come fai a saperlo?
skąd wiesz?
saperlo oor Pools
saperlo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non deve saperlo nessun altro, ok?
Wydobądź ją, to porozmawiamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eppure devo saperlo, devo, e subito, perché in caso contrario...
Twoja wola jest silnaLiterature Literature
“La questione matrimonio è ancora da vedere, ma se decidessi di farlo sarai la prima a saperlo, che tu lo voglia o no.
Jeden zajmuje kolejkę, a drugi robi opłatyLiterature Literature
«Con il tuo aiuto si può fare senza che nessuno venga a saperlo».
Sektor nadtlenku wodoru i nadboranu soduLiterature Literature
Magari lo sospettavi ma non potevi saperlo.
Sugerują zapłacenie okupuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo di saperlo io.
Fish. Posłuchaj mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse lord Bolton potrebbe saperlo, se ha qualche contatto con questo suo figlio.»
Zostaw wiadomośćLiterature Literature
Come fai a saperlo?
Tak, przyszłam po kilka rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovevi saperlo, pensò, perché avevi con te i miei due dischi.
Dostaniesz sraczki, jak to wypijeszLiterature Literature
E l'assassino doveva saperlo molto bene.»
warzywa korzeniowe i oliwkiLiterature Literature
E neanche tu puoi saperlo.
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se alle donne che sapevano quello che volevano non preferisse per caso quelle che fingevano di non saperlo.
Śliczny.- Ona go uwielbiałaLiterature Literature
E, al di fuori del club, gli unici a saperlo eravate tu e i tuoi.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non gli importava chi fossero, dovevano saperlo che fare la spia comporta certi rischi.
Ale nie wychylajcie się w JordaniiLiterature Literature
Se hanno sentito una macchina, delle voci o se hanno visto qualcosa, qualsiasi cosa, voglio saperlo.»
To są ci, którzy chcieli być sławniLiterature Literature
Lui sembrò saperlo e non perse altro tempo.
Każdy ma prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, domu i komunikowania sięLiterature Literature
Vorrei saperlo.
Przepraszam, że znów przeszkadzam, aIe czy nie miałabyś rozmienić doIara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguendo quali direttrici l’aringa attraversi il mare, a tutt’oggi non è dato di saperlo con certezza.
Ta będzie lekarzemLiterature Literature
«Potrebbe saperlo già, che avevi smesso di usarla.
To, co właśnie powiedziałeś, " A co jeszcze robi oprócz latania? "Literature Literature
Era solo che non sapevo da chi preferissi saperlo.
To samo nazwisko, ta sama twarzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, ma come faceva a saperlo chi ti ha chiamato e ha detto che era in ospedale?
Patrzę na budowę tej ryby i myślę, że to możliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come fai a saperlo?
Tylko mojego kuzyna, który ma jedno okoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siccome ci hai lavorato tanto, ho pensato che dovessi essere il primo a saperlo.
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come fai a saperlo?
Wyląduj na dobrym sklepie ze słodyczamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doveva saperlo perché... era la sua storia e lei la rivoleva indietro se i suoi genitori la tenevano in ostaggio.
udział A na każdym z odnośnych rynków wynosi # %, a B – # %Literature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.