scandaglio
ołowianka · sonda ręczna · sondowanie
scandagliare oor Pools
scandagliare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
brzmieć
dociekać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se uno voleva divertirsi doveva scandagliare nella cattedrale la domenica mattina.
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. # ustLiterature Literature
Gli piaceva scandagliare la storia degli altri, ma non la propria.
Masz lojalnych zwolennikówLiterature Literature
Non ebbero bisogno di consultarsi: avevano a disposizione tutta la notte per scandagliare la pista politica. 34.
Jeśli dojdzie do najgorszego, będzie to nasz wspólny problem.HipotetycznieLiterature Literature
— Link si era già messo a scandagliare il parcheggio.
Idziesz tam?Literature Literature
Alzato il binocolo, cominciò sistematicamente a scandagliare la parte settentrionale del fondovalle.
przed uaktualnieniem dodaje się, co następujeLiterature Literature
Dobbiamo scandagliare ancora una volta ogni centimetro del canale.
Komitet doszedł do wniosku, że społeczeństwo (i w dużej mierze także świat polityki) w zbyt małym stopniu świadome jest wartości estetycznej i użytkowej różnorodności biologicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«L’unico problema,» dice Drew con voce ferma «è che la polizia comincerà a scandagliare la vita di Kate.
Budżet i czas trwaniaLiterature Literature
Finito anche nella stanza da gioco, tornò a scandagliare il pianerottolo e le scale.
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamiLiterature Literature
Doveva trovare un modo per parlare con lei senza Amun fra i piedi a scandagliare ogni singola parola.
Pozwól mi go zabićLiterature Literature
Sono tornato in azione, rimettendomi a scandagliare Internet.
Aresztowania za włóczęgostwo?Literature Literature
Lo sforzo di scandagliare la mente di un altro distorce l’immagine che ne riceviamo.
Do Obserwatorium!Gazem!Literature Literature
Stiamo solo aspettando che il laboratorio ci dia un'analisi del sangue e del fegato per scandagliare le diverse possibili cause.
Co zrobimy jeśli zobaczymy niedźwiedzia grizzly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi, come le parole di una poesia, erano tutti segni di una realtà profonda che si poteva facilmente scandagliare.
Kosztowałeś mnie niemal wszystkoLiterature Literature
Così, solo nello studio, cominciò a scandagliare la propria memoria.
Po prostu miał w sobie cośLiterature Literature
Pasta per scandagliare
Ilość: po dwa z każdej stronytmClass tmClass
L'interiorità dell'uomo viene così svuotata e la consapevolezza della consistenza ontologica dell'anima umana, con le profondità che i Santi hanno saputo scandagliare, progressivamente si perde.
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćvatican.va vatican.va
Cominciammo a scandagliare la sua vita in cerca di quell’elemento nascosto che aveva fatto scattare il piano omicida.
Mimo to, czułbym się dużo lepiej, gdyby to zniknęłoLiterature Literature
Primo, il Nuovo Mondo, vale a dire scandagliare il cosmo alla ricerca di una stella su cui l’umanità possa sopravvivere.
Tak, to zabawne, bo ona nigdy nie wspominała, że ma chłopaka!Literature Literature
Per questo avevano convocato un professionista per scandagliare la mente di Samantha Andretti.
Wcelu wsparcia firm, a w szczególności MŚP w realizacji wymogów wynikających z niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie, we współpracy z Komisją, ustanawiają kompleksową sieć pomocyLiterature Literature
Camminava a passi lunghi mentre dava l’idea di scandagliare il paesaggio con lo sguardo.
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniaLiterature Literature
E trovare i vasi è molto più facile: è sufficiente scandagliare il fondale e cercare qualcosa a forma di giunca.
Tłumaczenie i napisy: gregdmLiterature Literature
Suppongo che voglia scandagliare il computer di bordo, domani?
Musisz to uwolnićLiterature Literature
Ma scandagliare quei ricordi risvegliava un dolore pungente come passarsi la lingua su un dente spezzato.
Cześć białasie, jak tam interes?Literature Literature
Considerate il suo scandagliare come una conversazione con la mente, immaginatelo come una danza con l’identità.
Natowiast występować w telewizjiLiterature Literature
“E allora come troveremo Guwayne senza un drago che ci aiuti a scandagliare i mari?”
Zwłaszcza dziewczynyLiterature Literature
117 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.