risposta difensiva oor Pools
risposta difensiva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
reakcja obronna
Abbiamo ultimato l'aggiornamento per la risposta difensiva finale.
Wgraliśmy łatkę reakcji obronnych.
antybioza
antyksenoza
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mechanizm obronny · mechanizm odpornościowy · reakcje obronne roślin · reakcje obronne zwierząt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abbiamo ultimato l'aggiornamento per la risposta difensiva finale.
Bogaci zawsze się wywinąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una risposta difensiva della coltura a richiesta
Chłopaki, nie powinno was tu byćcordis cordis
Sono in grado di suscitare risposte difensive innate e di stimolare la crescita e la robustezza.
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!cordis cordis
Dei patologi delle piante hanno studiato l’interazione tra il fungo patogeno e il grano che lo ospita allo scopo di migliorare la risposta difensiva dell’ospite.
Ale sama nie dam radycordis cordis
Fate domande e ascoltate attentamente le risposte, non mettendovi sulla difensiva se le risposte non sono quelle che vi aspettate.
Często rozmawiasz z ludźmi?jw2019 jw2019
«Moira, ed era una persona piacevole», ha risposto Rudy, sulle difensive.
Twoja tarcza i zbroja?Literature Literature
Io amo gli animali, voglio aiutarli» aveva risposto lei, sulla difensiva.
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?Literature Literature
Ricordo che dicevi che per noi questa era una guerra difensiva, una risposta a una minaccia intollerabile.
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # rLiterature Literature
– Potrei sposarmi e avere dei bambini, – aveva risposto Martin in tono difensivo e Sheena aveva guaito: – Ma chi?
Natowiastwystępować w telewizjiLiterature Literature
«Quando ho detto che hai un handicap termico si è messo sulla difensiva, ha risposto che ero scortese.»
Kraj ostatecznego przeznaczeniaLiterature Literature
Hanno tutti dato risposte evasive, indefinite e sulla difensiva.
Kopnęłaś mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avvertii una nota difensiva nella sua risposta, come se si aspettasse che avessi già un’opinione su di lei.
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćLiterature Literature
prende atto delle preoccupazioni del Mediatore per il numero relativamente elevato di risposte insoddisfacenti da parte della Commissione europea alle valutazioni critiche (10 su 32 risposte); condivide il parere del Mediatore che ci sia ancora molto lavoro da fare per convincere i funzionari che un approccio difensivo nei confronti del Mediatore rappresenta un'occasione mancata per le istituzioni e rischia di danneggiare l'immagine dell'Unione nel suo insieme; chiede il radicale miglioramento del processo di risposta, compresa la riduzione del tempo impiegato nel fornire risposte (in particolare nei casi in cui l'elemento tempo è cruciale), e l'elaborazione di risposte orientate alla soluzione anziché risposte difensive; sottolinea che i cittadini europei hanno diritto a una buona amministrazione in base alla Carta dei diritti fondamentali;
Nie ma siły?Piłka dla nas, dupku!EurLex-2 EurLex-2
La risposta di Kane fu lunga e sulla difensiva, e Boole rispose con un’altra lettera.
Czy Ally mogła się pomylić?Literature Literature
40 In secondo luogo, tale censura è formulata già nell’atto di ricorso, anche se le espressioni «riferimenti normativi» e «appiglio positivo su cui la decisione [della Commissione] avrebbe potuto astrattamente basarsi» compaiono solo nella replica, in risposta agli argomenti difensivi dedotti dalla Commissione.
Nie tak szybko, dlaczego miałabym iść z tobą?EurLex-2 EurLex-2
La risposta a tali epidemie, facendo ricorso a metodi difensivi, deve essere integrata e coordinata per essere efficace.
Nie ma dla mnie miejsca na świecieEuroparl8 Europarl8
La produzione, nonostante il calo del consumo, non è diminuita, il che sembra non sia dovuto al miglioramento della posizione dell’industria comunitaria sul mercato, bensì all’incremento dei trasferimenti vincolati, apparentemente in risposta, in quanto meccanismo difensivo, alla flessione della domanda.
Termin zgłaszania ofert w ostatnim przetargu częściowym wygasa w dniu # czerwca # r. o godz. #.# (czasu brukselskiegoEurLex-2 EurLex-2
La produzione, nonostante il calo del consumo, non è diminuita, il che sembra non sia dovuto al miglioramento della posizione dell'industria comunitaria sul mercato, bensì all'incremento dei trasferimenti vincolati, apparentemente in risposta – in quanto meccanismo difensivo – alla flessione della domanda.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby podczas kontroli przeprowadzanych w miejscach, do których produkty z państw trzecich mogą być przywożone na terytorium Wspólnoty, takich jak porty, lotniska i przejścia graniczne z państwami trzecimi, stosowane były następujące środkiEurLex-2 EurLex-2
La produzione, nonostante il calo del consumo, non è diminuita, il che sembra non sia dovuto al miglioramento della posizione dell’industria comunitaria sul mercato, bensì all’incremento dei trasferimenti vincolati, apparentemente in risposta, in quanto meccanismo difensivo, alla flessione della domanda
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturzeoj4 oj4
27 Le parti sono state ascoltate nelle loro esposizioni difensive nonché nelle loro risposte ai quesiti scritti e a quelli orali sottoposti dal Tribunale in occasione dell’udienza svoltasi il 5 dicembre 2019.
Więc handlujecie narkotykami?EuroParl2021 EuroParl2021
Dalle risultanze dell'audit risulta che il quadro normativo e l'applicazione di misure difensive da parte di EURid ha risposto pienamente alle aspettative sotto questo profilo.
Casey instalował jedynie EMEurLex-2 EurLex-2
Ma le tue azioni difensive... il bruciar vive le persone e cose del genere... sono la risposta a degli stimoli emotivi.
Odwieczne pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 Infatti, da un lato, un’eccezione di illegittimità fondata su detti argomenti non è stata espressamente formulata né negli scritti difensivi della ricorrente, né nella sua risposta dell’8 giugno 2012 ai quesiti del Tribunale, né all’udienza.
Jaka dokładnie jest istota pańskiej misji?EurLex-2 EurLex-2
159 Con il suo terzo motivo, il ricorrente sostiene che, con la decisione impugnata, il comitato esecutivo non ha risposto alle censure da lui formulate nella sua nota difensiva e che sono state ignorate dalla commissione disciplinare.
Zdołałaś odzyskać dane?EurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.