sbuca oor Pools
sbuca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sento qualcosa sbattere, poi la madre sbuca dietro i libri reggendo un album di fotografie.
Obiecaj mi, że uwierzyszLiterature Literature
Sbuca proprio nel poligono di tiro.
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quello è il fiordo di Forth che sbuca nel mare del Nord.
Jest nas stokrotnie więcejLiterature Literature
Una nave sbuca dall’iperspazio: è un piccolo Starhopper.
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuLiterature Literature
Sbucai in un piccolo salotto in cui una finestra guardava verso le montagne, l'altra verso il deserto.
A Karol X uciekłLiterature Literature
Si abbassa il finestrino e una mano con dodici anelli sbuca fuori e mi fa un cenno
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościLiterature Literature
Sbuca dietro alla cassa e si gira verso Vanessa con aria interrogativa.
Kogo chcesz?Literature Literature
Mi aspetto di vedere un poliziotto che sbuca dall’ombra – «Lei è in arresto!»
Jak zrobimy, co nam każe, to nas pozabijaLiterature Literature
Sbuca da dietro l’angolo più lontano della casa, con un sacchetto legato alla vita e le mani grondanti sangue.
Kopnęłaś mnie!Literature Literature
Luce straordinaria, il sole sbuca da sotto le nubi e illumina parti di edifici mentre continua a piovere.
Kopnęłaś mnie!Literature Literature
Sbuca fuori.
Wystarczy, by uciec z tej planetyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salii in punta di piedi e sbucai in un corridoio su cui si aprivano diverse porte.
Lecz mamy jeden problem.Nie wiemy, jaki zasięg mają stare organizacje BoydaLiterature Literature
Un tizio sbuca dal nulla e mi punta un coltello alla gola.
Wolne żartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine il sole sbuca dalle montagne, una linea sottile rossa e oro sul contorno del lago scuro.
PrzestańcieLiterature Literature
Rue Courfeyrac sbuca proprio vicino a place Bellecour.
Uwielbiam tą książkęLiterature Literature
Pérsikov fissò il visitatore come attraverso una lente d’ingrandimento: “Ma da dove sbuca fuori lei?
Pustynia jest bezlitosnaLiterature Literature
Se sei su un convoglio e ti sbuca davanti qualcuno, non devi fermarti.
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicky sbuca del centro di riabilitazione e guarda a destra e a sinistra come un bravo bambino bianco.
pozostawić kilka kolb bez dodawania substancji chemicznych jako kontrole inokulumLiterature Literature
Uno di essi sbuca nelle vicinanze del campo di Katalé.»
Teraz muszę gdzieś iśćLiterature Literature
Senza offesa, Odd Thomas, ma ora non ho fiducia in nessuno che mi sbuca da dietro.
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se dovessimo sparire ogni volta che sbuca fuori un parente tanto varrebbe chiudere i battenti.
To mój zastępca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucy sbuca dalla sua camera vestita come una pazza.
PrzepraszamLiterature Literature
Un tizio sbuca fuori dal mio armadio chiedendo di mio padre.
Nie mam nic na palcachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È un uomo mascherato che sbuca fuori da una stradina buia, questo genere di cose.
Dodatkowe usługi obowiązkoweLiterature Literature
Si infila correndo in un altro cortile, trova un portone, lo attraversa e sbuca in una via diversa dalla sua.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjeLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.