secondo quanto oor Pools
secondo quanto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wg
(@1 : en:according to )
podług
(@1 : en:according to )
odpowiednio
(@1 : en:according to )
wedle
(@1 : en:according to )
stosownie do
(@1 : en:according to )
według
(@1 : en:according to )
zgodnie
(@1 : en:according to )
zgodnie z
(@1 : en:according to )
po
(@1 : en:according to )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E secondo quanto aveva detto l’ignaro Pelorat, quel pianeta poteva essere soltanto la Terra.
Treść Załącznika do dyrektywyLiterature Literature
Le parti di cui al presente regolamento interno sono definite secondo quanto previsto all'articolo 482 dell'accordo.
Terry dzwoniłEurLex-2 EurLex-2
* Secondo quanto detto in Helaman 11, come completereste questa frase?
All Spark?Co to?LDS LDS
L'autorità competente assicura l'esecuzione di un'indagine epidemiologica secondo quanto prescritto dall'articolo 6 («indagine epidemiologica»).
Andrea, nasza osobista przeszłość wymaga, abym powiedział to tobie jako pierwszej osobieEurlex2019 Eurlex2019
(vi) eliminazione di perdite per riduzione di valore rilevata a conto economico secondo quanto previsto dallo IAS 36;
Porozumienie to istnieje często na szczeblu krajowym, ale powinno być kontynuowane na szczeblu europejskimEurLex-2 EurLex-2
Detti quantitativi sono ripartiti secondo quanto indicato all'articolo 7, paragrafo 3, terzo trattino.
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacji eksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanej flotyEurLex-2 EurLex-2
apportare un contributo al bilancio, secondo quanto deciso dall’assemblea generale e concordato nel quadro della domanda di adesione;
Tylko cena rośnie, jak wyciągniesz kopytaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Secondo quanto sostenuto nella richiesta (27), la disponibilità di combustibili alternativi alla torba è buona.
Wybieramy partnerów na podstawie rozmiaru piersi, samochodów, którymi jeżdżąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
d) assistenza tecnica, secondo quanto disposto agli articoli 43 e 44 del regolamento (CE) n.
Ale on należy do mnie.Poważnienot-set not-set
Le spese processuali dovrebbero essere determinate secondo quanto prescritto dalla legislazione nazionale.
Nikt nikomu nie ufaEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, l’impiego di questo preparato è autorizzato secondo quanto specificato nell’allegato del presente regolamento.
Tylko mojego kuzyna, który ma jedno okoEurLex-2 EurLex-2
Tale dimostrazione prevede una convalida che deve essere condotta secondo quanto segue:
Jest na nim nazwisko SloanaEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo tutti agire secondo quanto ci dice il buon senso.»
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemLiterature Literature
(d) gli oneri finanziari relativi a leasing finanziari rilevati secondo quanto previsto dallo IAS 17, Leasing; e
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejEurLex-2 EurLex-2
Una sessione diagnostica abilita una serie specifica di servizi secondo quanto illustrato nella Tabella 17.
Uważam, że interwencja Wspólnoty w celu rozwiązania tych kwestii jest absolutnie niezbędna.EurLex-2 EurLex-2
TENORE T IN VOLUME DI IDROCARBURI E MISURATO SECONDO QUANTO PRECISATO AL PUNTO
w sprawie mianowania zastępcy członka z Hiszpanii do Komitetu Regionóweurlex eurlex
È pertanto opportuno autorizzare a tempo indeterminato l’impiego dell’additivo, secondo quanto specificato nell’allegato II.
Zapalcie strzały!EurLex-2 EurLex-2
Procedere alla fase della cromatografia secondo quanto indicato al punto 5.4.
Dotyczy: dyskryminacji politycznej w państwach członkowskichEurLex-2 EurLex-2
prove del versamento dei contributi secondo quanto previsto;
KapsaicynaEurLex-2 EurLex-2
Il fabbricante appone la marcatura CE secondo quanto stabilito all’articolo 17 e redige una dichiarazione scritta di conformità.
Przedstawienie i kontrolowanie rachunkówEurLex-2 EurLex-2
Gli importi fissati al paragrafo 2 sono ripartiti tra gli Stati membri secondo quanto stabilito nell’allegato III.
Wreszcie, jeśli chodzi o przejście od PKB do PNB, skutki nowego sposobu traktowania usług instalacyjnych i działalności budowlanej za granicą dla wynagrodzenia pracowników i dochodu z własności odzwierciedlają skutki omówione w ramach ujęcia od strony dochodówEurLex-2 EurLex-2
Gli esami, le prove e i controlli si applicano alle seguenti fasi, secondo quanto previsto dalla STI
Ale awans mój.I obejdzie się bez trupówoj4 oj4
È pertanto opportuno autorizzare l'impiego di tale preparato secondo quanto specificato nell'allegato del presente regolamento.
To tylko forsaEurLex-2 EurLex-2
Gli importi fissati al paragrafo 2, sono ripartiti tra gli Stati membri secondo quanto stabilito nell’allegato X quater.
Czyli bez mozzarelli, z dodatkowymi przyprawamiEurLex-2 EurLex-2
— controlla se tutte le condizioni relative alla linea sono rispettate secondo quanto previsto dalle norme nazionali,
Była przesłuchiwana?EurLex-2 EurLex-2
73756 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.