Ordine dei carmelitani scalzi
Karmelici bosi
scalzare oor Pools
scalzare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
osłabiać
Piuttosto, i diritti così conferiti tagliano fuori, e in realtà scalzano, i diritti esclusivi specifici di cui all’art. 2, n. 1.
Przyznane prawa dotykają wyłącznych praw przewidzianych w art. 2 ust. 1, istotnie je osłabiając.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dove ti metterai a chiacchierare con Thad Brown e farai battute sulla possibilità di scalzare Jack Horrall.
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęciaLiterature Literature
Da quando era iniziato l'assedio, avevano ricevuto il compito di scalzare le antiche, massicce mura di Pale.
Co się dzieje, do cholery?Literature Literature
Aveva una matita in tasca e se ne servì, celermente, per scalzare la terra incastrata fra i denti.
Wierzę w to co czuję lub strzelę... alboLiterature Literature
Per cui il nostro lavoro, in un certo senso, è di scalzare questa immagine, questo archetipo che ha pervaso la psiche del globo intero.
Nie, przegapiliśmy poranne wydanieQED QED
È di vitale importanza garantire che queste istituzioni appena nate non siano sottoposte a pressioni allo scopo di indebolire o scalzare le norme fondamentali per la riforma del settore finanziario.
Nie mogę, wiesz.Ostatnim razem sędziowie orzekli nieEuroparl8 Europarl8
Laddove la grande catena arriva a scalzare il negozio tradizionale, grazie alla forza economica, bisogna riconoscere che questo è un danno perché distrugge un patrimonio di cultura e di stili di vita e il tessuto locale e territoriale economico e sociale caratteristici di quel territorio e di quella comunità, il cui valore va quindi oltre la semplice convenienza di assortimenti e prezzi per il consumatore.
Ochrona prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersja skodyfikowana) ***IEurLex-2 EurLex-2
Ecco un ufficiale più giovane che sembrava manovrasse per scalzare il proprio capo.
Prześlizgnęli się?Literature Literature
Nessuno è abbastanza intelligente da scalzare l’avversario da solo, una volta che è stato avvelenato dalla pornografia.
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliścieLDS LDS
L’operazione non va vista tuttavia come un tentativo di scalzare le decisioni politiche prese dal Consiglio nel corso degli anni nell’ambito della PAC e che configurano le attuali OCM.
Ściganie przestępstwEurLex-2 EurLex-2
Per questo il bambino è re di Napoli; l’unico che nessuno abbia mai voluto scalzare dal suo trono.
Lawrence, będziemy potrzebować znacznie większych babeczekLiterature Literature
Nonostante la resistenza degli ebrei, gli eserciti romani con le loro insegne idolatriche penetrarono nella città e cominciarono a scalzare il muro del tempio a nord.
Przygotowanie do badaniajw2019 jw2019
Se la liberalizzazione dei servizi internazionali di trasporto di passeggeri dovesse scalzare dal mercato le imprese ferroviarie degli Stati membri medi e piccoli anche nei collegamenti nazionali a lunga percorrenza, non ci si possono certo aspettare conseguenze positive per l'occupazione
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywnieoj4 oj4
Da parte sua, Tyrus accelerò la campagna per scalzare furtivamente l’autorità dello zio.
Stary, co do diabła?Literature Literature
Dunque bisognerà scalzare e tirare quattro volte?»
Pozwól mi go zabićLiterature Literature
Così sarebbe facile scalzare il vecchio.
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ti reputavo un catalano, e mi avevano detto che i catalani non sono uomini da lasciarsi scalzare da un rivale.
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nrLiterature Literature
Si parla di sicurezza alimentare, eppure ora si vota su una relazione potenzialmente in grado di scalzare la produzione alimentare dell'Unione europea.
Przewidzianej pomocy nie można by kumulować z inną pomocą o tym samym przeznaczeniuEuroparl8 Europarl8
Evidenziando l’efficacia di questa formazione, Giuseppe Flavio dice: “I proiettili scagliati dall’alto rotolavano senza far danno, e i soldati potevano tranquillamente scalzare il muro e prepararsi a dar fuoco alla porta del tempio”. — La guerra giudaica, II, XIX, 5. *
Przyjmuje z zadowoleniem fakt, iż wniosek dotyczący dyrektywy zmierza przede wszystkim do zapewnienia przejrzystości prawnej w zakresie praw pacjentów zgodnie z orzeczeniami ETS, co umożliwi bardziej powszechne i skuteczne korzystanie z owych praw w ramach opieki zdrowotnejjw2019 jw2019
Ma ora può essere un volgare dissenziente, e pretendere di scalzare mio figlio con il pretesto della dottrina.
Jak dzieckoLiterature Literature
Ho dovuto sborsare tutti i 20.000 dollari, per scalzare Farnum.
Towarzystwo lub towarzystwa klasyfikacyjne, a także jakakolwiek inna organizacja, która(-e) wydała(-y) świadectwa klasy statkowi, jeżeli statek takie posiadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ora, ironia delle ironie, Boutin voleva tutto il pacchetto, voleva scalzare Jared completamente.
Rozbiór, składowanie i transport przeprowadza się zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym artykule, w art. #, #, # i # oraz w załącznikuLiterature Literature
Ad ogni modo, sebbene il cattolicesimo si sia opposto per secoli a che la gente comune leggesse la Bibbia e il protestantesimo abbia tentato in modo più insidioso ma pur sempre deleterio di scalzare l’autorità della Parola di Dio, la Bibbia è ancora un libro a cui di rado la gente rimane indifferente.
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla Grupy i organizację jego pracyjw2019 jw2019
Quelle armi che abbiamo dissotterrato non verranno usate per uccidere innocenti... o per scalzare lo status quo.
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volevano scalzare me e Jimmy da Broken Bow.
Zanotuję to, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcuno che possa scalzare Schadenfreude dal primo posto, e sbattere il suo muso al secono posto!
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaopensubtitles2 opensubtitles2
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.