riservato a oor Pools
riservato a
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Richieste di trattamento riservato a imprese operanti in condizioni di economia di mercato o di trattamento individuale
Odpowiedz na proste pytanieoj4 oj4
Quell’uccello era riservato a lei, purtroppo.
Muszę iść dalejLiterature Literature
La presidenza è riservata a un membro nominato da uno Stato membro delle Comunità europee
Pupille wkrótce do mnie dołączyoj4 oj4
Le risorse finanziarie riservate a questo scopo non sono disponibili per altre misure.
Niewiarygodny zachrzan, bo to twoja impreza!not-set not-set
Elenco dei numeri riservati a servizi armonizzati a valenza sociale
Umawiające się Strony zobowiązują się przyznać sobie wzajemnie zwolnienie z podatków i ceł przy czasowym przywozie towarów, zgodnie z ich odpowiednimi ustawodawstwami, oraz uwzględniając, tam, gdzie jest to możliwie, istniejące umowy międzynarodowe w tej dziedzinieEurLex-2 EurLex-2
Beh, stai ufficialmente entrando in un territorio riservato a telefonisti e stalker.
Sprawdzają wszystkie domyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riservato a un eventuale uso futuro nel Sistema armonizzato
To autobus czy wehikuł czasu?EurLex-2 EurLex-2
Altri tre posti sono riservati a rappresentanti di popolazioni indigene, eletti separatamente.
Pozostałe właściwości bezpieczeństwa (np. fizycznego, dotyczącego pracowników i proceduralnego) spełniają wymogi określone dla najwyższego stopnia tajności oraz wszystkich kategorii oznaczeń informacji przetwarzanych w ramach SYSTEMUWikiMatrix WikiMatrix
I contributi di bilancio riservati a questo scopo possono provenire da:
Witam, panie Rush.Przepraszam, ze tyle to trwaloEurLex-2 EurLex-2
Se del caso, indicare se la partecipazione è riservata a una particolare professione.
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejEurLex-2 EurLex-2
5° le riproduzioni delle opere sonore e audiovisive effettuate nell’ambito familiare e riservate a quest’ultimo».
Ścieżka audytuEurLex-2 EurLex-2
: un mercato riservato a uno dei seguenti tipi di medicinale:
Najbardziej aktywne w tym obszarze są wyraźnie organizacje z Grupy # (znacznie ponad # %), po nich- organizacje z Grupy # (z których około jedna trzecia jest aktywna na tym poluEurlex2019 Eurlex2019
A titolo indicativo, circa il 10% del bilancio totale del programma è riservato a questo tipo di sostegno.
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debatanot-set not-set
almeno dieci anni di esperienza professionale ad un livello riservato a tali qualifiche
Zobacz czy coś zniknęłooj4 oj4
Un sentimento riservato a pochi, pochissimi.»
Chodź ze mnąLiterature Literature
Il testo delle avvertenze relative alla salute è parallelo al testo principale sulla superficie riservata a tali avvertenze.
Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakie stwarza przetwarzanie raportów i komunikatówEurLex-2 EurLex-2
A titolo indicativo, circa il 10 % del bilancio totale del programma è riservato a questo tipo di sostegno.
Z jednej strony zastępuje ona składkę równoważącą płaconą przez przedsiębiorstwa sektora składkami umarzającymi systemów prawa powszechnego (system podstawowy i obowiązkowe systemy uzupełniająceEurLex-2 EurLex-2
Progettazione e creazione di banche dati di proprietà riservata a cui possono accedere gli abbonati
Poszedłem za niątmClass tmClass
Se tornerai, dagli da mangiare, per la tenerezza riservata a questa vecchia ebrea.
dni w przypadku kurczakówLiterature Literature
Non andavano più alla scuola materna e passavano le giornate nella stessa zona d’ombra riservata a lei.
Szpital polowyLiterature Literature
Preferiresti ricevere la stessa cortesia che ho riservato a queste escargot?
Chyba masz coś, o czym mógłbyś napisaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il testo delle avvertenze relative alla salute è parallelo al testo principale sulla superficie riservata a tali avvertenze.
Kim ty jesteś?not-set not-set
A titolo indicativo, circa il # % del bilancio totale del programma è riservato a questo tipo di sostegno
Kiedy zazwyczaj to nosiła?oj4 oj4
Riservato a un eventuale uso futuro nel sistema armonizzato
warzywa korzeniowe i oliwkiEurLex-2 EurLex-2
Solo chi ha un regolare permesso di parcheggio per invalidi potrà parcheggiare nelle aree riservate a questo scopo.
Normalnie nie mają prawa opuścić baru przed # godzinąjw2019 jw2019
21200 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.