teoria del rinforzo differenziale
wzmocnienie
rinforzo oor Pools
rinforzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zbrojenie
Per evitare la corrosione associata all'acciaio, è stato condotto uno studio completo sul cemento rinforzato con fibre.
W celu uniknięcia korozji charakterystycznej dla stali, przeprowadzono pełne badanie betonu zbrojonego włóknem.
wzmocnienie
Dobbiamo rinforzare il firewall in modo da rendere innocuo il modulo CIP.
Musimy wzmocnić naszego firewalla, żeby moduł zrobił się bezużyteczny.
umacnianie
La sedicente tolleranza non elimina le discriminazioni, talvolta invece le rinforza.
Tak zwana tolerancja nie eliminuje różnych form dyskryminacji, czasami nawet je umacnia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rachel era ancora dentro, che parlava con Cherie Dei dal telefono del bar e organizzava l’invio dei rinforzi.
Załatw lekarza, który nie ma świra... i nie jest Fonzie' mLiterature Literature
Materiali per legatoria per la creazione di libri con copertina rigida, Ovvero, Copertine per libri, Carta per legatoria da staccare, strisce di rinforzo, etichette adesive, Cucitrici e punti metallici
George obnażył nicość satanizmutmClass tmClass
Quei ragazzi sono solo un rinforzo.
Nie tak się to robiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai bisogno di rinforzi?
Szybciej, ja tez czekamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È fatto divieto alle navi di utilizzare fodere di rinforzo aventi dimensioni di maglia inferiori a 130 millimetri.
Przytrzymajcie jąEuroParl2021 EuroParl2021
Quando ebbero finito, il vento si rinforzò quasi a comando e Dawson sollevò il coperchio.
Kilka połamanych żeber i takie tamLiterature Literature
Stanno arrivando i rinforzi.
Na całym świece gorączka nie ma litościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetti in plastica (non compresi in altre classi), compresi in particolare anelli (rinforzi per fogli con buchi) realizzati in cloruro di polivinile o etilene per rinforzare fori in sacchi, copertoni di tela cerata, bandiere e tende per bagni
część jej nie jest wymysłemtmClass tmClass
Camion 81, i rinforzi sono ancora dietro ad un treno.
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Appena sarai andato via, chiamerò i rinforzi, in maniera che nessuno sospetti di noi.
Jesteś mi winnaLiterature Literature
Uno Stato membro che si trovi di fronte a pressioni migratorie sproporzionate in particolari punti di crisi alle sue frontiere esterne, caratterizzate da ampli flussi migratori misti, può chiedere un rinforzo tecnico e operativo da parte delle squadre di sostegno per la gestione della migrazione.
Wow, Norbit, to było niezłe przedstawienienot-set not-set
Prima che i rinforzi arrivino qui, tu sarai gia'morta ed io saro'su quella barca che mi aspetta al molo.
To coś wielkiego, SteveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo bisogno di rinforzi!
Chcemy skonfiskować towar i gotówkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potete provare a tenerli a bada con dell'oro, ma... Se volete il mio consiglio come Lord Cancelliere, vi servono dei rinforzi per difendere il castello.
Towarzystwo lub towarzystwa klasyfikacyjne, a także jakakolwiek inna organizacja, która(-e) wydała(-y) świadectwa klasy statkowi, jeżeli statek takie posiadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In seguito appresi che si era ritirato e non mandava gli uomini dove sarebbero stati necessari come rinforzi.
Wesołych Świąt dla wszystkichLiterature Literature
Prendiamo la mia Ferrari, nel caso abbiamo bisogno di rinforzi.»
Spójrzmy na CiebieLiterature Literature
Pesca al traino diretta al merluzzo carbonaro con una maglia minima di 120 mm e con la possibilità di utilizzare cinte di rinforzo intorno al sacco
Samozniszczenie uruchomioneEurLex-2 EurLex-2
Pesca diretta al merluzzo carbonaro al traino con una maglia minima di 120 mm e con la possibilità di utilizzare cinte di rinforzo intorno al sacco.
Nie martw się o Candy, siadaj i odpręż sięEurLex-2 EurLex-2
Il tubo flessibile deve essere composto da un tubo ad anima liscia, un rivestimento in materiale sintetico appropriato, e uno o più strati intermedi di rinforzo.
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćEurLex-2 EurLex-2
Pesca al traino diretta al merluzzo carbonaro con una maglia minima di 120 mm e con la possibilità di utilizzare cinte di rinforzo intorno al sacco.
Oh, to jest rewelacyjne, panie radnyEurLex-2 EurLex-2
L’accordo di associazione è un meccanismo atto ad approfondire e ampliare le relazioni tra l’UE e l’Ucraina attraverso il rinforzo dell’integrazione politica ed economica.
Pracujemy ze wspaniałym tatuażystąnot-set not-set
Materiali geotessili per uso su pendenze laterali e rinforzi per il terreno, per la protezione costiera e di rive di fiumi, sotto zavorre per ferrovie
Jesteś ważniejszy niż cała głupia maszyneriatmClass tmClass
L'impresa che gestisce un servizio regolare può utilizzare veicoli di rinforzo per far fronte a situazioni temporanee e eccezionali.
Przełącz na ekranEurLex-2 EurLex-2
Tubi per la bocca, bottoni per la lingua, aste di rinforzo, guaine per la lingua
Ja wam pokażę!tmClass tmClass
Il rinforzo tecnico e operativo fornito dal corpo permanente nell'ambito delle squadre di sostegno per la gestione della migrazione, nel pieno rispetto dei diritti fondamentali, può comprendere la fornitura di:
Przepraszam, że musiał Pan czekaćEurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.