il rovescio di una medaglia
druga strona medalu
rovesciata oor Pools
rovesciata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przewrotka
pl
sport. termin sportowy kopnięcie piłki z jednoczesnym wykonaniem przewrotu całym ciałem;
Una volta ha fatto una rovesciata.
Raz strzelił z przewrotki.
f lp od: rovesciato
sport. przewrotka (w piłce nożnej)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rovesciata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Przewrotka
Una volta ha fatto una rovesciata.
Raz strzelił z przewrotki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
przewrotka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In quel mondo rovesciato tutto sembrava più libero.
Miałem się z tobą rozprawićLiterature Literature
Se fossero stati tanti avrebbero rovesciato le canoe e vi avrebbero buttati in acqua.
Pupille wkrótce do mnie dołączyLiterature Literature
Tutto, dalla A alla R rovesciata.
Dlatego powinniśmy rozmawiać, powinniśmy myślećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ha colpito e poi ha rovesciato lesoscheletro prima che quello potesse reagire.
Masz prawo pozostać nieprzytomnyLiterature Literature
imbuto rovesciato/cono di plastica
Świadczenie wypłacane jest jednorazowo, nawet jeśli oboje rodzice jako pracownicy Centrum byliby potencjalnie uprawnieniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proprio stamattina, mentre venivo in tribunale, ho frenato bruscamente e ho rovesciato il caffe'.
Obowiązek zachowania tajemnicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli egizi hanno semplicemente rovesciato la prospettiva».
Ponadto, przypadki klasycznego pomoru świń stwierdzono w Bułgarii u dzików oraz u świń hodowanych w gospodarstwach i nadal podejrzewa się, że w tych populacjach choroba ma charakter endemicznyLiterature Literature
In caso contrario, detto giudice chiede quali siano gli elementi che devono sussistere affinché tale presunzione sia rovesciata a favore di siffatto Stato membro.
Muszę porozmawiać o mojej książceEuroParl2021 EuroParl2021
Si lamentava: le avevano rovesciato una boccetta di profumo, regalo di Guillermo.
Obrona nas zaskoczyłaLiterature Literature
Sedie rovesciate, bottiglie cadute, dal cui collo l’acquavite evaporava, puzzando, sul pavimento.
Ale jak wiadomo zarys jest tylko kanwą historii.Wewnętrzne znaczenie, sedno mitu przychodzi wraz z głębszym zrozumieniem istoty każdej z planetLiterature Literature
Parte del contenuto si era rovesciato a terra.
Każdego roku Wspólnota będzie wspierać wydarzenia i projekty przeprowadzone na zasadzie partnerstwa lub w ramach sieci współpracyLiterature Literature
I cancelli erano divelti e le statue e bandiere dei MacGil erano tutte state rovesciate.
Kiedy wyważono drzwi jego dzieciak wyskoczył jak szczur a on popędził za nimLiterature Literature
Vuole che prepari una torta rovesciata all'ananas?
Podróbka.- Ale nie widaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tre che sono scappati erano con lui quando si e ' rovesciato il cocktail di medicine
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyopensubtitles2 opensubtitles2
Ma quando la situazione è rovesciata, quando sono io a salvarti la vita, allora è difficile da accettare, vero?
Z uwagi na sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie, konieczne jest przedłużenie okresu stosowania decyzji #/#/WE do dnia # listopada # rLiterature Literature
Se si è rovesciata dell’acqua sul pavimento, la asciugate subito per evitare incidenti?
Kto zna go lepiej?jw2019 jw2019
Ma poi ha rovesciato il drink della ragazza proprio dopo che Hudson l’aveva drogato.
DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
L'uomo li guarda con disprezzo, come si guarda un secchio di spazzatura rovesciato per errore sul pavimento.
Trzy miesiące późniejLiterature Literature
L'elevatore rovesciato aveva di nuovo ripreso ad emettere dei suoni, come un animale ferito.
uwzględniając art. # ust. # oraz art. # ust. #, art. # i # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CLiterature Literature
E alla fine e'quello che ha rovesciato la situazione per Nathanael West... e senza dubbio Henry Miller.
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo tizio si era rovesciato con il suo mezzo su una strada dissestata ed era rimasto bloccato sotto.
Spróbuję cię tam wkręcićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sysòj aveva lasciato cadere il vassoio, rovesciato la minestra e rotto le stoviglie: tre fondine e un piatto.
Kiedy powiedziałem jej, że wychodzę...Zaprosiła mnie do siebieLiterature Literature
Quando l’ho rovesciata, è caduto sulla scrivania un sottile bastoncino di legno, lungo poco più di dieci centimetri.
Być może to, że mamy, o czym porozmawiać, jeśli wierzysz w PrzepowiednięLiterature Literature
A questo scopo viene considerata fuori della zona di protezione della struttura di protezione qualsiasi parte che sarebbe entrata a contatto con un terreno piano qualora il trattore si fosse rovesciato nella direzione di applicazione del carico.
Rząd, gdzie władza wykonawcza, jak również inne gałęzie legislatury, są sprawowane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów, by stanowili prawo dla dobra ogółuEurLex-2 EurLex-2
Scostava cose, si infilava tra i mobili rovesciati, esaminava quelli che erano rimasti in piedi.
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczkaLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.