ruota del timone oor Pools
ruota del timone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
koło sterowe
pl
żegl. element steru statku w kształcie dużej obręczy, służący do ręcznego zadawania wychylenia płetwy sterowej;
azionamento manuale: un comando in cui l'azionamento della ruota del timone muove lo stesso per trasmissione meccanica e senza l'intervento di una fonte d'energia complementare
napęd ręczny steru: napęd, przy którym przekładnia mechaniczna uruchamiana ręcznie poprzez koło sterowe powoduje ruch steru bez dodatkowego źródła energii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
koło sterowe
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il capitano balzò alla ruota del timone, e la seconda freccia di Burton lo colpì al polpaccio.
Poczuje zapach glin, znikaLiterature Literature
Quasi nello stesso momento Brady aveva afferrato la ruota del timone e il capo chirurgo H.W.M.
Utrzymywanie się odpornościLiterature Literature
Viktor ne approfittò per girare nuovamente la ruota del timone e diminuire la velocità.
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniuLiterature Literature
Un uomo di fiducia alla ruota del timone, la guardia tesa e all'erta che scrutava nell'oscurità, alle spalle.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Girò la ruota del timone a sinistra e il siluro li mancò di poche decine di centimetri.
Widzieliśmy ją w każdym możliwymLiterature Literature
Il capitano è di guardia, il timoniere è alla ruota del timone.
Opowiedział żonie o utracie pracy i samochodzieLiterature Literature
Wilson e Mulrady, curvi sulla ruota del timone, la tenevano con tutto il loro peso.
Nie boję się.Zimno miLiterature Literature
Gli occhi di Singleton balenarono a un tratto mentre egli afferrava con nuovo vigore la ruota del timone.
Przynajmniej nie nazywa go Kyle.Wiecie o co chodzi?Literature Literature
Diarmuid si allontanò, pensoso, per andare a parlare a Coll, che era alla ruota del timone.
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy # a # kilogramówLiterature Literature
Aveva preso la ruota del timone, mentre Kazz disegnava i segni che vedeva sulla fronte dell’arturiano e dell’americano.
Mam deserek z którym spotykam się od trzech miesięcyLiterature Literature
Verso le cinque, Willems ritornò a bordo e lo vidi avvicinarsi ad Abdulla accanto alla ruota del timone.
kultury przedsiębiorczości i innowacjiLiterature Literature
«Nemmeno io ho mai visto un siluro» ammise Havens posando le mani sulla ruota del timone.
Będę miała dzieckoLiterature Literature
In uno scomparto segreto, accanto alla ruota del timone, trovò un fucile automatico belga FN e un revolver.
Rozmieściłem zespół poszukiwaczyLiterature Literature
D’istinto, girò la ruota del timone a dritta, ma la nave virò a sinistra.
To poszukiwana morderczyniLiterature Literature
Velocemente inserì i cristalli d’energia nei pannelli neri e azionò la ruota del timone.
Tylko krótki bieg wokół domuLiterature Literature
Sam spense il motore per risparmiare carburante e strinse la ruota del timone con maggior forza.
Czy nie znieśliśmy klątwy?Literature Literature
Appena sulla destra della ruota del timone era posata una batteria marina.
Coś w ten deseńLiterature Literature
I suoi genitori avrebbero rimpianto che non ci fossi stata io alla ruota del timone.
Więc nie powinnam była uciekać?Literature Literature
Singleton tenne la ruota del timone con una mano, mentre beveva, chinandosi per riparare le labbra dal vento.
Najlepszym rozwiązaniem byłoby udostępnienie przeznaczonych na ten cel środków finansowych bezpośrednio szkołom wyższym i instytutom badawczym, abypomóc im w budowaniu własnej reputacji i zwiększaniu obecności wmiędzynarodowym środowisku naukowymLiterature Literature
Rimasi seduta alla ruota del timone fino a tarda notte, sollevata all’idea di fare progressi verso la mia destinazione.
Spalić Marcerla? zmobilizowac armie?Literature Literature
Dopo avere girato la ruota del timone può volerci quasi mezzo minuto prima che il timone stesso cominci a ruotare.
Uważaj na palce!jw2019 jw2019
Poi tutta la coperta fino a solo un metro o due a proravia della ruota del timone si aprì in fiamme.
Ale nie wychylajcie się w JordaniiLiterature Literature
V Tenendo col ginocchio la ruota del timone, mi aprii la camicia e guardai dove mi aveva morso il signor Sing.
Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następujących uwagLiterature Literature
azionamento manuale: un comando in cui l'azionamento della ruota del timone muove lo stesso per trasmissione meccanica e senza l'intervento di una fonte d'energia complementare
Wjaki sposób?oj4 oj4
«azionamento manuale»: un comando in cui l'azionamento della ruota del timone muove lo stesso per trasmissione meccanica e senza l'intervento di una fonte d'energia complementare;
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.