sbloccare oor Pools
sbloccare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
odblokować
Ethan, c'è una sola persona al mondo che può sbloccare quel disco.
Ethan, tylko jedna osoba na Ziemi może go odblokować.
odblokowywać
Paul, se te ne vai, chi credi che debba sbloccare la fotocopiatrice e cacciare i ratti?
Paul, jeżeli odejdziesz, to myślisz kto będzie odblokowywał kopiarkę i łapał szczury?
wypuścić
puścić
wyzwolić niewolnika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'esperienza dei paesi che hanno fatto passi da gigante nella fornitura di questi servizi ai cittadini e le recenti iniziative mondiali — come Sustainable Energy for All e Scaling Up Nutrition — mostrano i risultati promettenti di questo tipo di approccio, in grado di sbloccare rapidamente la crescita e gli investimenti.
Oni myślą, że oszukując dziewczyny, mają nad nimi przewagęEurLex-2 EurLex-2
La collaborazione tra università e industria, forza trainante dell'innovazione, sarà rafforzata in modo da sbloccare appieno l'interazione dinamica tra ricerca di base, ricerca applicata e attività di sviluppo e dimostrazione.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę Europejskąnot-set not-set
ha deciso di sbloccare parte della riserva relativa alla comitatologia, in attesa dei risultati dei contatti esplorativi tra il Parlamento e la Commissione su una revisione della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacja będzie umieszczona w górnym prawym rogu głównego boku pudełka w celu podania informacji na temat całkowitej zawartości i objętości opakowanianot-set not-set
La certezza e la prevedibilità a lungo termine sono essenziali per contribuire a sbloccare gli investimenti privati necessari.
wyposażonych w sprzęt do prowadzenia działalności połowowej, bez względu na to, czy sprzęt jest zamocowany do statku na stałe, czy nieEuroParl2021 EuroParl2021
Piastre a vapore, testine di pulizia, testine per la pulizia d'imbottiture, testine per la pulizia di tappeti e moquette, testine per la pulzia di pavimenti, testine per la pulizia di finestre, testine per la pulizia di piastrelle, Ugelli,Ugelli per sbloccare lavandini, Spazzole, Ferri da stiro, Tubi flessibili,Tubi di prolunga, tutti accessori per macchine per la pulizia a vapore
Naprawdę tak czujesz?tmClass tmClass
Assicurati di utilizzare lo stesso dito che usi normalmente per sbloccare il dispositivo.
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith Parksupport.google support.google
Gli Stati membri tengono conto delle caratteristiche geografiche o demografiche e adottare misure per affrontare le sfide territoriali specifiche di ciascuna regione al fine di sbloccare il loro potenziale di sviluppo, in tal modo aiutandole anche a ottenere una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva nel modo più efficace.
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?not-set not-set
“Software” appositamente progettato per aumentare o sbloccare le prestazioni di apparecchi di ripresa o di dispositivi per le immagini per soddisfare le caratteristiche di 6A203.a. fino a 6A203.c.
Jak dojdą do dna, to nic tu nie zostanieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ogni porta posteriore dotata di una maniglia interna o di un altro comando interno di sblocco deve essere munita di almeno un dispositivo di blocco situato all'interno del veicolo che, una volta agganciato, impedisca il funzionamento della maniglia interna della porta o di altro comando interno di sblocco della serratura e richieda azioni distinte per sbloccare la porta e azionare la maniglia interna o un altro comando interno di sblocco della serratura.
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludziEurlex2019 Eurlex2019
Di sicuro posso sbloccare un telefono.
Pora się zbieraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il CESE nota che la comunicazione della Commissione non prevede di sbloccare la normativa, specialmente quella relativa ai problemi muscolo-scheletrici, né di rivedere la direttiva esistente sulla protezione dei lavoratori contro gli agenti cancerogeni.
To ja, Buciczek ... ... twój BuciczekEurLex-2 EurLex-2
riconosce che tale programma, riunendo la cultura e i mezzi di comunicazione, può facilitare la diffusione dei prodotti culturali, creare un mercato online unico per le opere audiovisive e contribuire a sbloccare il potenziale di creazione di posti di lavoro nei settori culturali e creativi;
Nic takiego.Mogę pójść na plażę?EurLex-2 EurLex-2
Una chiave dinamometrica viene inserita nella scanalatura, in modo da spingere il perno verso l'alto per sbloccare il codice.
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carter sperava che Bill fosse in grado di contribuire a sbloccare la situazione.
Daj mi to, do choleryLiterature Literature
Per tale ragione, in termini concreti, la Banca europea per gli investimenti deve sbloccare i crediti e sfruttare al massimo l'influenza e il potenziale di cui dispone.
Nie lubię Alexandra CullenaEuroparl8 Europarl8
Nel 2010 il Parlamento europeo invitava la Commissione a proporre incentivi per sbloccare le potenzialità di microgenerazione non ancora sfruttate[1].
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnonot-set not-set
Quali azioni prevede di compiere la presidenza tedesca per sbloccare il fascicolo in seno al Consiglio e promuovere l'adozione di una posizione comune?
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # Umowynot-set not-set
Salvo Ora che ci penso " Ki " è una parola perfetta per avviare un motore perché, sai, e'utilizzato di solito per sbloccare cose come Il mio cuore.
Ale myślę, że prawdziwi przyjaciele winni są sobie szczerośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se infondessimo più fiducia nei consumatori, potremmo sbloccare il pieno potenziale economico del mercato unico europeo online, per un valore di oltre 100 miliardi di euro di entrate. - Vi è una carenza per quanto riguarda l'applicazione delle norme e mezzi di ricorso efficaci, elementi indispensabili per un corretto funzionamento dei mercati.
Przynieście moich ludzi!not-set not-set
«Parlerò con il nostro capo, per vedere se possiamo dare una spinta e sbloccare la situazione».
O czym rozmawiałeś?Literature Literature
un sistema che permetta ad ogni membro dell’equipaggio di sbloccare qualsiasi porta normalmente accessibile ai passeggeri e che può essere bloccata dai passeggeri
kultury przedsiębiorczości i innowacjioj4 oj4
L’Unione ha annoverato l’attuazione delle riforme strutturali fra le sue priorità strategiche al fine di avviare la ripresa lungo un percorso sostenibile, sbloccare il potenziale di crescita per rafforzare la capacità di aggiustamento e sostenere il processo di convergenza.
Jeśli nie przejdzie to będziesz mogła wezwać kogośEurLex-2 EurLex-2
f) Sblocco per l'apertura delle porte: devono essere previsti comandi che permettano al personale del treno di sbloccare separatamente le porte sui due lati, per consentirne l'apertura da parte dei viaggiatori all'arresto del treno.
Jak się stąd wydostać?EurLex-2 EurLex-2
rendere troppo difficile sbloccare chiusure e coperchi o manovrare parti mobili, nella misura in cui ciò sia necessario per l'uso o la manutenzione
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzieoj4 oj4
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.