seguire la corrente
płynąć z prądem
segua oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: seguire.
segua
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segua quella macchina bianca.
SUBSTANCJE, KTÓRYCH STOSOWANIE W ŻYWNOŚCI JEST ZAKAZANE, OGRANICZONE LUB PODLEGA KONTROLI PRZEZ WSPÓLNOTĘOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo segua... lo trovi; e che la maledizione...» Ma il sacerdote si era nuovamente affrettato lungo la via.
Przyrząd pomiarowy powinien być przydatny do jego zamierzonego zastosowania biorąc pod uwagę praktyczne warunki pracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiaruLiterature Literature
Beh, è meglio che tu lo segua
Ciekawe co wierzący robi na tej wojnieopensubtitles2 opensubtitles2
C'è un'alta probabilità che questo bambino segua le orme dei suoi genitori.
Takie były jego pożegnalne słowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo segua.
oraz między pozycjami dotyczącymi Niemiec i GrecjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
un membro d'equipaggio di condotta segua un corso completo di conversione prima di intraprendere un volo in linea senza supervisione:
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródełfunduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekEurLex-2 EurLex-2
Poiché le tecniche e i metodi scientifici per stabilire l'esistenza di un aroma caratterizzante possono evolversi con il tempo e l'esperienza acquisita, è opportuno che la Commissione segua l'evoluzione del settore in modo da valutare se le metodologie utilizzate per il suddetto scopo debbano essere rivedute.
Zaufaj mi, wszyscy myślą że są tajemniczy, a w rzeczywistości wcale tak nie jestEurLex-2 EurLex-2
Mio padre e mio nonno facevano lo stesso lavoro, mi dice, ma io non voglio che mio figlio mi segua.
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w artLiterature Literature
segua un addestramento di aggiornamento per quel tipo di velivolo; o
Jak do tegodoszło?EurLex-2 EurLex-2
Timoniere, li segua.
Do dnia # stycznia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
un membro d’equipaggio di condotta segua un corso completo di conversione prima di intraprendere un volo in linea senza supervisione
Derek, jak leci?oj4 oj4
«Vieni con me» conclude frettolosamente superandomi e aspettandosi che io lo segua.
Przypuszczalnie w łazienceLiterature Literature
Segua la luce, per favore.
Autoryzowana i notyfikowana zgodnie z art. # dyrektywy Rady #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do produktów budowlanychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) L'operatore assicura che ciascun membro d'equipaggio di cabina che sia stato assente per più di 6 mesi da qualunque funzione a bordo, pur essendo ancora all'interno del periodo del precedente controllo ai sensi della norma OPS 1.1025, lettera b), punto 3, segua l'addestramento di aggiornamento specificato nel Manuale delle operazioni, conformemente all'appendice 1 alla norma OPS 1.1020.
To jest problemEurLex-2 EurLex-2
E'incredibile l'accuratezza con cui questo film segua la logica della produzione di una coppia.
Całkowita kwota pomocy w okresie trzech lat nie przekracza # EUR na beneficjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi segua.
PrzestańcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono piuttosto sicura che un cameraman mi segua.
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.Literature Literature
Voglio che tu segua questa dieta per controllare lo zucchero nel sangue.
Skąd pan jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E importante che lei segua le indicazioni del medico o del personale sanitario in merito alle successive sedute vaccinali per la somministrazione delle dosi rimanenti
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!EMEA0.3 EMEA0.3
nota che l'attuale strategia dell'UE per l'eliminazione della tratta di esseri umani giunge a termine nel 2016 e invita la Commissione a valutare la strategia attuale e ad introdurne una nuova che segua un approccio basato sui diritti umani e sia incentrata sulle vittime, includa una chiara dimensione di genere e preveda azioni concrete al riguardo, affronti la prevenzione in modo adeguato ed efficace e continui a scoraggiare la domanda che favorisce qualsiasi tipo di tratta di esseri umani; chiede che tale strategia sia integrata e resa coerente con altri settori strategici, al fine di garantire un'attuazione efficace delle misure anti-tratta, inclusi, ma non solo, la sicurezza, l'uguaglianza di genere, la migrazione, la sicurezza informatica e l'applicazione della legge;
Nasi wrogowie zabrali nam mistrzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mi segua, il nostro laser si trova in fondo all’edificio.»
Oznacza to, iż ze względu na rzadkie występowanie choroby nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegoLiterature Literature
Dovremmo impegnarci al massimo per evitare che l'Unione europea non segua le tracce degli Stati Uniti adottando anche nello Yemen la sbagliatissima strategia dell'esacerbazione del conflitto.
Potrzebuję cię w JerozolimieEuroparl8 Europarl8
Per il gas naturale è quindi essenziale che la strategia energetica europea segua una traiettoria chiara e prevedibile, visti i notevoli investimenti da realizzare, che da qui al 2020 sono valutati dalla Commissione a 70 miliardi di euro e dalla rete europea dei gestori di sistemi di trasporto del gas (REGST del gas) a 90 miliardi di euro.
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on samEurLex-2 EurLex-2
Mi segua, signore.
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.