sahariana oor Pools
sahariana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cooperazione internazionale volta a reperire soluzioni per migliorare l'assistenza sanitaria nell'Africa sub-sahariana dovrebbe realizzarsi principalmente nel quadro delle Nazioni Unite, non dell'Unione europea.
Mamy problemy.- Kurwa, nie mogę w to uwierzyć!Europarl8 Europarl8
Il gasdotto trans-sahariano rappresenta per l'UE un'ulteriore opportunità di rilievo per diversificare le rotte e le sorgenti di energia.
kraj docelowyEurLex-2 EurLex-2
I paesi dell'Africa sub-sahariana che investono nella preparazione professionale dei medici perdono 2 miliardi di dollari l'anno perché, visti i guadagni migliori, i medici si trasferiscono nei paesi europei e negli Stati Uniti.
Ale oni chcą wyruszyć w trasę, więc zamierzam spędzić trochę czasu z moim tatąnot-set not-set
Europeo, est africano, africano sub-sahariano.
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie zamków błyskawicznych, mimo że zawierają one z reguły materiały włókienniczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il professor Andrew Westby, Direttore dell'Istituto di risorse naturali, dice: "Siamo molto contenti di cominciare questo importante nuovo progetto con i nostri partner nell'Africa sub-sahariana e in India.
Kibicki pokazywały swoje nowe spódniczki, te z tymicordis cordis
Ha inoltre definito i principi di progettazione sub-sahariani e ha trattato il tema della sostenibilità, osservando anche l’impatto che il lavoro del progetto potrebbe avere nei tempi attuali.
Spokojnie, koleżkocordis cordis
sottolinea che, per accrescere la resilienza e la flessibilità del settore agricolo, occorre esaminare l’intera catena della distribuzione alimentare, dal produttore al consumatore; ritiene che occorrano impegni politici a lungo termine da parte dei governi dell’Africa sub-sahariana per ridurre la vulnerabilità del settore agricolo; rileva che le sovvenzioni temporanee sotto forma di sementi resistenti a condizioni atmosferiche estreme possano costituire un’importante rete di sicurezza per i piccoli produttori e le famiglie che altrimenti ne sarebbero duramente colpiti; sottolinea l’importanza dei sistemi di avviso precoce e delle attività preventive in materia di igiene, sementi e mangimi per animali; deplora che la violenza e l’insicurezza costituiscano un ostacolo alla futura sicurezza alimentare;
Przepraszam bardzo, Jak ty się właściwie nazywasz?EurLex-2 EurLex-2
ribadisce che occorre intervenire per ridurre la mortalità infantile e materna nell'Africa sub-sahariana, dove gli obiettivi di sviluppo del Millennio potrebbero non essere raggiunti; ricorda che l'istruzione e la sanità devono essere alla base delle politiche dello sviluppo e insiste che la situazione attuale non giustifica nessuna riduzione della spesa nazionale e degli aiuti internazionali in questi settori
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INIoj4 oj4
Tra le scoperte interessanti si possono citare il fatto che il latte veniva utilizzato nell’Africa sahariana dal V millennio a.C., che la caseificazione avveniva in Europa durante il VI millennio a.C. e che le migrazioni condussero all’introduzione del modo di vivere legato all’allevamento in Europa.
Kurt Wagner.Ale w cyrku w Monachium nazywano mnie Niewiarygodnym Jaszczuremcordis cordis
Uscii in una giornata nuvolosa che per me era luminosa come un pomeriggio sahariano.
Szczególne warunki dopuszczenia akcji do obrotuLiterature Literature
considerando che nel corso degli ultimi anni la povertà estrema si è ridotta marginalmente e che a causa della crescita demografica il numero di persone che vivono in estrema povertà nell'Africa sub-sahariana (12) è in realtà aumentato di 27 milioni,
Chcesz, żeby to, co zrobiłaś, miało jakieś znaczenie?EurLex-2 EurLex-2
Volgendo lo sguardo all’Africa sub-sahariana, incoraggio gli sforzi per costruire la pace, soprattutto dove rimangono aperte le ferite delle guerre e pesano gravi conseguenze umanitarie.
Płacimy olbrzymie podatkivatican.va vatican.va
Erano in pochi a Oujda a occuparsi dei sub-sahariani.
dodatkowej gaśnicyLiterature Literature
Infine, dobbiamo fare di più per combattere la fame: in Africa, nelle regioni sub-sahariane, la carestia è di nuovo in crescita, ed è inaccettabile.
AVF#g: w skojarzeniu z #-fluorouracylem/kwasem folinowym (#-FU/FA) w postaci bolusu ● ogółem przez # tygodni w każdym cyklu #-tygodniowym (Roswell ParkEuroparl8 Europarl8
K. considerando che nell'Africa sub-sahariana la fuga di cervelli può portare a carenze di forza lavoro in settori fondamentali, con particolare riferimento alla sanità e all'istruzione, con conseguenze devastanti sulla fornitura e la qualità di tali servizi essenziali,
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacji eksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanej flotyEurLex-2 EurLex-2
L'uso dei contraccettivi tra le donne dell'Africa sub-sahariana è passato da circa il 5% del 1991 a circa il 30% del 2006.
Komisja opublikuje listę właściwych władz oraz wszelkie zmiany do niej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichWikiMatrix WikiMatrix
considerando che la maggior parte degli individui affetti da HIV vive nell'Africa sub-sahariana e che la maggior parte di essi sono donne, e che metà delle donne incinte sieropositive nel mondo sono attualmente protette dal rischio di trasmissione del virus HIV da madre a figlio grazie ai trattamenti antiretrovirali (ARV),
Daj mi pióro... i wszystkie ostre przedmioty, jakie maszEurLex-2 EurLex-2
ricorda che in particolare i vicini mediterranei ed orientali dell'UE ricevono la maggioranza degli immigrati in viaggio verso l'Europa; ritiene fondamentale garantire che siano rispettati i diritti umani fondamentali di questi immigrati, dedicando una particolare attenzione ai diritti dei minori non accompagnati; sottolinea la necessità che l'UE rafforzi la sua cooperazione con tutti i paesi partner del Mediterraneo in materia di gestione dei flussi migratori e conceda loro sostegno per la lotta contro l'immigrazione illegale; sottolinea l'importanza di rafforzare i legami tra i paesi dell'Africa settentrionale e quelli sub sahariani e con i paesi di origine dell'Asia;
Co się dzieje, skarbie?not-set not-set
evidenzia il ruolo delle nuove tecnologie e degli strumenti digitali innovativi nell'organizzazione e nell'erogazione degli aiuti umanitari, specialmente per quanto riguarda la consegna e il tracciamento degli aiuti, la vigilanza sulle catastrofi, la condivisione delle informazioni, il coordinamento tra i donatori e l'agevolazione delle relazioni tra le agenzie di aiuto e i governi locali, specialmente nelle zone remote e colpite da calamità; sottolinea che l'Africa, e in particolare la regione sub-sahariana, sta vivendo al momento una rivoluzione della tecnologia digitale mobile con un forte incremento degli abbonamenti di telefonia mobile (e dell'uso di internet su dispositivi mobili), rendendo tali strumenti e servizi fondamentali per l'attuazione di sistemi di allarme rapido e per fornire informazioni veloci su problematiche sanitarie, zone di pericolo e contatti per gli aiuti;
Boże, co się stało z twoimi butami?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ora, nel 1957, il Ghana era stato il primo paese sub-sahariano a conquistare l'indipendenza.
Nigdy nie byłem w więzieniuted2019 ted2019
La malaria continua a rappresentare un grave problema sanitario, soprattutto nell'Africa sub-sahariana, dove si verificano centinaia di milioni di nuovi casi ogni anno.
Nie ruszać się, kmiotkicordis cordis
La Chiesa ortodossa etiope, facente parte delle antiche chiese orientali, è la più ampia organizzazione religiosa cristiana del paese (sostenuta da una buona metà degli abitanti del paese, che ne sono membri): fino al 1959 essa faceva parte integrante della chiesa copta ortodossa di Alessandria d'Egitto e si tratta dell'unica chiesa pre-coloniale ortodossa dell'africa sub-sahariana.
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacji eksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanej flotyWikiMatrix WikiMatrix
È in corso uno studio sugli immigrati dell'Africa sub sahariana (SSA) che si dirigono verso l'Europa e tornano ai paesi di origine .
Jestem coraz bardziej zmęczony ukrywaniem tegocordis cordis
in sostituzione dell'autore. - (EN) Signor Presidente, per noi che viviamo in paesi industrializzati è molto difficile comprendere l'abisso che ci separa dalla regione sub-sahariana, sia a livello di mentalità sia a livello pratico.
Jestem geniuszemEuroparl8 Europarl8
Abbiamo bisogno di gente come lei che portino la loro esperienza in posti come Peru, Cambogia, Africa sub-sahariana.
Wcale nie, tylko...- mam już tego dośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.