servire a qc
służyć do czegoś
servi oor Pools
servi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Sii magnanima con i tuoi servi e concedi loro il piacere di catturare e lavare le galline.»
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejLiterature Literature
I servi erano già in attesa per aiutare padre Alvito a smontare di sella.
Jakiś rodzaj broszurkiLiterature Literature
Starò qui, e quando verrà quella donna bianca penserà che sono una delle mogli dei servi.
Nie upuśćcie ichLiterature Literature
«Di’ ai tuoi servi di seguirci.
Mam inne podejście do pewnych spraw, od kiedy moja martwa córka groziła mi śmiercią, jeśli nie zrobię tego, co każeszLiterature Literature
I servi offrono i vassoi a Parvati prima che a tutti gli altri, ma lei dice: «Oh, no, grazie.
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilneLiterature Literature
In Alma 19:15–17, sottolinea qualunque parola o frase che dimostri che i servi di Lamoni si stavano volgendo a Dio.
Skoro twierdzisz, że nie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?LDS LDS
Servi con lealtà il tuo Clan, giovanotto».
Ponadto stosowanie gemcytabiny w leczeniu nawrotu raka jajnika jest szeroko uznawane, zatem podmiot odpowiedzialny uznał, że łączne stosowanie karboplatyny i gemcytabiny stanowi cenną opcję terapeutyczną w przypadku pacjentów z nawrotem raka jajnikaLiterature Literature
A che servi?
Owszem.Poruszaliśmy tematy filozoficzneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Se Madame Zhou è là dentro, e i servi le portano da mangiare, non possono certo entrare da quella porta».
W celu wykonania artykułu # i z uwzględnieniem specyficznych aspektów transportu, Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów, ustanawiająLiterature Literature
«I vostri servi hanno sbagliato e voi non li rimproverate neppure?»
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeLiterature Literature
Adesso andrò in cerca di quell’Hitler ed eliminerò lui e i suoi servi. — Una pausa. — Ma prima, il mio talismano.
Poprawiłem środki bezpieczeństwaLiterature Literature
Mi servi con me a New York.
Jak wszyscy, którzy zawiedli RzymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel XVI secolo la tratta degli schiavi comportò la diffusione di servi, musicisti, giullari e schiavi africani.
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentacordis cordis
Bisesa e gli altri sedettero su alcuni divani intorno al tavolo, e dei servi portarono loro da bere.
Wysyłasz dziwne wibracjeLiterature Literature
Allora a cosa mi servi?
Żeby się od tego uwolnićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lilia si odiò per quel pensiero, ma sapeva bene che non tutti i servi erano onesti e leali.
Hej, miałem dobrą passę!Literature Literature
Allora sei fottuto, Alvarez, e a me non servi.
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ministri [“servi”, versione di Salvatore Garofalo] per mezzo dei quali voi diveniste credenti, come il Signore concesse a ciascuno.
Prezentuj broń!jw2019 jw2019
Hana aveva sentito i servi mormorare che la maggior parte del popolo si era data alla fuga.
Co dalej, Frank?Literature Literature
È naturale e tutti lo capiscono, anche quelli di cui ti servi come materassi per tappare le finestre.
Możesz zacząć już teraz w policji każdy centymetr wokół tego namiotuLiterature Literature
Non ci servi più.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalnych połowów na # r. i związane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe, określa kwoty na rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ad ogni modo, le spade sono sempre stati i migliori servi dei pazzi.»
Nie widziałem takiej obrony odkąd sam grałemLiterature Literature
Le capanne erano abitate dai servi. — Dove può essere andata la sentinella?
Twoim chłopcom nic do tego, CartwrightLiterature Literature
Aveva quell'enorme (primitivo, scomodo e buio) castello, e dozzine di servi.
Zawsze wyjeżdża w interesachLiterature Literature
Possiamo scegliere di ignorare le parole di Cristo pronunciate dai Suoi servi debitamente ordinati, di trattarle con leggerezza, di calpestarle sotto i piedi o di ribellarci contro di esse.
a)ciągłe pomiary parametrów określonych w art. # ust. # lit. bLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.