serenamente oor Pools
serenamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
spokojnie
Forse serve un po'di tempo per riflettere serenamente.
Może po prostu potrzebujesz trochę czasu, aby się spokojnie zastanowić.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel 2012, una volta che la Commissione avrà reso noti i suoi studi economici, sociali e relativi alla sicurezza, potremo discutere serenamente dell'opportunità di estendere questi meccanismi ai servizi passeggeri nazionali.
Jak mogę nie płakać?Europarl8 Europarl8
È morta serenamente a fine aprile, poco prima degli esami.
Skarżąca podnosi dziesięć zarzutów na poparcie tej skargiLiterature Literature
Faceva bene a credere di poter vivere serenamente con Sarah sull’isola?
Dam ci coś przeciwbólowegoLiterature Literature
Lasciatemi continuare serenamente il mio lavoro.
Sarna z południowego centrum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa è una strada percorribile e alcune aziende europee si sono già attivate creando segmenti di mercato in cui operare serenamente.
Dzień dobry, kochanieEuroparl8 Europarl8
Anch’io volevo stringerla tra le braccia, farle posare la testolina sul petto e guardarla addormentarsi serenamente.
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith ParkLiterature Literature
Come vi stavo dicendo, ho un piccolo, fastidioso problema che mi impedisce di vivere serenamente qui a Londra.»
To nie twoja decyzjaLiterature Literature
L'attuazione dell'Atto per il mercato unico è di importanza capitale per creare un clima favorevole alle imprese europee, in particolare le PMI, nonché per ripristinare e consolidare la fiducia dei consumatori e dei lavoratori, affinché possano cogliere serenamente le opportunità offerte dal mercato unico.
Pozdrowienia, chory fanieEurLex-2 EurLex-2
Se non avessi insistito per portarlo qui, forse sarebbe morto serenamente, nel sonno.
Ktoś z nas się zmęczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo già portarmi dietro tutti i regali», dico serenamente.
Nie możemy spożywać niczego co mogłoby wpłynąć na nasz umysłLiterature Literature
Egli dovrà conoscere il suo passato per vivere serenamente il suo futuro.»
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamiLiterature Literature
Si è spento serenamente.
Wspomniana wartość nominalna wynosi # EURplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
«Il fatto è che... – rispose serenamente Syme, – la verità è che sono un Sabbatista2.
Kiedyś, w wojskuLiterature Literature
Mangiarono serenamente, in silenzio, buttando lì qualche osservazione estemporanea.
Informacje są przekazywane przez Państwa Członkowskie z podziałem na wyroby, kody CN i krajeLiterature Literature
Si era aspettato di vedere una forma umana avvolta nelle bende, serenamente composta nella posa tradizionale.
Konieczne jest zatem stosowanie z mocą wsteczną od dnia # sierpnia # r. – dnia, w którym weszło w życie rozporządzenie (WE) nrLiterature Literature
Lo zio, be', morì serenamente.
Długo na tym świecie nie pożyjeLiterature Literature
Io mi agitavo irrequieto sul divano, mentre lui rimaneva serenamente immobile sulla sua sedia come un Buddha.
A co z resztą świata- ha?Literature Literature
Morì serenamente nella sua tenuta in Vermont, nel 1926, all’età di ottantadue anni.
Żadnych zamiejscowych rozmów, w porządku?Literature Literature
—Forse hai ragione — concordò Hunt serenamente.
To jedna z zalecanych lekturLiterature Literature
Allora, in quel nuovo sistema di salute perfetta, tutti potranno serenamente regalare a ogni nuovo incontro un caloroso, affettuoso sorriso.
Wyczekujcie mojej sowyjw2019 jw2019
Vorrei che esistesse un modo per aiutarle ad addormentarsi serenamente.
A my wciąż wycinamy obrazyLiterature Literature
Lui ne aiutò persino un paio a spegnersi serenamente, quando giunse la loro ora.
Nie musisz wierzyć mi na słowo.Obejrzyj filmLiterature Literature
Riposa serenamente.
Jedna z nowych rybek?- To prawdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, che volete, mi è sempre piaciuto far qualcosa fuor dell’ordinario, – concluse il signor Bantling serenamente.
Mówiąc wprost: utknąłeś!Literature Literature
«Non deve, ma può succedere», ripete egli più volte serenamente.
Shughart i Gordon znają sytuację o wiele lepiej niż myLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.