ritagliate oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ritagliare.
ritagliate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi è piaciuto così tanto che l’ho ritagliato e l’ho attaccato all’anta dell’armadio.
Chyba mówisz o Lindsay, a nie o Alex, z którą się całowałemLiterature Literature
Una pagina di foto ritagliate dal loro annuario scolastico e incollate in ordine alfabetico.
Nie zaczyna pan czuć że pana czas nadchodzi?Literature Literature
Quand’è stata l’ultima volta che ho ritagliato del tempo per fare con il mio coniuge una conversazione aperta che non fosse incentrata sui figli?
Można spróbowaćjw2019 jw2019
«Si è ritagliato una parvenza di vita senza di te.
Będziesz jeździł z tygrysem na miejscu pasażera?Literature Literature
Osservai il suo profilo scuro ritagliato sullo sfondo del giardino di marmo, e la sua ombra immobile sotto la pioggia.
Hidalgo jest legendą moi mili panowieLiterature Literature
Più di una volta aveva detto a Ted che un giorno o l'altro si sarebbe ritagliata il tempo per imparare.
W godzinę zrobi tu rewolucjęLiterature Literature
Invece di conservare l’intera rivista o giornale, ritagliate l’articolo che sembra interessante e mettetelo in una cartella “Da leggere”.
Poszukam jutro ranojw2019 jw2019
Tuttavia, come spiegato al ‘considerando’ (66) del regolamento provvisorio, una parte significativa di tali importazioni è stata effettuata da un produttore comunitario che ha collaborato. Una quota minore di tali importazioni è servita a completare la gamma di prodotti del suddetto produttore, mentre il resto è stato riesportato nei paesi terzi dopo essere stato ritagliato e reimballato. Pertanto, questi quantitativi non possono aver arrecato pregiudizio all’industria comunitaria.
W porządku, zobaczmy co jest w środkuEurLex-2 EurLex-2
La bambina stava colorando tutte le lune di rosso, sia quelle ritagliate dai giornali che quelle che aveva disegnato.
Co według ciebie mam z tym zrobić?Literature Literature
Emma estrasse dalla borsa una foto di Kate Beckinsale che aveva ritagliato da una rivista.
Okrutne Machiny, Okrutne MachinyLiterature Literature
Era un assassino, ritagliato dalla roccia del Vansterland.
podporządkowanie się międzynarodowym aktom prawnym dotyczącym bezpieczeństwa transportu towarów niebezpiecznych, a w szczególności konwencji SOLAS i konwencji chicagowskiej, by wykazać, że faktycznie przeprowadzane są skuteczne kontrole morskiego i powietrznego transportu towarów niebezpiecznychLiterature Literature
Nancy aveva ritagliato il mio articolo perché Marley le ricordava tanto il suo retriever Gracie.
Gdy zabijasz króla, nie dźgasz go w ciemnościLiterature Literature
Non sapevo niente delle immagini ritagliate dalle riviste o dei disegni che lui ne faceva.
Właściwie, to uratowaliśmy wam tyłkiLiterature Literature
i corpi (bodies) destinati alla confezione di giacche e cappotti di pellicia costituiti generalmente dall'unione di tre distinti manufatti di pelli: l'uno, a forma di trapezio isoscele con la base maggiore curvilinea, nel quale sarà ritagliato il dorso; gli altri, di forma rettangolare, nei quali saranno ritagliati il davanti e le maniche.
Przy dziecku?EurLex-2 EurLex-2
Dall’impasto vengono ritagliati dei rettangoli, che vengono cotti in due fasi su piastre calde e successivamente messi a seccare.
Czy to ci nie wystarcza?Eurlex2019 Eurlex2019
Vidi la mia ombra sul cemento, nitida come se fosse ritagliata su tela nera.
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćLiterature Literature
Eccetto che per una, erano tutti nudi ritagliati da riviste per soli uomini.
Co do pozostałych inwestycji w koksowni o wartości #,# mld ITL (co odpowiada ok. #,# mln EUR) Komisja stwierdziła, że zostałyby one zrealizowane tak czy owak ze względów gospodarczych lub z powodu okresu żywotności istniejących instalacjiLiterature Literature
Ha... ritagliato uno dei suoi vecchi costumi da bagno.
Jeden przez przypadek postrzelił drugiego, pomyślał, że go zabił i zadzwonił po pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’era una foto che aveva ritagliato da «Traditional Homes» con le tende come quelle che voleva lei.
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawieLiterature Literature
I muri erano tappezzati di fotografie sue e dei suoi amici, oltre che d’immagini ritagliate dai giornali.
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijanLiterature Literature
Senza dubbio, la casualità interviene nello spazio ritagliato all’interno della trasmissione «Quiz Express».
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go poEurLex-2 EurLex-2
Era stato ritagliato con cura, eppure cominciava e finiva con una frase a metà. [...] le conseguenti discordie.
Nie musisz iśćLiterature Literature
* Ritagliate le immagini di questa pagina e incollatele su un cartoncino.
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćLDS LDS
Raffigurava un gatto ritagliato, che doveva rappresentare Tolkien, ombreggiato con il carboncino.
Wartość progu dla pojedynczych transakcji można zastosować na warunkach określonych w ust. # iLiterature Literature
Sembra emergere dal nulla, come ritagliato dall’oscurità stessa.
Kontrahentów w podziale według Państw Członkowskich identyfikuje się w celu analizy dalszych zjawisk pieniężnych, a także w związku z wymaganiami przejściowymi i kontrolą jakości danychLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.