scalpare
scalpo oor Pools
scalpo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
skalp
pl
skrawek skóry głowy z włosami zdjęty z głowy pokonanego wroga;
Puzzare come un pisciatoio e'un piccolo prezzo da pagare, per liberare il tuo scalpo dai parassiti.
To mała cena, jaką idzie zapłacić za pozbycie się z twojego skalpu pasożytów.
1. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: scalpare
skalp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quel selvaggio pensava che il mio scalpo potesse star meglio se penzolava dalla sua cintura.
A więc teraz się wami zajmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di nuovo un uomo in uniforme, a cui ha fatto lo scalpo.
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine, vuole il nostro scalpo.
Nie, ale na pewno ma nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mio fratellastro e'un nativo americano, quindi ti faro'lo scalpo e ti guardero'morire!
W analizie uzupełniającej oceniano skuteczność szczepionki Gardasil przeciw CIN # i AIS związanym z zakażeniem HPVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno dei selvaggi si fermò per prendere lo scalpo del prete e Ranald colpì con una freccia quel bastardo tutto dipinto.
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?Literature Literature
Adesso il suo scalpo orna la torre di Hun-Pna.
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del PopoloLiterature Literature
Non puoi fargli lo scalpo se non fai la danza di guerra.
analizę kosztów i korzyści, włącznie z bezpośrednim i pośrednim wpływem na zatrudnienie, określone ilościowo tam, gdzie jest to możliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho trovato questi frammenti incastrati in una lacerazione sullo scalpo.
Przynajmniej nie nazywa go Kyle.Wiecie o co chodzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È un bel giorno per prendere uno scalpo.
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Due anni dopo il prezzo includeva 50 pesos per lo scalpo di una donna e 25 per quello di un bambino!
Kształcenie zawodowe?jw2019 jw2019
Degli scalpi, direi.
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utilizzero'due arterie dello scalpo per deviare il flusso sanguigno del cervello attorno l'aneurisma.
Szampana dla pani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primo, abbiamo lo scalpo senza il cadavere, che pure da qualche parte dovrà essere.
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?Literature Literature
E gli avevano tagliato lo scalpo e anche... le dita e i gioielli.
SPECYFIKACJA KART DO TACHOGRAFÓWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenevano più allo scalpo che al lavoro, immagino.
Pomocy technicznej związanej z rozwojem, produkcją, obsługą, użytkowaniem, konserwowaniem lub innym rodzajem obsługi technicznej, gromadzeniem, testowaniem lub rozprzestrzenianiem systemów broni konwencjonalnej o potencjale wojskowym nie udziela się, jeśli taka pomoc jest sprzeczna ze środkami ograniczającymi nałożonymi na mocy wspólnych stanowisk UE lub wspólnych działań UE, rezolucji OBWE lub wiążących rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów ZjednoczonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
accoltellare, bruciare, morsicare, strangolare, scalpellare occhi, fare lo scalpo e fare la cacca nell'urinatoio.
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jakParlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pensiamo agli scalpi, allora possiamo chiederci se sia a caccia di uno speciale tipo di capelli.
Wielkość wymaga poświęceńLiterature Literature
Quello oppure hai fatto lo scalpo a una lesbica degli anni 80.
Lot numer #/ do Osaki rozbił się.../ Wystartował o #: #.../ a rozbił się w górach około #: #.../ Brygada ratunkowa/ jest już na miejscu.../ szukają ocalałych.../ do tej pory nikogo żywego/ nie udało sie odnaleźć./ Dokładna przyczyna katastrofy.../ nie jest jeszcze znanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inutile nascondersi la verità: aveva voglia di strappare qualche scalpo.
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzieLiterature Literature
Testimone Timothy Grant, subito dopo la mia morte gli scalpi saranno tuoi e sarà tuo anche il coltello per scotennare.
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanychLiterature Literature
Cranio e scalpo, in realtà.
Poczekajmy, aż będziemy wiedzieć, co zgłaszamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voleva che prendessi il suo scalpo e che lo portassi alla mia cintura.
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mettiamo che prenda gli scalpi di ogni anima vivente sotto questo tetto.
Nie pomogłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che l'asportazione dello scalpo sia la forma archetipica di questo modo di agire.
Jak stwierdzono powyżej, japoński eksporter postanowił dostarczać na rynek Wspólnoty produkty produkowane w Meksyku, na które w marcu # r. nałożono środki antydumpingoweLiterature Literature
Lo scalpo venne via come un ramo secco e il Delaware perse la sua lotta.
Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr #/# oraz koszty kwalifikowalneLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.