savio oor Pools
savio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
mądry
" Chi va coi savi diventa savio, ma il compagno degl'insensati diventa cattivo. "
" Kto z mądrym przestaje, nabywa mądrości, towarzysz głupców szkodę poniesie ".
mędrzec
osoba rozsądna, zrównoważona, normalna
rozsądny, roztropny, mądry
zrównoważony
rozumny
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mędrzec · guru · mentor · światły · roztropny · rozważny · mistrz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Savio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nonostante la sua vita disordinata, tutto il gruppo cercava di fare qualcosa di durevole, su istanza del savio catalano.
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościLiterature Literature
Dopo la morte di José Arcadio era diventato un cliente assiduo de lla libreria del savio catalano.
Widziałaś już jak możesz ją użyćLiterature Literature
Il dottor Dalmau abbozzò un sorriso e Adrià andò avanti con il cliché: «Savio, non molto.
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoraLiterature Literature
Cosa pensavi che avesse offerto re Savio in cambio della sconfitta delle Navi Rosse?»
Jeden przez przypadek postrzelił drugiego, pomyślał, że go zabił i zadzwonił po pomocLiterature Literature
Certo che era più semplice e più savio.
Jak daleko jest do Largo?Literature Literature
Era gentile, e forse una volta era savio, prima che accadesse quello che gli era accaduto.
Przedarli się do bazyLiterature Literature
Ma se questo è tutto quello che c’è, allora non voglio essere savio.
uczestnicząc we współpracy międzyparlamentarnej między parlamentami narodowymi i z Parlamentem Europejskim, zgodnie z Protokołem w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii EuropejskiejLiterature Literature
Senza la Fede, la Morte è un annegamento, la fine della fine, e quale uomo savio non ne avrebbe paura?
Zupełnie nicLiterature Literature
Quella è la collina nord-orientale dove sta Santo Domingo Savio.
Będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fin da fanciullo hai avuto conoscenza degli Scritti sacri, i quali possono renderti savio a salute mediante la fede che è in Cristo Gesù” (2 Timoteo 3:14-15; corsivo dell’autore).
To tylko forsaLDS LDS
Alla dettagliata visione della devastazione spirituale dei nostri giorni offerta da Paolo segue la sua conclusione rassicurante, che ci dice di stare al sicuro: “Fin da fanciullo hai avuto conoscenza degli Scritti sacri, i quali possono renderti savio a salute mediante la fede che è in Cristo Gesù”.35
Cóż... nie... powinienem już iść, więcLDS LDS
" Chi va coi savi diventa savio, ma il compagno degl'insensati diventa cattivo. "
Co mam teraz zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ti chiamano il Savio?
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandię w basen pływackiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Risposta: «Ve lo ha detto un savio dell’antichità: Impara a conoscere te stesso».
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Barco Vision vende i suoi sensori con il marchio Loepfe, Itema le sue roccatrici con il marchio Savio
Celem niniejszej TSI jest ukierunkowanie postępu technicznego w zakresie bezpieczeństwa w tunelach w stronę zharmonizowanych i opłacalnych ekonomicznie rozwiązań, które w miarę możliwości powinny być takie same w całej Europieoj4 oj4
Oh, sei tu, mio Savio triste.
Słowenia stanowi dla Słowacjiprzykład: jest pierwszym spośród państw UE-10 oraz trzynastym państwem członkowskim UE, które wprowadziło walutę euro, co miało miejsce w 2007 r.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I principali concorrenti di Savio hanno espresso forti riserve circa la preclusione dell'accesso ai fattori produttivi
Zgadza się, olbrzymoj4 oj4
— Pazzo o savio — borbottò Leo — se crede di scherzare con me con i suoi cani, gli tiro il collo.
Musi pan wrócić do samochoduLiterature Literature
O ha fatto lei qualche cosa di meglio, qualche cosa di più nobile, di più savio, di più fine?
Zadzwonię, jak tylko będę mogła, dobrze?Literature Literature
Uster ha più volte sottolineato che non prevede di trovarsi in posizione di aumentare i prezzi dopo la concentrazione in quanto i) ciò farebbe scattare l’integrazione verticale da Murata/Schlafhorst e/o l'espansione da parte di concorrenti minori a valle e, ii) subirà la concorrenza sui mercati a valle (Uster prevede che la concentrazione provocherà una riduzione dei prezzi per le roccatrici di Savio dotate di sensori Loepfe
Mogę się uważniej przyjrzećoj4 oj4
Costoro non sanno che chi è tenuto savio il di, non sarà mai tenuto pazzo la notte.
Cel i zakresLiterature Literature
Poi pensai: no, è pazzo, completamente pazzo, così pazzo da essere capace di ingannarci tutti e fingere di essere savio.
liczba zmodernizowanych statkówLiterature Literature
Oh, sei tu, il mio Savio triste.
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RAGNATELI ED ORTICHE Savio era il consiglio d'Erode, e Sigognac si risolse a seguirlo.
W twojej kancelarii?Literature Literature
«Be', Dominic Savio, farò rapporto al Signore della Disciplina, che ti farà scorticare vivo.»
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejLiterature Literature
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.