sconvolgente
niesamowity · oszałamiający
sconvolti oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sconvolgere, sconvolto.
sconvolti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per questo la storia dello Sheherazade lo ha sconvolto tanto.»
Zdolność?Coś w rodzaju daruLiterature Literature
* Lelle fissò il pavimento per non guardare il viso sconvolto di Anette.
Pewnie, że tak, szczęściara ze mnieLiterature Literature
Ha ucciso un uomo per vendicare il bombardamento di Nagasaki; è chiaramente una persona sconvolta.
KontynuującLiterature Literature
Voglio prestarti un libro che ho appena letto e che mi ha sconvolto.
Nie ma gwiazd, kapitanieLiterature Literature
So che sei sconvolto, ma devi fare un passo indietro... e osservare le cose in prospettiva.
klauzula ta stosowana jest do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby poważnie zaszkodzić podstawowym interesom Europolu, UE lub co najmniej jednego państwa członkowskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua madre mi fissava, e ringraziai il cielo di non dover fingere: ero sinceramente sconvolto.
A cóż to tak żywego ducha na wodzie nie widać?Literature Literature
Lei parve assolutamente sconvolta dalla mia reazione mentre faceva un passo indietro con la mano alla bocca.
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄTLiterature Literature
Sembra sconvolta.
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze StronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ness era sconvolta dal fatto che mio marito non sapesse usare gli elettrodomestici.
To nie może być takie straszneLiterature Literature
Ma passavo di qui e allora...» «L’ambasciatore Corbescue ne sarà terribilmente sconvolto».
Sprzeciw uprawionego z tytułu krajowego słownego znaku towarowego CANALILiterature Literature
Judith deve essere sconvolta.
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mickey e Mallory mi hanno sconvolto l'intera prigione.
On nie wróciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giovane Creel sembra sconvolto dalla ferocia del piu'stagionato Murdock!
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sconvolta o no, l'insinuazione resta.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje działania nakreślone w priorytetowych obszarach strategii polityki konsumenckiej, a wręcz wyczekuje ich przeprowadzenia. EKES sądzi, że zasoby (zarówno finansowe, jak i ludzkie) DG dsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, non mi sembri tanto sconvolto.
Zna pan jakieś dobre sklepy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«L’ho già visto sconvolto, so cosa aspettarmi.
Kochasz ją Ian?Literature Literature
È una storia che ha profondamente sconvolto milioni di persone, in Cina: le immagini mostrano una bambina di due anni investita da un furgone e abbandonata dai passanti, ancora sanguinante, sulla strada.
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymQED QED
Nick era evidentemente troppo sconvolto per ricordarsi che c'erano altre persone, presenti nella stanza.
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczeLiterature Literature
Una ragazza arrivata da poco domandò chi fosse il tipo che era appena uscito e le risposero che era uno sconvolto.
Rada zbiera się bezzwłocznieLiterature Literature
(Noi quattro dovevamo avere un’aria un po’ sconvolta, e Dana fece una foto.
Może tak więcej entuzjazmu w tym głosie?Literature Literature
Sconvolti, i poliziotti disposero i corpi uno accanto all’altro.
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwaLiterature Literature
Ugo si ricordava bene quell’entrata, perché lo aveva sconvolto quando l’aveva utilizzata la prima volta.
Zawsze czułem głódLiterature Literature
Se fosse stato sconvolto o altro - e naturalmente doveva esserlo - non si notava.
W zakresie odpowiedzialności paczkującego lub importera za mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe oraz w zakresie kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze, przepisy określone w załączniku I do dyrektywy #/EWG pkt #, # i # stosuje się mutatis mutandisLiterature Literature
Rita sarebbe sconvolta se mi arrestassero.
ZANIM ZASTOSUJE SI LEK KENTERAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack Barry rimase sconvolto più di quanto gli fosse mai capitato in vita sua.
w art. # ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmienieLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.