seguitare oor Pools
seguitare
it
Continuare a parlare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kontynuować
Alcuni punti indicati in precedenza sono stati oggetto di ulteriore attività tecnica come specificato di seguito.
Wiele z powyższych punktów było kontynuowanych w ramach dalszych prac technicznych, jak określono poniżej.
trwać
Gli eventuali adeguamenti dei limiti quantitativi in seguito a trasferimenti riguardano unicamente l'anno di calendario in corso.
Wszelkie dostosowania limitów ilościowych wynikające z przeniesień dotyczą wyłącznie trwającego roku kalendarzowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Lis chiede se deve continuare a seguitare il caso.»
Rada ustala wszelkie rozliczenia z wycofującymi się lub wykluczonymi członkamiLiterature Literature
Voleva seguitare a dormire, lì, e se non si fosse mai più svegliata, ebbene, nessuno avrebbe pianto.
Czy możemy was na chwilkę przeprosićLiterature Literature
– E se io volessi seguitare a studiare?
Tak samo jest z tymi, którzy trenują Wu Shu, nie powinni tylko myśleć o walce na arenieLiterature Literature
Se, nonostante le misure adottate dalle autorità competenti dello Stato membro d’origine del GEFIA o perché tali misure risultano inadeguate o perché tale Stato membro non agisce entro tempi ragionevoli, il GEFIA persiste nell’agire in un modo che mette chiaramente a repentaglio gli interessi degli investitori del FIA interessato, la stabilità finanziaria o l’integrità del mercato nello Stato membro ospitante del GEFIA, le autorità competenti dello Stato membro ospitante del GEFIA, dopo averne informato le autorità competenti del suo Stato membro d’origine, possono adottare tutte le idonee misure per proteggere gli investitori di tale FIA, la stabilità finanziaria e l’integrità del mercato nello Stato membro ospitante, e hanno la facoltà di impedire al GEFIA in questione di seguitare a commercializzare quote o azioni del FIA nello Stato membro ospitante.
Sadie od lat słuchała pijanych tyrad ForsythaEurlex2019 Eurlex2019
Nella riunione del # dicembre il Consiglio direttivo ha inoltre deciso di seguitare a condurre le operazioni di rifinanziamento principali mediante aste a tasso fisso con piena aggiudicazione degli importi richiesti finché ciò non sarà necessario e in ogni caso almeno fino al termine del terzo periodo di mantenimento delle riserve del # il # aprile. Questa procedura d' asta continuerà a essere utilizzata nelle operazioni di rifinanziamento con scadenza speciale della durata di un periodo di mantenimento, che proseguiranno almeno nei primi tre periodi di mantenimento del
Jesteś mi winnaECB ECB
Dovrebbero tagliarle le dita per impedirle di seguitare a scrivere.”
Wymieniają także niekorzystne strony i ryzyko wyjątkowe tej operacji, takie jak wysoka niestabilność brazylijskiej waluty oraz fakt, że to była to pierwsza inwestycja tej spółki w BrazyliiLiterature Literature
Dato che tale cessazione dell'attività è definitiva, non si è ritenuto opportuno seguitare a considerare la società Dupont SA come facente parte dell'industria comunitaria.
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) na temat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojuEurLex-2 EurLex-2
La pubblicazione di informazioni su un'impresa dovrebbe seguitare ad essere una decisione assunta su base pienamente volontaria dall'impresa stessa, a seconda che la pubblicazione dei dati in questione rappresenti per quest'ultima un vantaggio competitivo oppure no.
Kocham was.SkończyłemEurLex-2 EurLex-2
Sotto questo profilo, l’Agenzia intende seguitare a impegnarsi per ridurre il tasso di riporto.
Posiadacze i chcący posiadać więcejEurLex-2 EurLex-2
Seguitare a garantire la completa trasparenza delle procedure, indipendentemente dal valore del contratto in questione, e la non discriminazione tra imprese montenegrine e dell'Unione europea.
Ciekawe, kto to mógł zrobićEurLex-2 EurLex-2
Questo era un’infatuazione di gioventù, quasi una commedia, che non posso seguitare dopo esser diventato adulto.
Mnie też.Niedaleko stąd jest dom, który kiedyś był waszym domemLiterature Literature
seguitare a fornire assistenza tecnica per l'organizzazione di elezioni libere ed eque
Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich- Rok budżetowy #- Agencja Dostaw Euratomu [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Komisja Kontroli Budżetowejoj4 oj4
Come può una madre seguitare a consolare un figliolo ormai anziano dalla sua tomba acquea?
Shughart i Gordon znają sytuację o wiele lepiej niż myLiterature Literature
E perché se voleva seguitare ad autodefinirsi un uomo non c'era altra via di uscita.
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącegoLiterature Literature
- seguitare a fornire assistenza tecnica per l'organizzazione di elezioni libere ed eque;
Boże, co się stało z twoimi butami?not-set not-set
In particolare, va osservato che l’industria comunitaria, per non seguitare a perdere quote di mercato e mantenere la produzione a un livello ragionevole, non ha potuto far altro che conformarsi ai livelli di prezzo delle importazioni oggetto di dumping, abbassando quindi i suoi prezzi dell’8 % tra il 2003 e il PI, il che ha determinato una significativa diminuzione della redditività nel corso del periodo in esame.
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomyEurLex-2 EurLex-2
Devi solo seguitare a conoscere meglio te stesso, ogni giorno un pochino di più, trovare il vero gabbiano Fletcher Lynd.
To sympatyczne miejsce, z dala od turystówLiterature Literature
L' espansione dei consumi dovrebbe seguitare a rafforzarsi gradualmente, in linea con l' andamento del reddito disponibile reale, allorché la situazione nel mercato del lavoro migliorerà progressivamente
Nigdy nie byłam typem przytulankiECB ECB
Si fermò, mi mise gli occhi negli occhi, chiese: – Vuoi seguitare a fare il padre?
Zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# wysokość pomocy w odniesieniu do suszu paszowego wynosi zatem # EUR za tonęLiterature Literature
L’incertezza mi invase più forte di prima e decisi di seguitare senza altri sfacciati rischi.
Brzydko tak mówić!Literature Literature
Pur registrando una moderazione, l' espansione economica mondiale dovrebbe seguitare a mostrare capacità di tenuta, grazie in particolare alla forte crescita delle economie emergenti
Sanka, hamuj!ECB ECB
Che altro poteva dire se non seguitare a ripetere «No, signore» come uno scolaro che ammette di aver sbagliato?
Czemu straciliśmy ciąg?Literature Literature
Sotto questo profilo, l’Agenzia intende seguitare a impegnarsi per ridurre il tasso di riporto
Straciłam połączenieoj4 oj4
86 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.