sí oor Pools
sí
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
tak
Tale era íl bísogno dí mía madre dí proteggermí, che non sí faceva vedere píangere da me.
Moja mama chciała tak bardzo mnie chronić, że nigdy nie pozwoliła, żebym widziała ją jak płacze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sí, aveva subito una grave perdita, ma questo non giustificava l’aggressione alla madre di Tobias.
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światła drogowego, literyLiterature Literature
Tale parere dovrebbe far sí che gli indirizzi dell'Unione in materia di bilancio siano adeguatamente integrati nell'elaborazione dei bilanci nazionali.
Leć ją odzyskać, ciotonot-set not-set
La madre fece una breve pausa prima di rispondere. – Sí, – disse.
z zastrzeżeniem, że Konferencja zgadza się, że takie dostosowania nie naruszą wartości zobowiązania do utrzymania standstill określonego w artykule # ustęp # lub # lub gdziekolwiek indziej w niniejszym Traktacie, należytego uwzględnienia wszelkich czynników, które mogą wpłynąć na potrzebę lub konieczność przeprowadzenia takich dostosowańLiterature Literature
Jack fece di sí con la testa, senza starlo a sentire. – Andavo a farmi una Coca, ma la fila è troppo lunga.
Jest.Lot stabilnyLiterature Literature
«Sí, però guadagnare cinque sterline è ben misera cosa in confronto alla possibilità di ritrovarsi con la gola tagliata.
Okres trwałościLiterature Literature
Eh sí, dicono, mio marito è molto esigente.
Zamierzamy się przekonać jak blisko możemy dojść do tego gościaLiterature Literature
Dobbiamo far sí che le donne si siedano al tavolo.
Dobra, koniec tego, teraz ja prowadzęted2019 ted2019
– Non sente, – dice qualcuno. – Sí che sente, – dice Mandel.
uwzględniając art. # ust. # akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (CLiterature Literature
Fanno sí che a comandare sia il piú forte e il migliore, e questo è nell’interesse di tutto il branco
Ona nic nie wie o seksieLiterature Literature
Sí, Sebastian Bergman era tornato.
PorzucanieLiterature Literature
Sí, l’anca sinistra continuava a dolergli.
Powiedziałeś, że jesteś z HiszpaniiLiterature Literature
Sí, voleva parlargli di una cosa importante, ma sul piú bello era arrivata Nadja e Amelie se n’era andata.
Na pewno o niczym innym?Literature Literature
Sí, qualche minuto.
Wymagania wspólnotowych dyrektyw szczególnych dotyczące barw i sygnałów bezpieczeństwa muszą być przestrzeganeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se avessi detto di sí, avevo deciso che lo avrei fatto, e poi me ne sarei andato e non ti avrei cercata mai piú.
Co się dzieje?Literature Literature
Cos ) come í nostrí corpí sí ammalano, sí ammalano pure le nostre case.
Łowców krokodyli o siódmej.Potem telezakupy przez godzinęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, e poi aveva provato a sondarti senza successo, non era stato molto persuasivo.
cieszyłbym sięLiterature Literature
—Sí, signore, in uno scomparto nascosto dell'amuleto.
Zwrot nienależnych świadczeń rzeczowych udzielonych pracownikom w transporcie międzynarodowymLiterature Literature
– Sí, – dissi. – Anche se non ho mai insegnato a delle ragazzine.
Nie, choinkaLiterature Literature
«Sí, devono rimanere lí fino all’ora di chiusura.
Bierzesz mnie za swoją aktorkę?Literature Literature
Sí, perché questo libro, in sé, non porta a termine e non racconta e, in fondo, neppure interpreta alcunché.
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWWiS, EWG, EURATOM) NR # z dnia # lipca # r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr # określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia artykułu #, art. # ust. # i artykułu # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów WspólnotLiterature Literature
Questo sí che lo infastidiva. – Avrai del lavoro da sbrigare, immagino, – disse Norris. – Non ti tratterrò a lungo.
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąLiterature Literature
E, se sí, come si erano suddivisi gli omicidi, per quali Berntsen si era procurato un alibi?
NajlepszegoLiterature Literature
Sí, ha telefonato.
Zderzenie za dziesięć sekundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come tutte le macchíne. sí deteríora
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjiopensubtitles2 opensubtitles2
Poi tirò giú alcuni scatoloni che intanto Miss Farris gli prendeva dalle mani esclamando: – Sí, quello lí, quello lí!
George obnażył nicość satanizmuLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.