rivalutato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: rivalutare.
rivalutato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Tranne nel caso dei piloti che abbiano dimostrato di possedere competenze linguistiche a livello di esperto (livello 6) conformemente all’appendice 2 del presente allegato, l’annotazione relativa alla competenza linguistica deve essere rivalutata:
Treść Załącznika do dyrektywyEurlex2019 Eurlex2019
Se il recupero futuro del valore contabile risulterà imponibile, qualsiasi differenza tra il valore contabile dell'attività rivalutata e il suo valore ai fini fiscali costituisce una differenza temporanea e dà luogo a una passività o a una attività fiscale.
Nie zadaję się z idiotamiEurLex-2 EurLex-2
Una perdita per riduzione di valore su un’attività non rivalutata è rilevata nell’utile (perdita) d’esercizio
Gallian, jesteśmy ostatnimi magamioj4 oj4
I pazienti con segni e sintomi compatibili con malattie autoimmuni devono essere attentamente monitorati e deve essere rivalutato il rischio-beneficio di continuare la terapia con interferone (vedere anche paragrafo # Epatite Cronica C, Monoterapia (alterazioni tiroidee) e paragrafo
Przekażesz muEMEA0.3 EMEA0.3
Per motivi di coerenza tali dati devono essere rivalutati sulla base della flessione dei prezzi meno radicale del 30% sull'arco di due anni proposta dal relatore, allo scopo di definire gli importi corretti, necessari ai fini di una sostanziale compensazione della perdita di reddito degli agricoltori.
Wydanie korektnot-set not-set
Il marchio di qualità attribuito dovrebbero essere rivalutato periodicamente e potrebbe essere revocato se, nel contesto dei controlli previsti, si riscontra che le condizioni che ne hanno motivato l’attribuzione non sono più soddisfatte.
Jednym z kluczowych elementów rozporządzenia (WE) nr # jest wprowadzenie różnych wariantów podawania informacji środowiskowych do wiadomości udziałowcówEurlex2019 Eurlex2019
Questo adeguamento potrebbe però creare difficoltà ad alcuni Stati membri a cui si chiederebbe di aumentare notevolmente le aliquote nazionali in un periodo di tempo relativamente breve per conformarsi ai minimi rivalutati (vedi le tabelle 2, 3 e 4).
Zatrzymano ją czasowoEurLex-2 EurLex-2
Analogamente, se immobili, impianti e macchinari sono stati rivalutati successivamente all'acquisizione, allora, in accordo con quanto previsto dal trattamento contabile alternativo previsto dallo IAS 16, le valutazioni devono riflettere tali rivalutazioni.
Może to i lepiej, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Dall'abbandono dell'ancoraggio di fatto al dollaro USA nel giugno 2010, il renminbi si è rivalutato di circa il 4% rispetto al dollaro USA, ma si è svalutato di oltre il 7% rispetto all'euro e del 3% in termini nominali effettivi.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywnot-set not-set
il 2 e il 3 agosto 2004 le attività sottostanti sono rivalutate, senza che ciò risulti in richieste di margini per le operazioni effettuate il 28 e il 29 luglio 2004;
A pan, panie Stockbridge?EurLex-2 EurLex-2
se i costi di dismissione non sono irrilevanti, il fair value al netto dei costi di dismissione dell’attività rivalutata è inevitabilmente inferiore al fair value.
Solomonie, nie, to pułapka!EurLex-2 EurLex-2
24 A seguito di tale lettera, la Commissione ha rivalutato l’importo delle somme da rimborsare.
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go poEurLex-2 EurLex-2
La moneta si è fortemente rivalutata nel 2000-2001 prima di una correzione significativa fino all’inizio del 2004.
Komisja ustali czy w EgipcieEurLex-2 EurLex-2
Il marchio deve essere rivalutato periodicamente e può essere revocato.
Wszystkie ptaki z danej grupy, które miały z nimi kontakt, są ponownie poddawane kompetycyjnemu testowi ELISA w # dni po pierwotnym pobraniu próbekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pertanto, a causa della presenza del principio attivo metformina, il trattamento con AVANDAMET deve essere interrotto prima o al momento dell esecuzione dell esame radiologico e non deve essere ripreso prima delle # ore successive e solo dopo che la funzione renale sia stata rivalutata e riscontrata normale (vedere paragrafo
Słyszałem różne plotkiEMEA0.3 EMEA0.3
Il 4 e il 5 agosto 2014 le attività sottostanti sono rivalutate, senza che ciò risulti in richieste di margini per le operazioni effettuate il 30 e il 31 luglio 2014.
Nie kuś mnie, Frodo!EurLex-2 EurLex-2
Sul lato delle entrate, le misure contemplate nel bilancio rettificativo del # sono volte ad eliminare alcuni sgravi e agevolazioni fiscali (in particolare per le autovetture aziendali e per l’ammortamento delle attività rivalutate
Chcę zostać sam.Proszę mi nie przeszkadzaćoj4 oj4
Gli swap su tassi di interesse che non siano compensati attraverso una controparte centrale di compensazione (central clearing counterparty) sono rivalutati individualmente e, se del caso, convertiti in euro al tasso di cambio a pronti.
Zrobiłeś to ze swoją siostrą człowieku!EuroParl2021 EuroParl2021
Se viene riproposto di inserire nell'EERC il modulo, la squadra di supporto e assistenza tecnica, l'altro mezzo di risposta o l'esperto, la certificazione va rivalutata al più tardi entro tre anni.
Abakawir jest metabolizowany głównie w wątrobie, a około # % podanej dawki leku jest wydalane w postaci nie zmienionej z moczemEurLex-2 EurLex-2
Sul lato delle entrate, si prevede che talune misure rivolte all’eliminazione di certi sgravi e agevolazioni fiscali (in particolare sulle auto aziendali e l'ammortamento delle attività rivalutate) saranno all’origine di un ulteriore aumento del PIL pari allo 0,25%.
WytrzeźwiałemEurLex-2 EurLex-2
I titoli acquisiti nell'ambito dell'operazione di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine non sono rivalutati, e nel conto economico dell'istituzione che ha erogato i fondi non figurano profitti o perdite relativi ai titoli stessi.
zmiany w części zasadniczej KonwencjiEurLex-2 EurLex-2
l’ammontare del ripristino di valore su attività rivalutate rilevato direttamente nel patrimonio netto nel corso dell’esercizio.
Jeśli to takie oczywiste, dlaczego czekał pan trzy dni z raportem?EurLex-2 EurLex-2
Le azioni pertinenti saranno individuate durante la preparazione e l’attuazione del programma specifico, e rivalutate nell’ambito delle valutazioni e dei processi di riesame pertinenti.
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se, in base alla legislazione di uno Stato membro, le prestazioni erogate nell'ambito di un regime speciale per i dipendenti pubblici sono calcolate in base all'ultima retribuzione o alle ultime retribuzioni percepite durante un periodo di riferimento, l'istituzione competente di tale Stato prende in considerazione, ai fini del calcolo, solo le retribuzioni, debitamente rivalutate, percepite durante il periodo o i periodi nei quali l'interessato era soggetto a tale legislazione.
Więc to jest wujaszekEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, nella misura in cui una riduzione durevole di valore sulla stessa attività rivalutata era stata precedentemente rilevata nel conto economico anche un ripristino di valore è rilevato nel conto economico.
Co może być bardziej przyciągające ode mnie?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.