sì certo oor Pools
sì certo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
oczywiście
Sì, certo che ce l'ho.
Ależ oczywiście, że mam.
tak jest
Sì, certo, e ho una dichiarazione da lui firmata che lo attesta.
Tak jest i mam jego oświadczenie, które tak mówi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sì, certo, so che l'aviazione vuole vietarne l'uso tra i civili.
Nie mam nic na palcachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sì, certo, ma tu parli come una persona che non ha mai vissuto sotto una monarchia.
Wez duzy lykLiterature Literature
— Sì, certo, — disse lo sconosciuto.
To zostało zrobione w #, monety hiszpański w drodze jeszcze... żeby prawo byłoby...- mam srebrnego U. S. dolary?Literature Literature
Oh sì, certo, Ambasciatore Miller.
Tylko ty tu jesteś prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, certo.
Walden Robert Cassotto występował gdzie się dałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Oh, sì... certo...» Ma quando si guardò intorno, parve sempre più confusa.
Na każdym pojeździe odpowiadającym typowi pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, umieszcza się międzynarodowy znak homologacji zgodny w wzorem opisanym w załączniku #, składający się zLiterature Literature
Sì, certo che gli fa piacere vederti, Ken.
Co się dzieje, do cholery?QED QED
– Sì, certo. – Ero ben lungi dall’entusiasmo.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówLiterature Literature
Sì, certo.
Jedzie za limuzyną Ben Lo PanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì... certo, Hujoor.
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cioè, sì, certo, eri privo di sensi.
Minimalny okres członkostwaLiterature Literature
Sì, certo.
Liczba małoletnich bez opieki niewątpliwie wzrośnie, jeśli weźmie się pod uwagę nielegalne przekraczanie granicy; problem stanowi w tym wypadku oszacowanie liczby tych osóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, certo.
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, certo, un sacco di domande.
Z pewnością, ojczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, certo, ma oltre al fatto che tu studiassi e ti trovassi un lavoro?”
Jest to szczególnie istotne w kontekście pojawiania się nowych terapii, takich jak terapia genowa i skojarzona terapia komórkowa oraz terapia ksenogeniczno-somatycznaLiterature Literature
Sì, certo che ti amo.
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, certo, sei sveglia e molto concentrata, ma stai sognando il sogno sbagliato.
uwzględniając opinię Europejskiego Banku CentralnegoLiterature Literature
— Bene — disse Kodell — sceglierò il “Sì, certo” che suonerà più naturale.
Czy możemy teraz skończyć z tym pieprzeniem i wreszcie znaleźć prawdziwego podejrzanego?Literature Literature
«Sì, certo, non dobbiamo dimenticarcelo.
" mądrze, " poważnie, " i w bojaźni bożejLiterature Literature
Sì, certo.
To mi się podobaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, certo.
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, certo.
Rozmowy z władzami luksemburskimi wciąż trwająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4428 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.