scalpitare oor Pools
scalpitare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il mio vicino si è zittito, ma era facile supporre che Pensicchio stesse continuando a scalpitare.
Pokaż im, kochanieLiterature Literature
A forza di scalpitare così, in silenzio, su pochi centimetri quadrati, Frantz ha iniziato ad avere freddo.
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegoLiterature Literature
Ma erano ormai così vicini che udivano distintamente lo scalpitare dei cavalli.
Co ty wyrabiasz, do choIery?Literature Literature
Basterà che spieghi a Bobby dov'è”, la rassicurai, ricominciando a scalpitare.
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinęLiterature Literature
D'altra parte, pareva proprio che Trez non fosse l'unico a scalpitare di fronte alle restrizioni del Territorio.
Sacharoza wolna od azotuLiterature Literature
Molti iniziarono a scalpitare quando Kestrel e Arin entrarono, mentre un altro sollevò di scatto la testa.
Promowanie równości, spójności społecznej i aktywności obywatelskiejLiterature Literature
Non parlò dello scalpitare e dell'abbaiare nel cielo.
Podmiot odpowiedzialny został poproszony o dostarczenie informacji na temat przydatności klinicznej w/w preparatu we wnioskowanym wskazaniu (bezpośrednio lub pośrednio), zgodnie z punktami rozpatrywanymi w ocenie środków diagnostycznych (CPMP/EWPLiterature Literature
Sentite la morte scalpitare impaziente in lontananza?
Nie ma możliwości, że przeciął taśmę?Literature Literature
I Francesi potrebbero scalpitare un po', Hogan?
Wybacz, kolegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedendo Krazka avvicinarsi, i Carnali presero a ringhiare e scalpitare, ma non attaccarono.
Nate ma cztery lataLiterature Literature
Il tempo si dilatò, conversarono così tanto che Elsa e Imma cominciarono a scalpitare.
Może pójdziemy do kina albo coś wypożyczymy?Literature Literature
«Ma presto o tardi, quella parte di te che stai cercando di dominare si mette a scalpitare.
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcyLiterature Literature
Lucky non gradisce affatto, e gradisce ancora meno il rumore dell’elicottero, e si mette a scalpitare.
W przypadku gdy określonej osobie (wierzycielowi) przysługuje wierzytelność ze stosunku pozaumownego wobec innej osoby (dłużnika), a osoba trzecia ma obowiązek zaspokojenia wierzyciela albo faktycznie zaspokaja go, zwalniającdłużnika ze zobowiązania, prawo właściwe dla obowiązku osoby trzeciej określa, czy i w jakim zakresie osoba trzecia jest uprawniona do dochodzenia od dłużnika uprawnień, które przysługiwały wierzycielowi wobec dłużnika, zgodnie z prawem właściwym dla wiążącego ich stosunkuLiterature Literature
Dopo alcuni minuti si udì un gran scalpitare di zoccoli, e poi scese il silenzio.
Widzieli to i nie zapalili jejLiterature Literature
Lo stallone vede che sta per fuggire e si mette a scalpitare nell’acqua, spedendo una trota fin dalla ragazza.
Abakawir jest metabolizowany głównie w wątrobie, a około # % podanej dawki leku jest wydalane w postaci nie zmienionej z moczemLiterature Literature
Poi un altro gruppo di studiosi aveva cominciato a scalpitare e a chiedere perché, esattamente, doveva andare così.
Normalnie nie mają prawa opuścić baru przed # godzinąLiterature Literature
Si udiva uno scalpitare di cavalli da quella parte.
Aby zapewnić, że konstrukcja pojazdu badawczego nie wywiera znaczącego wpływu na hałas toczenia opon, należy przestrzegać następujących wymogów i zaleceńLiterature Literature
“Fu un discorso eccezionale”, disse Nils, “tanto che cominciai a scalpitare”.
Chyba widziałam ją razjw2019 jw2019
Sul vagone qualcuno fischia deluso, ma poi ricominciano tutti a scalpitare perché il treno non è ancora ripartito.
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychLiterature Literature
Mentre parlava, i cavalli hanno cominciato a nitrire, a sbuffare, a scalpitare, tanto che ha dovuto trattenerli.
Attaboy, szukaj piesku!Literature Literature
D’un tratto, senza alcun segno premonitore, Belle si mise a nitrire, a scalpitare e scalciare.
Wykrztuś to, pomywaczu!Literature Literature
Rimasi là un anno, se non sbaglio – comunque tutto l’inverno – e quando me ne andai fu perché mi sentivo scalpitare.
Nie ma sprawy, na pewno się tym zajmęLiterature Literature
Lì a scalpitare e guaire come una cagna in calore.
W wywiadzie opublikowanym w dniu # lipca # r. w Les Echos, francuski minister gospodarki, finansów i przemysłu (dalej zwany ministrem gospodarki i finansów) zadeklarował, że: Państwo akcjonariusz będzie postępować jak ostrożny inwestor i jeśli France Télécom napotkałaby trudności, podejmiemy adekwatne postanowieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’un tratto, senza alcun segno premonitore, Belle si mise a nitrire, a scalpitare e scalciare.
Nie dali mi radyLiterature Literature
Sento i cavalli scalpitare nei loro box.
Słyszałem gorsze rzeczyLiterature Literature
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.