semplificarsi oor Pools
semplificarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
stawać się prostym, upraszczać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pertanto le procedure di ammissione dei cittadini di paesi terzi ai fini di impiego sono destinate a semplificarsi.
Od dwunastu lat... bezprzerwy straszą as tymi pałamiEuroparl8 Europarl8
Lo so, tutti cercano qualcosa per semplificarsi la vita, tipo alcol e televisione.
Linda, zabrałaś dodatkowe maski?Literature Literature
Benché non esista una soluzione miracolosa, hanno concluso i partecipanti, fare in modo che le PMI partecipino ai programmi quadro non è l'impresa impossibile di cui alcuni parlano, e il processo dovrebbe semplificarsi ulteriormente con il 7PQ.
Kogo to obchodzi?!cordis cordis
Persone che altri definivano malvagie per semplificarsi la vita.
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalneLiterature Literature
Se ci dice il suo nome, e i nomi degli altri, le cose potrebbero semplificarsi di gran lunga per lei.
Wszystkim powiedz, że sprowadzę miłych wspomnień i przeszłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di conseguenza, si sforzò razionalmente di semplificarsi l’esistenza, con l’obiettivo di ridurre lo stress.
Na mocy art. # ust. # Regulaminu oświadczenia pisemne nr #, #, #, #/# upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisówLiterature Literature
Per semplificarsi la vita aveva preferito ferirlo invece di affrontare le proprie difficoltà?
Załącznik do wspólnego stanowiska #/#/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełnionyLiterature Literature
Lo faccio ogni giorno con i miei clienti, e tutti mi dicono che è un ottimo sistema per semplificarsi la vita.
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?Literature Literature
A quei tempi, tormentare William e trovare abbastanza da mangiare lo aveva aiutato a semplificarsi la vita.
I zidentyfikowali zwłoki dziewczyny znalezione w jeziorzeLiterature Literature
Per la pensione, per semplificarsi gli ultimi anni di vita, avrebbe finito per diventare americana.
Dlaczego nie pójdzie w diabły?Literature Literature
Allo stato maggiore dell’armata qualcuno dei signori generali aveva trovato il modo di semplificarsi il lavoro.
Zapomnisz o Julianie i bedziemy znowu razemLiterature Literature
Questa rivista offre alcuni suggerimenti pratici su come semplificarsi la vita e andare avanti anche con meno denaro”.
Złóżmy wszystko do kupyjw2019 jw2019
Molti fratelli e sorelle hanno lasciato la propria casa per semplificarsi la vita, e ci rallegra udire le loro esperienze, che indicano come Geova si sia preso cura di loro e come il sacro servizio li abbia resi felici.
To jej szukają te stworyjw2019 jw2019
Perché allora non modificò il suo messaggio per semplificarsi la vita?
Nic ci nie jest?jw2019 jw2019
Se una coppia fosse disposta a semplificarsi la vita avrebbe ben 100 ore di tempo libero in più alla settimana.
Załączniki i Protokół do niniejszej Umowy, łącznie z jego dodatkami, stanowią integralną część Umowyjw2019 jw2019
Farebbe fuori tutti quanti qui dentro solo per semplificarsi la vita.»
Nie, będzie rodzić!Literature Literature
I concetti e i meccanismi della direttiva dovrebbero diventare più coerenti e semplificarsi e dare nel contempo alle autorità competenti gli strumenti procedurali necessari per prevenire gli abusi o reagire agli stessi e trattare rapidamente le domande manifestamente infondate o meno commplesse.
Biskupowi Tomowi i jego żonie, Helen, sąsiadowi Johnowi...... i jego nowej dziewczynie, TaniEurLex-2 EurLex-2
I cittadini in questione sono venuti a conoscenza delle possibilità offerte dal lasciapassare per traffico frontaliero locale e lo impiegano prevalentemente per semplificarsi la vita di tutti i giorni.
zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstemEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.