roseo oor Pools
roseo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
różowy
D'altro canto, nello sviluppo rurale il quadro e meno roseo.
Z drugiej strony, w dziedzinie rozwoju obszarów wiejskich sytuacja przedstawia się mniej różowo.
różany
Quali vezzi si nascondono dietro queste guanciotte rosee?
Jaka zagadka drzemie pod tymi różanymi policzkami?
zaróżowiony
E con tutto ciò eccomi qui, guance rosee, 70 chili, 200 grammi, proprio nell'ufficio accanto al tuo.
zaróżowione policzki, 80 kilogramów, w biurze tuż obok twojego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vogliamo tutti un futuro roseo per il trasporto ferroviario, ma non siamo abbastanza d'accordo su come realizzarlo.
o # EUR za bilet w obie strony według stawki dla rezydentów KorsykiEuroparl8 Europarl8
Se mai provava rabbia, timore o dolore, nessuna traccia di tali emozioni arrivava mai al suo volto roseo.
To nie będzie zwykła służba wojskowa!Literature Literature
Al taglio si presenta di colore roseo vivo con striature di grasso proprie del lombo suino.
Nic mi nie jestEurLex-2 EurLex-2
Karen si voltò a guardare e scorse il familiare bagliore roseo fra il verde, laggiù sulla costa in distanza.
Prenumerata gazet i periodykówLiterature Literature
E ora le vedevo, mi abbandonavo a loro, ero tutto aperto e sprofondato nel loro averno roseo e crepuscolare.
Pewnie, ale Liv jestLiterature Literature
Se continua a darsi da fare, ha davanti un roseo futuro, Richard.
Możesz mnie pocałowaćLiterature Literature
Il color roseo della vita rifioriva sui volti pallidi e sulle labbra illividite dal freddo.
Rozmawiasz ze mnąLiterature Literature
“Il roseo fiorellino imperlato di rugiada con cui ti vedo andare a casa,” disse Helmholtz.
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjachLiterature Literature
Quelle ragazze hanno davanti a loro un futuro roseo.
Ojcze...To jest FujihiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joey tornò a rivolgere l'attenzione alla signora Ober, il cui viso aveva ormai assunto un colorito roseo.
Sprawdźcie jeszcze tam!Literature Literature
Mi sarei vestita di rosa perché sapevo che il mio futuro sarebbe stato tutt'altro che roseo.
Muszę mieć próby!- Tu nie ma miejsca na pianinoLiterature Literature
Brownlie ha dipinto un quadro non molto roseo.
Stary, co do diabła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jimbo dice " roseo ".
Dodatkowo lek TOVIAZ jest dostępny w butelkach HDPE zawierających # lub # tabletekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'odiosa Jill, dal volto roseo e adorante, era più bella di me perché aveva gli occhi azzurri e i capelli biondi.
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[#]Literature Literature
Le patate primaticce si riconoscono per il loro colore chiaro (generalmente bianco o roseo), per la loro buccia sottile o appena formatasi, poco aderente e che si stacca senza difficoltà quando viene grattata.
Dziewczyna z " Can' t Hurry Love ", która ślubowała czystośćEurLex-2 EurLex-2
(17) Global Commission on the Future of Work [Commissione mondiale sul futuro del lavoro] Relazione Work for a brighter future [Lavorare per un futuro più roseo].
Nie mogę tego zrobićEuroParl2021 EuroParl2021
Si leggono spesso storie di brillanti scienziati che hanno lasciato l'Europa alla ricerca di un futuro più roseo e probabilmente più ricco negli Stati Uniti.
Na koniec okresu składowania objętego umową agencja dokonuje kontroli, aby sprawdzić, czy ser jest obecnycordis cordis
Quando affermo che la strategia di Lisbona sta funzionando, ed effettivamente è così, non significa che tutto sia roseo e che possiamo dormire sugli allori.
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytąEuroparl8 Europarl8
Hal individuò il volto roseo ed un po' più anziano di Rourke Di Facino al centro della seconda, di fronte a sé.
Ten facet to urodzony frajer...... a wy panowie nie pochowaliście go jeszczeLiterature Literature
Nella luce delle lampade ad arco il municipio splendeva roseo, come una porzione monumentale di sorbetto al lampone.
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskimiLiterature Literature
Il respiro del Danubio e della Drava metteva nel mattino roseo un dolce odore d’erba fradicia.
To jezioro bardzo lubięLiterature Literature
Notate il colore insolitamente poco rosso e roseo.
Wszystko z nią w porządku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai, il mio futuro... è roseo, capisci?
Kiedy argumenty zastąpią groźby...... zasady- przemoc...... rozsądek- namiętności?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma dopo tre mesi papà non trovò più niente di roseo in quel ménage.
Czemu nic się nie gotuje?Literature Literature
"Ricorda quando un ""roseo umore si diffonde nella bocca"" di Rajskij nei momenti di pensosità?"
Linda, zabrałaś dodatkowe maski?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.