scaraventato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: scaraventare.
scaraventato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma una cosa ti dico, caro mio: lei mi ha scaraventato giù da quella fottutissima finestra come niente...»
Wezwać policję?Literature Literature
Quindi invece di chiamare un'ambulanza o la polizia, ha avvolto il corpo di questo ragazzo in sacchi della spazzatura e l'ha scaraventato in una buca anonima, in mezzo al nulla.
przeciwnie niż Kaplan i BatonikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturalmente, la preda sono io, inseguito, braccato, e alla fine scaraventato giù nella voragine.
Panie Torrente!Literature Literature
A quel punto lei ha preso il mio lettore ed nuovo e l'ha scaraventato fuori dalla finestra.
Produkcja pozostałych wyrobów chemicznychLiterature Literature
A quel punto mi sentii come se mi avessero scaraventato in una cantina e mi avessero chiuso una botola sulla testa.
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąLiterature Literature
Mi hanno scaraventato giù per una rampa di scale e si sono messi a ballare sulla mia testa.
Zatrzęsiesz nimi dla mnie?Literature Literature
Era stato urtato di striscio e scaraventato da un lato, contro uno dei suoi stessi cani.
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z LindąLiterature Literature
Quel lunedì a scuola – e non era la prima volta – ho scaraventato Tyler contro gli armadietti.
Nie pisz do mnie więcejLiterature Literature
Il marinaio Wicks fu scaraventato contro Arnold Becker, suo vicino di manovella, e gli fece sanguinare il naso.
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieLiterature Literature
Con che umiltà esso china il capo mentre l’imperatore è trascinato giù dalle scale e scaraventato per strada.
Pogodziłeś się z Amandą?Literature Literature
Lui ti avrebbe messo in punizione e tu l’avresti scaraventato dalla finestra.
Ten, który wie, nie mówiLiterature Literature
Vede, questa auto... mi e'venuta addosso sulla FDR e mi ha scaraventato fuori strada.
Nie przyjrzałeś się, kto cię uderzył?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se fai rapporto su quello che e'successo, ti ritroverai scaraventato sulla 604.
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fame e le malattie decimarono vecchi e bambini, i cui corpi venivano scaraventati fuori dal treno in corsa.
Stworzono nowe produkty takie jak oleje rzepakowe tłoczone na zimno ze szczególnym posmakiem orzechowymLiterature Literature
Cinque soldati furono scaraventati di sella, quattro cavalli caddero nitrendo per il dolore.
Przewidzianej pomocy nie można by kumulować z inną pomocą o tym samym przeznaczeniuLiterature Literature
Prima era stato scaraventato fuori da una barca, poi da un idrovolante che stava precipitando, okay, okay...
To pudło wygląda coraz gorzejLiterature Literature
E ancor prima di capire cosa stesse succedendo, fu sollevato da terra e scaraventato al di là del ponte.
Wszystkie wyjścia są kryte, nie masz gdzie uciecLiterature Literature
E la mia I'ha scaraventata contro il muro.
Już takich nie sprzedająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima che fossimo brutalmente scaraventati in acqua dalla mia barca, stavamo seguendo il segnale di un alce.
Długo się nad tym zastanawiałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre scende in strada, Emina viene scaraventata di lato e il fragore di uno sparo trafigge il silenzio.
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać # %Literature Literature
Gli scaffali staccati dalle pareti, il televisore fracassato, i vasi scaraventati a terra.
Uprawnione warsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzenia rejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztacieLiterature Literature
Quando fui a cinque metri dal bagagliaio si aprì una portiera e il corpo di Ortega venne scaraventato fuori.
Zobacz czy coś zniknęłoLiterature Literature
La prima fila di walker venne scaraventata all’indietro, poi una seconda raffica ne atterrò degli altri.
Oni nas pozabijają!Literature Literature
«Non mi dispiace affatto di aver scaraventato quel bastardo nel lago» ribatté Chuck.
zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywaniaLiterature Literature
Il cervello non è tarato per essere scaraventato in un'oscurità del genere senza preavviso.
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokoLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.