Savoia oor Pools
Savoia
it
Savoia (dipartimento francese)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Savoie
it
Savoia (dipartimento francese)
pl
Savoie (departament)
E Savoia può tornare per l'Italia.
I z la Savoie możecie wrócić do Włoch.
Sabaudia
Possiamo fare soldi a Genova, a Savoia, anche qui a Pisa!
Możemy zarobić w Genui, w Sabaudii, a nawet tu w Pizie.
geogr. Sabaudia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
savoia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
sabaudia
Possiamo fare soldi a Genova, a Savoia, anche qui a Pisa!
Możemy zarobić w Genui, w Sabaudii, a nawet tu w Pizie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ogni due settimane William lo mandava in aereo in Savoia.
Powiedz, czego nie widaćLiterature Literature
Presso il trasformatore, il latte raccolto destinato alla produzione di «Tomme de Savoie» proviene da un allevamento complessivo di vacche da latte composta almeno al 75 % da vacche delle razze Abondance, Montbéliarde o Tarentaise.
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stronieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il latte di questi comuni comparabili, tradizionalmente trasportato verso i caseifici della zona di produzione, è attualmente distinto dal latte destinato alla produzione della «Tomme de Savoie».
Uwierz mi, tylko tak ruszycie w drogęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il legame con l’origine dell’«Emmental de Savoie» si basa sulla sua qualità specifica.
Sprowadzę je w kilka dniEuroParl2021 EuroParl2021
La «Raclette de Savoie» ha inoltre tratto vantaggio dallo sviluppo del turismo invernale a partire dagli anni ‘60-’70 del Novecento e dalla storia industriale alpina, con la nascita della piastra per raclette, grazie alla grande disponibilità di carbone bianco.
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówEuroParl2021 EuroParl2021
La «Raclette de Savoie» si è sviluppata nel cuore di una regione in cui i sistemi di praticoltura sono dominanti e l’allevamento è basato sulla valorizzazione delle risorse foraggere e delle razze locali.
Wracaj do jaskiń i opatrz nogę SayidaEuroParl2021 EuroParl2021
La storia della «Raclette de Savoie» è strettamente legata a quella delle Alpi.
Jesteśmy więc winni sprawozdawcy i kontrsprawozdawcom naszą wdzięczność za przekucie tak szerokiej palety opinii w jedno spójne stanowisko.EurLex-2 EurLex-2
Questo ultimo studio, riferito alla «Tomme de Savoie», mette in evidenza il ruolo importante dell’alimentazione nell’ambito del tenore di micronutrienti liposolubili dei formaggi.
Pieprzone miejsce. Wracamy do domueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le «Tomme de Savoie» vengono quindi rivoltate almeno una volta alla settimana, operazione che consente, all’atto della manipolazione, di «far diminuire la peluria».
Uderzenie w szyję i szczękę spowodowało nacisk na tętnicę szyjną, co doprowadziło do ataku sercaEuroParl2021 EuroParl2021
Nel #, il decreto n. #-#, che definisce tutti i formaggi francesi, accorda la denominazione Beaufort ai formaggi fabbricati esclusivamente con latte vaccino, a pasta cotta, pressata e salata con crosta asciutta... la zona di fabbricazione è limitata ai dipartimenti di Savoie e Haute Savoie
Liverpool.- Jestem fryzjeremoj4 oj4
Nel caso della produzione in caseificio, il latte raccolto destinato alla produzione della «Raclette de Savoie» proviene da un allevamento complessivo di vacche da latte di cui almeno il 75 % sono di razza Abondance, Montbéliarde o Tarentaise.
KRÓLESTWO DANIIEurLex-2 EurLex-2
Nella primavera del 2008 Vittorio Emanuele e suo figlio Emanuele Filiberto citarono in giudizio Amedeo ed Aimone per il fatto che si firmavano col solo cognome di Savoia e non di Savoia-Aosta, configurando l'ipotesi di uso illecito di cognome.
Niezłe to drzewoWikiMatrix WikiMatrix
La padronanza del passaggio in cantina calda per 21 giorni consente all’«Emmental de Savoie» di presentare un’occhiatura specifica dovuta al rilascio controllato dell’acido propionico.
Plan zatrudnienia na rokEuroParl2021 EuroParl2021
organismi geneticamente modificati: questi mangimi sono vietati per gli animali il cui latte è destinato alla produzione dell’«Emmental de Savoie».
Należy zatem zbadać szczególne cechy tych branż, porozumieć się co do definicji, rozwiązać sytuacje wątpliwe i należycie uwzględnić specyfikę podmiotów działających w tych sektoracheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A norma dell'articolo 53, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha esaminato la domanda della Francia relativa all'approvazione di una modifica del disciplinare della denominazione di origine protetta «Reblochon»/«Reblochon de Savoie», registrata in virtù del regolamento (CE) n. 1107/96 della Commissione (2) modificato dal regolamento (CE) n. 828/2003 della Commissione (3).
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (BEurLex-2 EurLex-2
Il legame dell’«Emmental de Savoie» con la sua origine geografica è fortemente legato allo sviluppo delle cooperative casearie artigianali (fruitière), dal quale deriva la sua grande dimensione caratteristica.
Sporządzasz jakąś listę?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lo sviluppo del turismo di massa degli sport invernali negli anni ‘70 e la costruzione di comprensori per soddisfare la crescente domanda di questo passatempo hanno contribuito ad incrementare la notorietà della «Raclette de Savoie» come formaggio tipico consumato in tali occasioni.
Zdradziłaś mnieEurLex-2 EurLex-2
Di origine domestica, la produzione della «Tomme de Savoie» si è poi diffusa a determinate cooperative casearie artigianali (fruitière).
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nrEuroParl2021 EuroParl2021
«Credo appartenesse alla dinastia dei Savoia.
Zniszczyć barykadę!Literature Literature
Sposò a Torino il 30 maggio 1867 Amedeo di Savoia, Duca d'Aosta, figlio di Vittorio Emanuele II re d'Italia.
Kiedy kończy się muzyka, ulatnia się gazWikiMatrix WikiMatrix
È approvata la modifica del disciplinare pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea relativa alla denominazione «Pommes et poires de Savoie»/«Pommes de Savoie»/«Poires de Savoie» (IGP).
Co?Spuściłeś o # %EurLex-2 EurLex-2
Nessuno voleva offrire un facile bersaglio al volo radente dei bombardieri Savoia.
Państwa Członkowskie zapewnią, aby informacja ta została udostępniona AgencjiLiterature Literature
Cos'e'successo in Savoia?
Ale masz całe życie przed sobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DOP «Vin de Savoie»: tra 3 e 4 cl
Wykorzystujemy je także do produkcji paliwa dla stacjiEuroParl2021 EuroParl2021
Luigi Vittorio crebbe dunque effettivamente a corte dai Savoia e nel 1741, alla morte di suo padre, gli succedette nel titolo di principe di Carignano inserendosi perfettamente nella nobiltà sabauda in un contesto che egli sentiva a sé più famigliare e redditizio che non la Francia di metà Settecento.
Śmiało BłyskawicaWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.