scacchiere oor Pools
scacchiere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
odcinek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicholaa, celando un sorriso, mosse l’alfiere e poi tolse la regina di Hugh dalla scacchiera.
Ponieważ terminy i definicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszaLiterature Literature
Con più domande che risposte, non ero in grado di collocarlo su nessuno dei lati della scacchiera.
Energia jądrowa zasadniczo nie wiąże się z emisją dwutlenku węgla i stanowi element strategii Komisji na rzecz zmniejszenia emisji tego gazu, obejmującej cel zmniejszenia emisji COLiterature Literature
Ma mi viene da pensare che se i mortali non sono altro che pedine su una scacchiera, lo stesso vale per gli dei».
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówLiterature Literature
«La vera scacchiera è nella tua testa».
Jak tylko będzie mógłLiterature Literature
Jenkins portò la scacchiera e la mise sul letto, e Benedict iniziò a disporre i pezzi.
Zgłoszenie obejmujeLiterature Literature
Tutti sono allegrissimi, e Larry con una risata idiota scaglia una grossa palla di neve nel centro della scacchiera.
Wiem, ale działam najszybciej jak potrafię w pojedynkęLiterature Literature
Pedron Niall sbuffò quando Morgase piazzò una pedina bianca sulla scacchiera con un sorriso di trionfo.
Do zobaczenia, HenryLiterature Literature
Il bicchiere invece era ancora al suo posto, come una regina in attesa del proprio turno sulla scacchiera.
sz pu Na podstawie oceny farmakokinetyki darbepoetyny alfa u dializowanych lub niedializowanych dzieci (w wieku od # do # lat) z przewlekłymi chorobami nerek ustalono profile farmakokinetyczne dlaLiterature Literature
Quando lei mosse il re al centro della scacchiera, King capì che la partita era finita.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # września # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Due ragazzini da entrambe le estremità fecero due passi avanti sulla scacchiera.
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniaLiterature Literature
Fa'una mossa prima di andartene, così studio la scacchiera.
A co z resztą świata- ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli unici pezzi che vengono mossi sulla scacchiera nel corso di un doppio Excelsior.
Pamiętasz doświadczenie?Literature Literature
"""Spiegami, per piacere, perché non hai dovuto guardare la scacchiera, Nikko."""
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościLiterature Literature
Nell'apertura si cerca di prendere il controllo della scacchiera, si delinea il proprio attacco e si protegge il re, che, ironicamente, e'il pezzo piu'debole.
Fish. Posłuchaj mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vide che Bellini stava osservando la scacchiera da viaggio che il Santo Padre portava sempre dentro la sua cartella.
Jeśli zorientuje się, że Gonzo jest trupem, a nie informatorem,- to kogo automatycznie obwini?Literature Literature
Così accese la lampada, trasse la scacchiera e si mise a giocare a scacchi.
Wpatrywał się we mnieLiterature Literature
Nella casa c’erano un tavolo da biliardo e un bersaglio per le freccette, un set da backgammon e una scacchiera.
Czekaliśmy na ciebieLiterature Literature
GARO C’entrava una scacchiera da shogi.
Oto kawa, kawa, kawa i gorąca czekolada dla DawnLiterature Literature
Il pezzo più importante di tutta quella cazzo di scacchiera.»
Co się stało?- Ma jakiś atakLiterature Literature
Si', beh, nonostante il suo pseudonimo, la Regina Rossa non e'veramente un pezzo sulla scacchiere di Checkmate.
Ja też cię kochamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se questa linea temporale è stata modificata, significa che siamo solo pedoni sulla scacchiera di qualcuno... di Sadler,
Myślę, że jest bardzo kobiecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La planimetria della città ricordava a Quentin una scacchiera del welters, ma in grande.
Przygwoździć go!Literature Literature
Eppure è lo scacchiere sul quale si decide il nostro futuro energetico, di sicurezza.
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemEuroparl8 Europarl8
Recuperammo una scacchiera non so dove e io gli insegnai a giocare.
Przez ten cały czas, robisz coś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwiLiterature Literature
L'economia dell'Unione va rafforzata migliorando la competitività delle sue industrie sullo scacchiere globale.
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.