senza tanti complimenti oor Pools
senza tanti complimenti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bez ceregieli
pl
bez konwencjonalnej grzeczności, ceremonii, zbędnych działań; bezpośrednio
bez ceregieli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finiti i convenevoli, Nils ha chiesto senza tanti complimenti: «È un complotto?»
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników odjedynego producenta wspólnotowegoLiterature Literature
David mi abbassa senza tanti complimenti le spalline del vestito e mi butta a sorpresa sul divano.
Wcale nie musimy go zastrzelićLiterature Literature
Il signor Hamilton sgranò gli occhi e il duca di Wellington fu abbandonato senza tanti complimenti sulla credenza.
Wykazano skuteczność preparatu Fevaxyn Pentofel przeciwko białaczce kotów, przeciwko zakażeniom układu oddechowego wywołanym przez wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów oraz bakterie Chlamydia psitaci, a także przeciwko chorobie wywoływanej przez wirus panleukopenii kotówLiterature Literature
Canfield aprì la porta e l'inglese entrò senza tanti complimenti.
Więc kim ona jest?Literature Literature
Dopo averlo fatto entrare, gli suggerii senza tanti complimenti di togliersi l’uniforme.
po konsultacji z Komitetem RegionówLiterature Literature
– chiedeva e senza tanti complimenti se ne mangiava una. – Quando ce lo dai, Flo, un lavoro?»
A potem człowiek ten powiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "Literature Literature
Ora Chuck stava mangiando qualcosa, masticava senza tanti complimenti sul microfono del telefono.
To, co zdarzyło się, gdy był w brytyjskich rękach...-... jest oczywiście waszą sprawąLiterature Literature
Si fa tardi e ci sono in giro tanti malintenzionati che vi ruberebbero l'acqua senza tanti complimenti.
To te reklamy bieliznyLiterature Literature
Mrs. Medlock detto senza tanti complimenti:
W świetle gorszej sytuacji gospodarczej rząd ogłosił drugi zestaw środków w dniu # lutego # rQED QED
E quando non servono piú li tolgono dalla circolazione senza tanti complimenti, come macchine fuori uso.
A niech mnie!Literature Literature
Lazik vide un cane da caccia che strappava senza tanti complimenti la gonna di una contadinella.
Dokonał niewłaściwego wyboruLiterature Literature
Giselher e Iskra tagliarono loro la ritirata e dopo una breve lotta li uccisero senza tanti complimenti.
Lub prościej i zrozumialej powiedzieć- w chorobieLiterature Literature
Hitler e Göring fecero capire a Hugenberg, senza tanti complimenti, che erano loro a dare gli ordini.
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówLiterature Literature
— Loyce afferrò senza tanti complimenti il braccio della moglie. — Prendi il soprabito e chiama i gemelli.
Jednym z kluczowych elementów rozporządzenia (WE) nr # jest wprowadzenie różnych wariantów podawania informacji środowiskowych do wiadomości udziałowcówLiterature Literature
Tagliò loro i lacci, in modo che potessero nuotare, e senza tanti complimenti li spinse giù.
To łgarstwoLiterature Literature
Alla fine disse a Ma’ senza tanti complimenti che avrebbe dovuto trasferirsi in un appartamento modesto.
Trzymaj tutajLiterature Literature
Nevitta e Fritharik lo costrinsero, senza tanti complimenti, a mettersi a letto.
To ja ją miałam włączyćLiterature Literature
Ecco, se avesse avuto altre guardie nascoste nel giardino, Ezio le avrebbe liquidate senza tanti complimenti.
Sir, słyszy mnie pan?Literature Literature
In Germania, invece, se un capo non si dimostrava all’altezza, lo si toglieva di mezzo senza tanti complimenti.
o # EUR za bilet w obie strony według stawki dla rezydentów KorsykiLiterature Literature
Così, senza tanti complimenti, le disse: - No, Donna Borea, perché non hai neanche un soldo di dote.
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółuLiterature Literature
Alle cinque del mattino, Newberry lo scosse senza tanti complimenti.
Czy ktoś mi powie w co gramy?Literature Literature
Senza tanti complimenti gli chiede cosa gli mancherebbe di piú se un giorno dovesse lasciare casa sua.
Myślę, że powinniśmy powiedzieć Hoffmanowi, co przekazała nam w ostatniej wiadomości KerryLiterature Literature
Non solo vedevano i loro alleati stranieri cacciati senza tanti complimenti dal governo.
Rozporządzenie nie ma zastosowania do kosmetyków, środków aromatyzujących, dodatków do środków spożywczych, pasz dla zwierząt i produktów weterynaryjnych, niektórych wyrobów medycznych, produktów podlegających przepisom dotyczącym lotnictwa cywilnego, transportu drogowego i kolejowego oraz amunicji (z wyjątkiem materiałów wybuchowych sprzedawanych do celów wywołania efektów wizualnych tzn. fajerwerkówLiterature Literature
Qualche anno prima, Karel le avrebbe ingiunto di andarsene senza tanti complimenti.
umiejętność sporządzania certyfikatów, rejestrów i sprawozdań wymaganych w celu uwierzytelnienia przeprowadzonych testówLiterature Literature
Senza tanti complimenti la più anziana disse: 'Forse ti ricordi di noi'.
Świat się za tobą stęskniłLiterature Literature
48 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.