scesa oor Pools
scesa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
katar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quella sera, finalmente, con il cuore pesante ero scesa a patti con la mia cura per l’insonnia.
To nie twoja decyzjaLiterature Literature
ritiene deplorevole che l'efficacia delle politiche sociali volta a ridurre la povertà sia scesa di quasi il 50 % nel 2012 rispetto al 2005 nei nuclei familiari con un solo adulto, che comprendono la maggior parte delle vedove e delle madri sole; è anche preoccupato per il fatto che l'efficacia delle politiche sociali applicate in alcuni Stati membri rappresenti soltanto un terzo della media europea; invita pertanto gli Stati membri a rafforzare le politiche sociali che riguardano in particolare i disoccupati, in modo da far fronte al crescente aumento della povertà, soprattutto tra le donne;
Jak przechowywać lek KineretEurLex-2 EurLex-2
La sua temperatura interna era scesa a 25 gradi.
Objawy te często poprzedzają zmniejszenie stężenia cukru w mózguQED QED
– Se non esiste, Abilè, la creerò. 230 58 La sera era scesa e Yegeb e Nartreb contavano i guadagni della loro giornata.
Nate ma cztery lataLiterature Literature
La puzza era nauseante e diverse persone sono scese alla fermata successiva, dove è scesa anche lei.
Sam to wszystko napisałeś?Literature Literature
Io sono arrivata al muro, mi sono girata e sono scesa.
Też ich znamLiterature Literature
Ora la febbre è finalmente scesa, ma la notte l’ha ridotto a uno straccio.
Twoja mama jest na zewnątrzLiterature Literature
Sarebbe scesa a dirlo al signor Bellman.
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!Literature Literature
E io che pensavo fosse scesa per ringraziarmi.
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Era appena scesa da un imponente SUV bianco che in pratica occupava tutto il vialetto dei Brisbane.
Mamy prawo do tego, żeby strajkować na ulicyLiterature Literature
Nella sua raccomandazione di raccomandazione del Consiglio sul programma nazionale di riforma 2018 dell'Ungheria e che formula un parere del Consiglio sul programma di convergenza 2018 dell'Ungheria, del 23 maggio 2018, la Commissione ha rilevato che la percentuale di persone a rischio di povertà e di esclusione sociale è scesa al 26,3 % nel 2016 ma rimane al di sopra della media dell'Unione; i minori in generale sono più esposti alla povertà rispetto alle altre fasce di età.
Dokładnie terazEurlex2019 Eurlex2019
In secondo luogo la percentuale di sbarramento per l'accesso in parlamento è scesa dal 10 al 6% (per i partiti) e dal 15 all'8% per i blocchi di liste.
Igła nie wskazuje dokładnie na północWikiMatrix WikiMatrix
Il mattino in cui sono andato a trovarli Eleanor è scesa al piano di sotto, ha versato una tazza di caffè, si è seduta in una poltrona reclinabile e li è rimasta, chiacchierando amabilmente con ciascuno dei figli mentre uno dopo l'altro scendevano, controllavano la lista, si preparavano la colazione, ricontrollavano la lista, mettevano i piatti nella lavastoviglie, controllavano di nuovo la lista, davano da mangiare agli animali domestici o sbrigavano altre faccende, ricontrollavano ancora, recuperavano le loro cose e si avviavano a prendere l'autobus.
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategiited2019 ted2019
Non sarebbe mai scesa viva da quella barca.
" Nowoczesne śledztwo w sprawie morderstwa "." Z zimną krwią "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La quota di mercato congiunta di Cina e Vietnam è scesa da 32,7 % a 28,7 % durante il periodo, ma anche in questo caso la quota di mercato nel PIR è notevolmente maggiore di quella del PI iniziale, pari al 23 %.
Rozdzielimy sięEurLex-2 EurLex-2
L'inflazione IPCA è scesa al 2,7% su base annua nel gennaio 2009 e si è ulteriormente ridotta al 2,4% su base annua nel febbraio 2009, il che riflette la diminuzione attesa dei prezzi dell'energia e dei prodotti alimentari.
Opis pojazdu: ...EurLex-2 EurLex-2
Almeno metà dei residenti di Chelsea Marina era scesa in strada.
Proszę.Nie rób tego. Puść jąLiterature Literature
Tuttavia, in seguito al calo delle entrate provenienti dalla gestione degli attivi, il la dotazione finanziaria dell'FRCA, derivante dall'utile netto e dal meccanismo di perequazione, è scesa da 42 milioni di EUR nel 2017 a 12 milioni di EUR nel 2019.
Matrix jest starszy niż myśliszEuroParl2021 EuroParl2021
La redditività delle vendite dei produttori comunitari nella Comunità è scesa da 7,3 % nel 2000 a – 3,3 % nel 2001.
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka ŹródłoEurLex-2 EurLex-2
Sembra quasi che una coltre di oscurità sia scesa sul nostro tempo e non permetta di vedere con chiarezza la luce del giorno.
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegovatican.va vatican.va
Secondo alcune stime, nel 2015 la crescita del paese è scesa a un ancora soddisfacente 3,8 %, ottenendo la 102a posizione a livello mondiale.
Skojarzone stosowanie produktów leczniczych Należy ściśle obserwować pacjentów, którym bortezomib podaje się w skojarzeniu z silnie działającymi inhibitorami CYP#Aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tutto era stridente, discorde, cosi me ne sono scesa in cucina lasciando che mi seguisse, se voleva.
Panie pośle Farage! Nie miałem mandatu - temu nie da się zaprzeczyć - ale, szczerze mówiąc, nie miały go także rosyjskie wojska, gdy wkraczały do Gruzji.Literature Literature
Dopo che fu scesa giù, sua madre aveva trascorso quasi un’ora ad alternare abbracci e urla.
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymiLiterature Literature
— Probabilmente è scesa sul bacino di Londra e adesso si sta allargando — rispose Mason.
Wiatr wieje mocno od wczesnego rankaLiterature Literature
— È stata quella brutta nebbia che ti è scesa nei polmoni
Hurra dla Gradisci!Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.