Sindrome del bambino scosso
zespół dziecka potrząsanego
scosse oor Pools
scosse
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Whistler scosse il testone, come un cane che si scrolla l’acqua dalla pelliccia.
Ale nie jest firmą francuskąLiterature Literature
Seyton scosse la testa e puntò la pistola contro la fronte di Kasi senza distogliere lo sguardo da Macbeth.
Przyrząd pomiarowy powinien być przydatny do jego zamierzonego zastosowania biorąc pod uwagę praktyczne warunki pracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiaruLiterature Literature
Infine scosse il capo. — Non basta — disse. — A noi serve... uno che conosca la città.
Trzeba to uczcićLiterature Literature
Lei scosse la testa e disse che al paese c’erano molti prigionieri liberati.
Mieszkania czynszoweLiterature Literature
L'aveva molto scossa sentire che aveva perso in un modo così tragico la donna che avrebbe desiderato sposare.
Jak może mnie nie pamiętać?Literature Literature
Birgitta si accigliò e disse qualcosa in svedese a Hanni, che scosse la testa e parlò in inglese.
Lek Humalog BASAL ma bardzo zbliżony profil aktywności do insuliny podstawowej (NPH) w czasie około # godzinLiterature Literature
Pensò che potesse essere un fulmine, ma il tremore che scosse la locanda un istante dopo screditò quell’ipotesi.
Zamierzam pomóc przyjaciółceLiterature Literature
Rakel scosse la testa con tanta decisione che Isabel se ne accorse, pur avendo lo sguardo incollato alla carreggiata.
By zapobiec memu upadkowiLiterature Literature
Quel pensiero la scosse abbastanza da farle interrompere il bacio.
lat, rana postrzałowa brzucha i tętnicy płucnejLiterature Literature
Quelli che arrivavano senza avere ricevuto alcun addestramento...» Fauke scosse la testa.
Słonko, nikt nie jest do końca złyLiterature Literature
Amelia mi ha detto di quanto la morte di Micheal McAra l'abbia scosso.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembrava... parecchio scossa.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu, obsługi i konserwacji sprzętu ruchomegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non e ' come una scossa elettrica
w przypadku kontraktu dotyczącego sprzedaży dóbr kapitałowych, które stanowią gotowe wyroby do indywidualnego wykorzystania (np. lokomotywy), data rozpoczęcia okresu spłaty jest średnią lub rzeczywistą datą ich fizycznego odbioru przez nabywcę w jego własnym krajuopensubtitles2 opensubtitles2
Per l'aggiornamento o il rinnovo del sottosistema «Energia» esistente o per la costruzione di nuovi sottosistemi «Energia» su un'infrastruttura esistente, anziché fare riferimento alla norma EN50122-1:2011+A1:2011, punto 5.2.1, è consentito definire le disposizioni in materia di protezione contro le scosse elettriche in conformità alle norme tecniche nazionali notificate a tale scopo.
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkiEurlex2019 Eurlex2019
Mr Talbott le offrì il suo fazzoletto pulito, ma Diana scosse la testa.
PrzeciwwskazaniaLiterature Literature
Non ce la feci più e cominciai a strillare: - Non datemi la scossa, sono affetto da disturbi psichici, volete capirlo?
Ostatnie, co powiedziała, to " Detektyw Hoffman "Literature Literature
Deve essere fornita la prova che sono stati installati i dispositivi di protezione contro le scosse elettriche e il potenziale di rotaia, secondo il progetto.
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKIEurLex-2 EurLex-2
Scosse la testa e canticchiò il tema di Twilight Zone.
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!Literature Literature
Al principio degli anni ’70 gli Stati Uniti furono scossi da un reato politico di tale gravità che il nome legato ad esso è entrato addirittura a far parte della lingua inglese.
Czy ty masz na sobie podsłuch?jw2019 jw2019
Il professore scosse la testa. « Non posso deludere i partecipanti.
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Non l'aveva mai vista in quello stato, con il cappello di traverso e le labbra scosse da un tremito.
W tobie zawsze byly cechy ktore byly wyjatkowe moj synuLiterature Literature
Non sarò mai scosso, perché egli è alla mia destra” (Sal.
TERMIN WAŻNOŚCIjw2019 jw2019
Lucy Rall sorrise e scosse il capo.
Ogród na grób mojego ojca musi być całkowicie offsetLiterature Literature
Accorgendosi che Brenda stava per protestare di nuovo, scosse la testa per ammonirla a tacere.
Każdy z nich coś oznaczaLiterature Literature
Il bambino scompare dal retrovisore, ma il corpo del conducente è ancora scosso dal dramma appena sfiorato.
Daliby im nauczkę, co nie, Bob?Literature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.