semplicione oor Pools
semplicione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
prostaczek
półgłówek
naiwniak, głuptas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sei troppo semplicione.
Cześć chłopakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come sono ingenuo (io che una volta consideravo un semplicione Sonny, intaccato dal forcipe!)
Pobierając sięLiterature Literature
Ma io annuisco, semplicione: sì, certo.
W przypadku, gdyby w wyniku postępu naukowo-technicznego w zakresie kryteriów doboru i badań laboratoryjnych wymaganych w odniesieniu do dawców pojawiły się nowe dowody na istnienie chorób przenoszonych wskutek oddawania tkanek i komórek, prawodawstwo wspólnotowe powinno być w odpowiedni sposób bezzwłocznie dostosowaneLiterature Literature
- Olive non muoverà un dito - disse Buckland. - Se c'è un semplicione al mondo, lui è quello.
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomyLiterature Literature
Ma come poteva Nerva essere così semplicione, e così miope, da credere a simili panzane?
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymLiterature Literature
Il marito risultava regolarmente un semplicione, e l’amante un tipo brillante.
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekuLiterature Literature
Sei tutt'altro che una sempliciona.
Obiecałem Baronowi wsparcie pięciu legionów SardaukarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui c'è qualcuno che non è un semplicione?
Zamknij mordę koleśLiterature Literature
È in effetti innegabile che egli sia un semplicione, e di conseguenza un po’ presuntuoso.
Na jakiej podstawie, mogę zapytać?Literature Literature
Le persone abili hanno mille modi di darla a bere a quel semplicione ch'è il popolo.
Sprawdzają wszystkie domyLiterature Literature
— È il nome del diagramma che ti sta davanti agli occhi, Fratello Semplicione.
Teraz to już nie ma znaczenia, prawda?Literature Literature
«Sono stati i ragazzi a scegliere Cappuccetto Rosso, Simone Semplicione e il Poliziotto della Biblioteca.
Lot nr # do Krakozhii jest opóźniony, proszę czekać na dalsze komunikatyLiterature Literature
Siete fortunate perche'e'un semplicione.
Badanie przyczepności powłok, jeśli sąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu mi fai delle domande...... e ci leggi dei significati reconditi...... che forse io sono troppo sempliciona per interpretare
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedenopensubtitles2 opensubtitles2
La sua faccia sempliciona sorrideva come una luna piena e s’infiammava d’entusiasmo.
Bierzesz proszki?- Poczekasz chwilkę?Literature Literature
Sei tutt' altro che una sempliciona
wszystkie narzędzia mocowane na palach, o rozmiarze oczek mniejszym niż # mm, należy podwiązać i umocować zgodnie z przepisami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nropensubtitles2 opensubtitles2
Mi credi una sempliciona che viene dalla montagna?
Mam dla was przepustkiLiterature Literature
- domandò vivamente, con zelo di linguista più ancora che con curiosità di semplicione.
Każdy ma swoją technikęLiterature Literature
Può darsi che sia come disse un redattore della rivista Science* ancor prima che il primo razzo giungesse nelle vicinanze di Marte: “Cercando la vita su Marte potremmo farci la reputazione d’essere i più grandi semplicioni di tutti i tempi”?
Co powiedziałaś?jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.