sbocciare
kwitnąć · rozkwitać · rozwijać · zakwitać
sboccio oor Pools
sboccio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wypuszczanie pędów
pękanie pąka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potevano esserci sbocchi televisivi, articoli su riviste, un contratto per un grosso libro.
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachLiterature Literature
Detti impegni o garanzie di gestione possono assumere in concreto svariate forme: contratti di acquisto a lungo termine, investimenti effettuati con garanzia implicita o esplicita di sbocchi, investimenti che vanno oltre l'attività normale, ecc.
Dowódcą jeźdźców, którzy uratowali Merry" ego i Pippina, jestsiostrzeniec Theodena, EomerEurLex-2 EurLex-2
Entreranno poi in vigore tutti i nuovi programmi 2007-2013 nel settore della politica di coesione (452 programmi), dello sviluppo rurale (96 programmi) e della pesca, per contribuire energicamente alla crescita e alla creazione di sbocchi occupazionali nuovi e migliori a vantaggio dei cittadini europei.
Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzieEurLex-2 EurLex-2
Dichiarazione comune sull'impatto delle fluttuazioni dei proventi da esportazione sugli Stati ACP piccoli, insulari e senza sbocco sul mare vulnerabili
Tak i zabawkowy fotel misia jest cały podnieconyEurLex-2 EurLex-2
Se ha dato la sua approvazione, è nella speranza che la richiesta ora adottata sbocchi infine su corrispondenti proposte della Commissione
Wymieniliśmy ją na gramofoneurlex eurlex
La proposta favorisce altresì la fornitura di greggio a paesi senza sbocchi sul mare e lo sviluppo di oleodotti per la cattura e lo stoccaggio del carbonio in modo da collegare i siti di produzione con i siti di stoccaggio.
Będę tam za chwilkęnot-set not-set
Le misure di esecuzione sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 104 e determinano, in particolare, i livelli massimi degli importi, le pratiche ammissibili e gli sbocchi alternativi.
Ale nie możemy niczego palić na chacienot-set not-set
I programmi di informazione e di promozione destinati ai regimi di qualità dell’Unione dovrebbero costituire una priorità fondamentale nel mercato interno poiché tali regimi offrono al consumatore garanzie circa la qualità e le caratteristiche del prodotto o del procedimento di produzione, aggiungono valore ai prodotti interessati e ne ampliano gli sbocchi di mercato.
Do najbliższej osady jest stąd # mileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che l'istruzione è un importante valore europeo, un diritto fondamentale ed uno strumento chiave per l'inclusione sociale; considerando che nella società continuano ad esistere sfide e determinati pregiudizi nei confronti delle donne istruite e che spesso queste ultime non trovano sbocchi corrispondenti alle loro ambizioni professionali e personali,
Ja odwalę brudną robotęnot-set not-set
Fatta eccezione per l’ipotesi in cui sia subordinata alla condizione che l’altra parte tratti esclusivamente (o principalmente) con l’impresa dominante o per l’ipotesi in cui gli sbocchi dei concorrenti vengano altrimenti limitati, una commissione generosa sarebbe semplicemente una forma di concorrenza sui prezzi.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemEurLex-2 EurLex-2
Nel caso delle fibre tecniche, infine, alcuni sbocchi impongono un livello basso di impurità.
Nic mu nie jest?EurLex-2 EurLex-2
attualmente l'aumento del titolo alcolometrico volumico naturale non è effettuato da tutti i produttori comunitari nelle stesse condizioni economiche a causa delle diverse pratiche enologiche ammesse dal regolamento in vigore; per eliminare questa discriminazione, è opportuno incoraggiare l'impiego dei prodotti della vite per l'arricchimento, aumentando nel contempo i loro sbocchi e contribuendo ad evitare la creazione di eccedenze di vino; a tal fine occorre allineare i prezzi dei diversi prodotti impiegati per l'arricchimento; questo risultato può essere raggiunto istituendo un regime di aiuto a favore dei mosti di uve concentrati e dei mosti di uve concentrati rettificati utilizzati per l'arricchimento provenienti da determinate regioni;
Daj mi ten drobiazg- Jaki drobiazg?EurLex-2 EurLex-2
ritiene che la distillazione dei sottoprodotti debba essere riesaminata nella sua applicazione, in modo da risultare meno costosa a livello comunitario, segnatamente permettendo lo smaltimento di una parte degli alcoli verso altri sbocchi, in quanto alcol potabile;
Dom Lidera...Widzimy goEurLex-2 EurLex-2
Fino al # % (gruppo #- promozione e ricerca di nuovi sbocchi con partecipazione finanziaria di beneficiari privati), quando le azioni sono di interesse individuale
Ma pan jakiś ślad?oj4 oj4
Numero di laureati (ISCED 5 e 6) in base a livello di istruzione, sbocco del programma, durata cumulativa, tipo di istituzione, sesso e disaggregazione in base al sesso per gli studenti stranieri e in mobilità
Już teraz mogę wam topowiedziećEurLex-2 EurLex-2
Devono essere disponibili prove sufficienti che esisteranno in futuro normali sbocchi di mercato per i prodotti in questione
Ale ja też się bojęeurlex eurlex
Tale obiettivo verrà raggiunto mediante la concessione di aiuti mirati a orientare la produzione in base all'andamento dei mercati per favorire la creazione di nuovi prodotti e di nuovi sbocchi per la produzione agricola, a migliorare ed innovare i processi di trasformazione e le tecnologie utilizzate, a controllare la qualità dei prodotti, le condizioni sanitarie di sicurezza dei luoghi di lavoro e la protezione dell'ambiente
To tutaj?- Po co ten pośpiech?EurLex-2 EurLex-2
Se l'intera galleria fra loro e lo sbocco era crollata, allora non c'era più nessun modo per uscire di lì.
Struktura raportów i komunikatów określonych w załącznikach I, # i # przesyłanych przez Państwa Członkowskie do Sekretariatu NEAFCLiterature Literature
(19) Nel promuovere lo sviluppo del mercato delle fonti energetiche rinnovabili è necessario tener conto dell’impatto positivo sulle possibilità di sviluppo a livello regionale e locale, sul potenziale delle esportazioni, la coesione sociale e gli sbocchi occupazionali specialmente per le piccole e medie imprese e i produttori indipendenti di elettricità».
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowaniaEurLex-2 EurLex-2
D’altra parte, le statistiche di Farm Dairy indicano le possibilità di sbocchi
Masz rację, kochanieoj4 oj4
(41) attualmente l'aumento del titolo alcolometrico volumico naturale non è effettuato da tutti i produttori comunitari nelle stesse condizioni economiche a causa delle diverse pratiche enologiche ammesse dal regolamento in vigore; per eliminare questa discriminazione, è opportuno incoraggiare l'impiego dei prodotti della vite per l'arricchimento, aumentando nel contempo i loro sbocchi e contribuendo ad evitare la creazione di eccedenze di vino; a tal fine occorre allineare i prezzi dei diversi prodotti impiegati per l'arricchimento; questo risultato può essere raggiunto istituendo un regime di aiuto a favore dei mosti di uve concentrati e dei mosti di uve concentrati rettificati utilizzati per l'arricchimento provenienti da determinate regioni;
Za zdrowie świń, panie HerdhitzEurLex-2 EurLex-2
Le riforme strutturali dell’Unione e degli Stati membri possono dare un contributo effettivo alla crescita e all’occupazione purché rafforzino la competitività dell’Unione nell’economia mondiale, offrano nuovi sbocchi agli esportatori europei e assicurino un accesso competitivo alle importazioni vitali.
Spotkanie na szczycie Rosja/Unia Europejska (głosowanieEurLex-2 EurLex-2
Il mio tirocinio sboccò in una lunga carriera professionale.
No proszę...Duke' iLiterature Literature
Oggi gli Inuit dipendono dalle foche per la sicurezza alimentare e il reddito, in un territorio caratterizzato da prezzi esorbitanti dei generi alimentari venduti al dettaglio e da sbocchi occupazionali limitati.
Raz, Dwa, TrzyEurlex2019 Eurlex2019
Haliax spalancò le braccia e l’ombra che lo circondava sbocciò come un fiore che si schiude.
Jesteś chora?Literature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.