rivoluzionaria
rewolucjonista
rivoluzionario oor Pools
rivoluzionario
it
Pertinente o relativo a una rivoluzione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rewolucyjny
pl
dotyczący rewolucji i rewolucjonistów, związany z rewolucją i rewolucjonistami
Queste sono le cose molto intelligenti e rivoluzionarie dell'iPhone, e sono tutte finanziate dal governo.
Te najbardziej inteligentne i rewolucyjne części iPhone'a zostały sfinansowane przez rząd.
rewolucjonista
pl
mężczyzna, uczestnik lub zwolennik rewolucji
Quindi, fammi un favore, smetti di giocare al rivoluzionario che salva il mondo.
Więc zrób mi przysługę, przestań zgrywać rewolucjonistę, próbującego ratować świat za wszelką cenę.
rewolucjonistka
Da quanto mi sembra di capire, si considera più una rivoluzionaria che una sovrana.
A ona jest bardziej rewolucjonistką aniżeli władczynią.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wywrotowiec · przewrotowiec · pseudorewolucjonista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rewolucjonista
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli impone subito di trovarsi un nuovo lavoro, affinché dentro di lui non si smussi il rigore rivoluzionario.
Nie zna mnie panLiterature Literature
Il progetto BRAINBOWAKT (Novel genetic engineering approaches for lineage analysis and exploration of Akt function in cortical development), finanziato dall’UE, ha applicato un metodo rivoluzionario per tracciare singole cellule neurali.
Ricsi ukradł koronacyjny brylantcordis cordis
Era troppo giovane, lo sapeva, ma i rivoluzionari questo non lo vedevano.
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mnieLiterature Literature
Ora tutti gli sguardi sono puntati su ciò che è davvero importante: applicazioni utili e rivoluzionarie che manterranno la promessa iniziale di Galileo, quella di un GNSS a controllo interamente europeo.
Sektor nadtlenku wodoru i nadboranu soducordis cordis
Ma non diventare mai un rivoluzionario come Gheddafi."
postępowanie arbitrażowe zgodnie z procedurami przyjętymi jak najszybciej przez Strony na sesji organu wykonawczego w Załączniku dotyczącym postępowania arbitrażowegoted2019 ted2019
Si suppone che i seminari, i film e la base di conoscenze daranno impulso verso posizioni molto più elevate a questa rivoluzionaria tecnologia per la promozione della salute.
Utrzymywanie się odpornościcordis cordis
Tutti e due lo consideravamo un modesto pegno di una futura rivincita rivoluzionaria per una pace pesante.
A teraz, będę miał tylko jedną minutę- # sekund-Aby uciec pewnej śmierciLiterature Literature
Ma ha la sensazione che il manoscritto possa rivelarsi un documento storico rivoluzionario.
W sklepie z butamiLiterature Literature
Ho una notizia dalla portata rivoluzionaria, signori miei!
Zasada ta zostanie zastąpiona poprzez wprowadzenie mechanizmu zabezpieczającegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo spirito rivoluzionario prende così la difesa di quella parte dell’uomo che non vuole inchinarsi.
Pożegnaj się ze swoim ukochanymLiterature Literature
Un’iniziativa dell’UE ha analizzato le possibilità di un tale rivoluzionario concetto di trasmissione wireless.
Wyrzućcie go stądcordis cordis
I rivoluzionari avevano bloccato il porto, ma consentivano il libero passaggio delle navi straniere non combattenti.
Kompletnie nic?Literature Literature
Il partito rivoluzionario istituzionale messicano ― il FRI ― non aveva proprio fama di integrità, ma questa poi...?
Już wszystko dobrze, kochanieLiterature Literature
«Le misure di cui agli articoli 2, 3 e 4, nella misura in cui si applicano alle “Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” — FARC (Forze armate rivoluzionarie della Colombia), sono sospese.».
Spróbuj trochę, Chihiro, to takie smaczneEurLex-2 EurLex-2
«Noi crediamo che a tale scopo sia necessaria da parte di tutti i rivoluzionari non la divisione, bensì l’unità.
Tak jest, sirLiterature Literature
Esercito/Fronte/Partito rivoluzionario popolare di liberazione (DHKP/C) (anche noto come Devrimci Sol (Sinistra rivoluzionaria), Dev Sol
Przeproś i to już!oj4 oj4
Un excursus storico in cui risulta chiara la volontà dei decisori europei di creare questo nuovo strumento considerato da molti rivoluzionario ma soprattutto necessario per quel processo di integrazione europea che da molti anni si sta inseguendo.
To straszne!Europarl8 Europarl8
Comandante del Corpo delle Guardie rivoluzionarie iraniane (IRGC) - Qods. Coinvolto nella fornitura di attrezzature e sostegno per aiutare la repressione delle proteste in Siria da parte del regime siriano.
Ale jeśli idzie o te dzieci- chyba zdawał Pan sobie sprawę, że one nie mogą wam nic zrobić?EurLex-2 EurLex-2
Pensarci equivarrebbe a rifiutare il processo rivoluzionario.
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?Literature Literature
Quindi raccontò agliamici di questo remoto rivoluzionario.
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejLiterature Literature
A differenza tuttavia di molti altri sostenitori tedeschi della rivoluzione, come ad esempio Friedrich Schiller, Forster rimane fedele ai suoi ideali rivoluzionari, nonostante la pressione del regime di terrore.
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawo do adwokataWikiMatrix WikiMatrix
Il XII secolo vide la nascita della polifonia, un progresso rivoluzionario nella storia della musica occidentale.
Jak na policzku McCarthy' egoLiterature Literature
Al tempo del Santo Curato, in Francia, la confessione non era né più facile, né più frequente che ai nostri giorni, dato che la tormenta rivoluzionaria aveva soffocato a lungo la pratica religiosa.
Lepiej niech ktoś złapie kierownicevatican.va vatican.va
Stava addestrando Jack a diventare un poliziotto rivoluzionario.
Masz na myśli, taką jedną błyszcząca łzę na twoim policzku, tak?Literature Literature
Si teme che la perdita di Pietrogrado provochi la distruzione delle organizzazioni rivoluzionarie centrali.
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie iLiterature Literature
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.