fiducia in se stesso
pewność
se stesso oor Pools
se stesso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
siebie
Tom parla raramente di se stesso.
Tom rzadko mówi o sobie.
ono samo
Quando una persona si comporta incautamente, in realta'sta solo cercando qualcuno che la salvi da se stessa.
Kiedy ktoś jest nierozważny, to tak naprawdę poszukuje kogoś, kto ocali go przed nim samym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Che differenza fa se è rivolto a se stessi?
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, ajej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej UniiLiterature Literature
Quindi quando sei intervenuta, ha rivisto se stesso in suo figlio.
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Litigavano attraverso la tavola e Cesare giurò a se stesso che avrebbe imparato la loro lingua.
Daj spokój, idioto!Literature Literature
Una delle tante qualita'che aveva mio fratello era che... Non aveva paura di essere se stesso.
Jeśli będzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odia se stesso per gesti così estremamente volgari, ma il formaggio è ottimo.
Kim ty jesteś?Literature Literature
— Ora parla di se stesso in terza persona?
Nie ma sprawyLiterature Literature
Qualcuno piangeva come se stesse per morire.
Kiedy wróci?Literature Literature
Non avrebbe dovuto coinvolgerla, n esporla ai molti pericoli che la sua bellezza attirava, se stesso compreso.
To jest Max, partner HamidaLiterature Literature
Andandosene, avrebbe salvato soltanto se stesso.
Chyba widziałam ją razLiterature Literature
«Regola Numero Due: ognuno è il guru di se stesso!»
To było wspaniałe, dziekujeLiterature Literature
Doveva quietarli, calmare se stesso, e gli altri cavalieri.
Możesz to przytrzymać?Literature Literature
Ma come devono i fedeli cristiani avere “sale” in se stessi?
Afrykańskie dziwkijw2019 jw2019
E se stesse usando...
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonania zwolnienia z zabezpieczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E lui che ogni volta giurava istericamente a se stesso che quella volta non si sarebbe pisciato addosso.
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczneLiterature Literature
Nel mondo arabo, la gratitudine è di per se stessa un linguaggio.
Organy lub jednostka odpowiedzialna za środek ma przedłożyć Komisji sprawozdanie końcowe w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia środka lub fazy projektuLiterature Literature
Fottuta femminuccia, dice a se stesso.
Musisz być najtwardszą, najfajniejszą, najodważniejszą osobą w pomieszczeniu, w każdym pomieszczeniuLiterature Literature
Non sapeva se stesse in casa tutto il tempo, o se andava e veniva.
Uderzasz i uciekasz?Literature Literature
Come se stessi per andare a sciare
Mam nadzieję, że nie ma tu kapusiówopensubtitles2 opensubtitles2
Quando i bolscevichi salirono al potere, la città vecchia di Khiva fu abbandonata a se stessa.
Wypowiedz inne życzenieLiterature Literature
Rachel puo'decidere per se stessa.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwai akwakulturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se vedete uno specializzando cosa scontata, perche'non sanno aiutare se stessi, mandateli via fino a dopo l'esame.
Dlaczego on do niego strzelił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essere duro con se stesso, ma compassionevole con gli altri. "
Załącznik do decyzji #/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se lo teneva per se stesso.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), a w szczególności jego art. # ust. #, # orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eri bella, una volta, disse a se stessa, anche se non era vero.
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśLiterature Literature
Il Guaritore poteva guarire i suoi familiari quando si ammalavano, ma non poteva salvarli da se stessi.
funtów!# funtów!Literature Literature
111790 sinne gevind in 317 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.