schiudere oor Pools
schiudere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se li lasciassimo schiudere, qualcuno verrebbe a saperlo?»
Musimy dopaść te koperty, zanim otworzą kolejnąLiterature Literature
Far schiudere 15 ml di uova di artemia in 1 l di acqua salata (preparato aggiungendo 20 ml di NaCl a 1 l di acqua deionizzata).
Jednak, na wniosek producenta, badanie może być przeprowadzane zgodnie z zasadami określonym w pkt #.# powyżejEurlex2019 Eurlex2019
Il Comitato sottolinea che l'iniziativa Leader dovrebbe continuare ad assolvere una funzione di accompagnamento delle iniziative locali studiando nuovi indirizzi di sviluppo per le zone rurali, in particolare attraverso una determinata linea del bilancio assegnato alla politica di sviluppo rurale: i modi per anticipare le esigenze di formazione continua su un territorio, la ricerca di nuovi sbocchi per i prodotti agricoli, lo sviluppo di sinergie fra attori economici nell'ambito di una medesima zona sono tutti aspetti che potranno schiudere nuove prospettive per la politica dello sviluppo rurale.
Potrafi pan utrzymać sekret?EurLex-2 EurLex-2
Questo è il vostro strumento più potente per schiudere un cuore e garantirvi il perdono.
Każda inna broń spowodowałaby niedopuszczalne straty cywilneLiterature Literature
Potresti raccontarmi qualcosa su com'era Eragon prima che facessi schiudere il mio uovo tra le sue mani.
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę tekstu, zgodnie z art. # ust. # Traktatu WELiterature Literature
Era la vicinanza della morte ad aver creato in lui un primo blocco di ghiaccio e a schiudere un varco al terrore?
Nie musimy czekać, aż zejdzie opuchliznaLiterature Literature
Obiettivo 3 – La Comunità adotterà uno "Small Business Act" per schiudere le potenzialità di crescita delle PMI durante la loro intera esistenza
Co to?- ryba, MikeEurLex-2 EurLex-2
Possa il Signore schiudere.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando la farfalla si schiudera'...
Zgodnie z art. # ustawy federalnej pozwolenia na realizację projektów przemysłowych mogą być przyznawane wyłącznie obywatelom ZEA lub przedsiębiorstwom, w których miejscowy kapitał posiada co najmniej # % udziałów, pod warunkiem że dyrektor zarządzający pochodzi z ZEA lub że zarząd składa się w większości z obywateli ZEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie tentò di schiudere le labbra, ma erano asciutte e non volevano saperne di muoversi.
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkuLiterature Literature
Avendo Geova causato questo in quanto fece schiudere loro di più la propria Sacra Bibbia e fece operare su loro il proprio spirito santo, egli si santificò fra questi ubbidienti Israeliti spirituali mentre gli occhi delle molte nazioni fra le quali predicavano la buona notizia del regno di Dio osservavano.
Obecna.Angela Miltonjw2019 jw2019
Le prevista crescita della mobilità elettrica schiuderà, da sola, nuove ed enormi opportunità per l’economia regionale, a condizione che il necessario sviluppo delle infrastrutture di generazione e di distribuzione sia costantemente imperniato su modelli di gestione decentrata (4).
Czekaj, czekaj.Chris?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La digitalizzazione dei libri, come nel caso del progetto Google Books, può potenzialmente schiudere buona parte della conoscenza collettiva e del patrimonio culturale mondiale.
Dobrze, ja się tym zajmęEuroparl8 Europarl8
Ciò può schiudere nuove alternative circa l'impiego delle materie prime rinnovabili a scopi energetici e non energetici, ed evidenzia in particolare la necessità di mettere a punto e consolidare nuove tecniche di sfruttamento
Miody wielokwiatowe: kolor może być zróżnicowany od bursztynowego do ciemno bursztynowegooj4 oj4
Vedi, proprio quando penso che ti posso lasciare solo, per farti schiudere le tue ali, tu vai e mostri compasione!
Nie potrzebny ci DedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Nella mia esperienza è più facile schiudere i cancelli dell’inferno che il borsello del re.»
Nie... ponieważ... to ja jestem d' Anjou!Literature Literature
Possa il Signore schiudere.
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dlapierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voleva schiudere la porticina della gabbia dorata di Alice, anche se solo per un secondo.
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekLiterature Literature
L’uomo costruisce incubatrici per far schiudere le uova, ma sotto questo aspetto è l’ultimo arrivato.
Pamiętasz ją?jw2019 jw2019
Vista infine la ricchezza del patrimonio agricolo ungherese, la generazione di energia dalla biomassa o il riutilizzo sotto forma di biogas di sottoprodotti animali e vegetali (prodotti di scarto non idonei ad altri usi commerciali) potrebbero schiudere opportunità estremamente interessanti.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływające pod banderą HiszpaniiEuroparl8 Europarl8
Forse per indurre il demone a schiudere il grembo di sua moglie Elisabetta che era sterile da vent’anni?
Zabezpieczcie teren, wezwijcie kryminalnychLiterature Literature
Questo pomeriggio ho avuto un incontro fantastico sulla riduzione di CO2 prodotto dalle vetture, dove lo slancio impresso dall'introduzione della normativa sembra già apportare un cambiamento negli atteggiamenti e schiudere nuove opportunità.
To było nieporozumienieEuroparl8 Europarl8
Giunto il momento, la sua gloria si schiuderà come un fiore dal profumo inebriante, e i pellegrini torneranno a Philae.”
Jeżeli pobiera się dwa rodzaje insulin do jednej strzykawki, zaleca się by najpierw pobrać insulinę krócej działającą, aby zapobiec zanieczyszczeniu zawartości fiolki przez preparat dłużej działającyLiterature Literature
Desiderava schiudere i suoi petali rosei e delicati ed esplorare la donna sensuale che c’era dentro di lei.
Policja to przeanalizujeLiterature Literature
118 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.