rincrescimento oor Pools
rincrescimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
żal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli avrebbero ripetuto l'offerta e lui l'avrebbe declinata di nuovo - certo, con molto rincrescimento.
Skuteczność klinicznaLiterature Literature
Dunque Francis Benett fece colazione da solo, non senza un po’ di rincrescimento.
Produkty medyczne, urządzenia i wyposażenieLiterature Literature
Il domiciliato e il passante furono costretti a dirsi buongiorno, con rincrescimento dell'uno e dell'altro.
Hej Ty, chłoptasiu!Literature Literature
esprime il proprio rincrescimento per il fatto che, nel settore della tutela dei diritti dei passeggeri, è stato utilizzato solo il 25 % degli impegni e l'11 % dei pagamenti disponibili;
Sanka, hamuj!EurLex-2 EurLex-2
Il Comitato prende atto con rincrescimento della posizione della Danimarca — dovuta a ragioni ben note di carattere generale sulle materie di questa natura (15) — di escludersi totalmente dall'applicazione del regolamento.
Czuję, że to, co powiedziałeś można obalićEurLex-2 EurLex-2
Eddie, prudente, traeva quasi con rincrescimento i biglietti da un dollaro dal fermaglio di metallo.
Według mnie powinni wygraćLiterature Literature
Però, prima di lasciarlo, disse con molto rincrescimento: «Peccato che la politica ci divida!».
Poznajesz to?Literature Literature
Lui scosse la testa altrettanto recisamente, ma con alquanto rincrescimento, come se fosse davvero tentato.
Mamy jakiś kontakt ze Świątynią?Literature Literature
Provo un rincrescimento personale.
On... wcale nie dba o to, w co się ubieracie, czy co mu kupujecie, czy do jakiej szkoły chodziLiterature Literature
È con grande rincrescimento che ho dovuto rinunciare quest’anno ad accogliere i membri di codesta Commissione Teologica Internazionale nella mia cappella per la consueta Concelebrazione eucaristica, in occasione della loro sessione plenaria.
mając na uwadze, że przejrzystość i wiarygodność wyborów silnie wpływają na międzynarodową pozycję Nigerii, a także na jakość stosunków dwustronnych i współpracy gospodarczejvatican.va vatican.va
– Ci avviciniamo alla scadenza del mio contratto e volevo annunciarle con rincrescimento che non potrò rinnovarlo
Trzęsienie łóżka.To na pewno wynik skurczu mięśniLiterature Literature
esprime rincrescimento per la decisione del Presidente USA del 7 marzo 2011 di firmare l'ordine esecutivo di detenzione e la revoca dell'interdizione sui tribunali militari; è persuaso che i normali processi penali soggetti alla giurisdizione civile siano il modo migliore per definire lo status dei detenuti di Guantanamo; insiste affinché al-Nashiri e tutti gli altri detenuti nelle carceri USA siano subito accusati e processati secondo gli standard internazionali dello stato di diritto oppure rilasciati; sottolinea in tale ambito che gli stessi standard in fatto di equo processo devono applicarsi erga omnes, senza discriminazioni;
Studniówkę?EurLex-2 EurLex-2
esprime il proprio rincrescimento per il fatto che, nel settore della tutela dei diritti dei passeggeri, è stato utilizzato solo il 25 % degli impegni e l'11% dei pagamenti disponibili;
Dobrze wyglądam?- Naprawdę dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Non rammentava neppure di aver provato del rincrescimento alla sua morte.
Pytanie prejudycjalneLiterature Literature
Il salmista disse con rincrescimento: “Quante volte si ribellavano contro di lui nel deserto, lo contristavano nella steppa!
Przesławny porucznik Hollowbornjw2019 jw2019
Questi messaggi sono stati tanti che, con rincrescimento, non abbiamo potuto rispondere individualmente ad ognuno di essi.
Inne zasady...... poznacie z czasemLDS LDS
Con mio grande rincrescimento, il Consiglio europeo di marzo ha deciso in favore di una riunione in formato ridotto.
Ham! zrobiłem te radia na podróżEuroparl8 Europarl8
E, monsieur, lasciate che vi esprima il mio sincero rincrescimento per questo fastidioso contrattempo.
Nawet mi się podobaLiterature Literature
Il rincrescimento per il fatto che lei potesse non essere interessata a un nuovo consorte, ora o per sempre?
Muszę z tobą jak najszybciej pogadaćLiterature Literature
La storia è maestra di vita, anche se spesso viene definita con rincrescimento maestra inascoltata di vita.
To czemu tu jeszcze jesteś?- Od jutra się za to wezmęLiterature Literature
Anziché portare le persone ad un’umanità matura ed esserne l’esempio, hanno provocato, con i loro abusi, distruzioni di cui proviamo profondo dolore e rincrescimento.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacja będzie umieszczona w górnym prawym rogu głównego boku pudełka w celu podania informacji na temat całkowitej zawartości i objętości opakowaniavatican.va vatican.va
– Hanra, non ho rincrescimenti a proposito della scorsa notte, quando siamo stati insieme.
Nie rozumiem, znaczeniaLiterature Literature
— E dovrete passare qui tutta la vita, in pieno rincrescimento, se cambiate idea.
Nie, ale ciebie coś w niej martwiLiterature Literature
Entrambe le parti hanno parlato della necessità che l'altra parte riconosca la propria violenza ed esprima rincrescimento”.
Jak działa preparat Tysabri?Europarl8 Europarl8
— Allora ti avrà forse riferito anche il mio rincrescimento — commentò Fell, in tono asciutto
Mam całkiem dużą muzyczną kolekcjęLiterature Literature
124 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.