sentire nostalgia oor Pools
sentire nostalgia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
tęsknić
Tuttavia sente nostalgia della famiglia e vorrebbe tornare a casa.
Ale chłopiec tęskni za rodziną i chciałby wrócić do domu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Così quando arrivo a casa e comincio a sentire nostalgia di solito mi addormento.
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajjw2019 jw2019
Dopo due settimane, quando si avvicinava la fine del viaggio, iniziai a sentire nostalgia di casa.
Masz spore kłopoty. |- Serio?LDS LDS
Sbrighiamoci. l mocciosi potrebbero sentire nostalgia di casa
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelachopensubtitles2 opensubtitles2
Spero non ti faccia sentire nostalgia di casa. "
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iniziavo a sentire nostalgia di casa.
Zrobiłem z niego mężczyznęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se murgos e nadrak cominciano a sentire nostalgia di casa, dovremo lasciarli tornare liberamente a est.»
Dlatego powinniśmy rozmawiać, powinniśmy myślećLiterature Literature
Eppure, dopo un po’, aveva cominciato a sentire nostalgia dell’America.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychLiterature Literature
Beatrice sospirò, sforzandosi di non sentire nostalgia di suo padre.
Ma już kogośLiterature Literature
Oh, come sentirò nostalgia di voi, forse già durante il viaggio, e poi a Kessin di sicuro.
Puszkina, Tołstoja i jak zrozumieć Rosję?Literature Literature
Non riesce a camminare per quell’appartamento, né da sola né con altri, senza sentire nostalgia.
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALLiterature Literature
È la prima persona in Minnesota che appena guardo, mi fa sentire nostalgia di casa.
Poza tym, Dani jest za drzwiamiLiterature Literature
Se murgos e nadrak cominciano a sentire nostalgia di casa, dovremo lasciarli tornare liberamente a est.»
PowiedziałemLiterature Literature
16 Appena arrivati alla Betel potrebbero sentire nostalgia di casa, visto che hanno lasciato famiglia e amici.
Napij się, poflirtujjw2019 jw2019
Mi fanno sentire nostalgia dei miei platelminti strafatti di marijuana.
Stężenie ferrytyny w surowicy i stężenie Zn#+ w osoczu Zaleca się sprawdzanie raz na dwa lub trzy miesiące stężenia ferrytyny w surowicy krwi lub innych wskaźników zawartości żelaza w organizmie, aby ocenić długotrwałą skuteczność leczenia chelatacyjnego w kontrolowaniu zawartości żelaza w organizmie pacjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farò in modo che tu sia troppo impegnata per sentire nostalgia della città.
Nie byłam w stanie spać przez ostatnie kilka nocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I giovani abeti nel bosco incominciarono a sentire nostalgia di Natale, ma fino a Natale c’era molto tempo.
W przypadku należycie uzasadnionych powodów podniesionych w tym terminie przez którekolwiek ramięwładzy budżetowej, stosuje się procedurę ustanowioną w artLiterature Literature
Perché lì nessuno aveva l’aria di sentire nostalgia di casa?
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyLiterature Literature
Perche'inizio a sentire nostalgia per i tempi in cui cenavamo con roba in scatola o in cui usavamo una scarpa come pallone da football.
Lepiej śpijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il caldo, familiare aroma di gambe-retti, salsiccia e spezie le faceva sentire la nostalgia di New Orleans.
& kig; posiada bardzo elastyczny system przekształceńLiterature Literature
Si rannicchiarono in un angolo e osservarono un gruppo di chiassosi americani senza sentire alcuna nostalgia di casa.
To chyba tyleLiterature Literature
Il che mi fa sentire la nostalgia di casa ancora di più.
Lepiej usiądźLiterature Literature
A volte anche i missionari, trasferendosi in un altro ambiente, possono sentire la nostalgia di casa.
Zastosowanie schematu R-CHOP związane było z poprawą wyników leczenia, zarówno dla chorych z grupy wysokiego, jak i niskiego ryzyka wg IPI uwzględniającego wiekjw2019 jw2019
Avevo paura di sentire la nostalgia.
Jeżeli płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłokiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi fa sentire la nostalgia dei vecchi tempi.
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'difficile sentire della nostalgia dopo quello che abbiamo passato in questi ultimi anni.
Szykowali się do zastrzyku, kiedy im przerwałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.