rivalità oor Pools
rivalità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rywalizacja
pl
sport. zawody, zmagania sportowe, rozgrywka
Perché sono figlia unica e mi interessano le rivalità tra fratelli.
Ponieważ jestem jedynaczką i ciekawi mnie rywalizacja między rodzeństwem.
współzawodnictwo
In questo modo evitano rivalità divisive e danno un eccellente esempio di unità al resto della congregazione.
W ten sposób unikają poróżniającego współzawodnictwa oraz dają braciom i siostrom piękny przykład jedności.
konkurencja
Non le vecchie rivalità.
Nie o starą konkurencję.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zmagania · walka · wyścig · gra · kompetycja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siamo convinti che solo attraverso una simile rivalità quelli tra di voi che possiedono talento si faranno notare.
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyLiterature Literature
Lo zelo di Davide era gelosia in senso positivo, ovvero la qualità che non gli permetteva di tollerare la rivalità o il biasimo nei confronti di Geova, un forte impulso a difenderne il buon nome o a correggere un torto nei suoi confronti.
Maksymalna intensywność pomocyjw2019 jw2019
Fu dinanzi a questo Ponzio Pilato che i capi giudei accusarono falsamente Gesù Cristo di sovversione, di istigazione a non pagare le tasse e di farsi re in rivalità con Cesare.
Czy mogłabyś mi pomóc?jw2019 jw2019
"""Alcune vecchie rivalità scorrono più profonde degli abissi dell'oceano, Madre."
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %Literature Literature
La loro rivalità è stata interpretata come la lotta tra estate e inverno.
Może podjął lepszą decyzję?WikiMatrix WikiMatrix
Tra lui e Jake c'era una bella rivalita'.
To bez sensu!- Nie dla mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che i terreni sono soggetti non soltanto a conflitti d'uso, ma anche alle rivalità tra gli investitori agricoltori e non agricoltori come pure tra le generazioni di agricoltori, poiché i giovani desiderosi di stabilirsi hanno maggiori difficoltà ad accedere ai terreni, a causa dei costi, soprattutto nel caso in cui non siano discendenti di agricoltori;
Produkty medyczne, urządzenia i wyposażenieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lui era in rivalità con Frank Breckinridge, non con noi, benché lui sia effettivamente un Cavaliere.
Jakie siostry?Literature Literature
Ci sono cose piu'importanti di una sciocca rivalita'.
Zawsze czułem głódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come in quasi tutte le amicizie maschili, anche tra me e Marcus c’era un elemento di pacifica rivalità.
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?Literature Literature
Ma fra unti e altre pecore non esiste né rivalità internazionale, né odio intertribale, né gelosia errata.
Może przyprowadzi synową żeby mi pomogłajw2019 jw2019
Dovendo fare i conti con le rivalità interne e con il crescente potere di Roma, i governanti dell’impero seleucide attenuarono la politica persecutoria nei confronti degli ebrei.
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzejw2019 jw2019
Grande rivalita'.
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le alleanze sociali e le rivalità politiche erano questioni a lungo termine.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i TłuszczówLiterature Literature
«Morirei felice se solo riuscissero a risolvere questa rivalità.
Znowu mi odholowali Volvo!Literature Literature
Perché sono figlia unica e mi interessano le rivalità tra fratelli.
Złapałem hefalumpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.1.1 Le frontiere naturali (montagne, fiumi, specchi d'acqua) sono all'origine di continue rivalità tra le genti delle rive opposte.
Nie może mi pan pomóc?EurLex-2 EurLex-2
Cenerentola è la storia della rivalità e della gelosia fraterna, e del modo in cui si possono vincere questi sentimenti.
Ano, może trochę ruszać palcami stópLiterature Literature
Durante la visita, i membri della delegazione europea in Ucraina hanno chiaramente espresso la loro opinione, spiegando che, a loro parere, non si deve permettere alla rivalità tra gli esponenti dei blocchi politici di continuare a dominare l'agenda politica, ma che si deve invece raggiungere un'intesa sulle misure da intraprendere per stabilizzare il paese.
Dyrektywę Komisji #/WE z dnia # lipca # zmieniającą załącznik # do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#] należy włączyć do PorozumieniaEuroparl8 Europarl8
Dovremmo ricordare che la rivalità tra tribù deriva dal periodo coloniale quando una tribù veniva favorita rispetto alle altre.
Matt, musisz mi uwierzyć./ Mówię prawdęEuroparl8 Europarl8
La rivalità tra i diversi dipartimenti era un lato della vita burocratica che stava cominciando a conoscere.
Ostatnio mówiłeś, że następnym razem się przebierzesz i będziesz królemLiterature Literature
Questo aspetto è riconosciuto dal perspicace scrittore di Ecclesiaste: “Io stesso ho visto tutto il duro lavoro e tutta l’abilità nell’opera, che significa rivalità dell’uno verso l’altro; anche questo è vanità e un correre dietro al vento”. — Eccl.
Spotykamy się w klubie, albo idziemy prosto do hotelu... i się pieprzymyjw2019 jw2019
Lo spirito di rivalità divide gli apostoli, e Gesù deve rammentare loro che egli è venuto ‘non per essere servito, ma per servire e per dare la sua vita come riscatto in cambio di molti’. — Matteo 19:1–20:34.
Pragnę podziękować pani wiceprzewodniczącej. Moje pytanie uzupełniające jest jednocześnie propozycją.jw2019 jw2019
Per esempio, questa rivalità tra Karhide e Orgoreyn, questa lite per la Valle di Sinoth.
I olał wymarzoną pracę?Literature Literature
Ti accorgi che comprensione e rivalità possono coesistere.
Rozumiecie?Literature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.