sfaccendato oor Pools
sfaccendato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
leniuch
leniuszek
leniwiec
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leser · leń · nierób
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gente sfaccendata, domande stupide – sapete quanto possano rivelarsi sgradevoli situazioni del genere.»
Zezwolenie na pobytLiterature Literature
Nel pomeriggio le signore ricche e i gentiluomini sfaccendati si scambiavano visite.
Czego sie dowiedziales?Literature Literature
Alle otto un gruppo di ragazzi e di sfaccendati si era già diretto verso la landa per vedere «i marziani morti».
Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukoweLiterature Literature
A quell’ora tarda, in giro vagavano solamente gatti sfaccendati che frugavano nella spazzatura e qualche anima persa.
Mimo że przyznawanie licencji w drodze procedury przetargowej należy zasadniczo przedkładać nad przyznawanie bezpośrednie, zdaniem Komisji z różnych powodów nie można wychodzić z założenia, że w niniejszym przypadku procedury przetargowe ograniczyły do minimum, czy wręcz wyeliminowały korzyść ekonomiczną dotacji Mabb, a tym samym że były wystarczające dla zapobieżenia zakłóceniu konkurencjiLiterature Literature
I camerieri, il personale incupito, i cuochi sfaccendati, tutti ti seguono con gli occhi.
Wracać na stanowiska!Literature Literature
Sfaccendati!"
Rozumiecie?WikiMatrix WikiMatrix
Mi sono sposata con due sfaccendati, non è vero?
Prawie się nie poruszaLiterature Literature
(1 Corinti 15:58) Specialmente se ci impegneremo di cuore nel ministero cristiano, nelle adunanze di congregazione e in altre attività teocratiche, la nostra mente sarà impegnata in cose spirituali non permettendoci così di divenire sfaccendati pettegoli e intromettenti negli affari degli altri.
Informacje są przekazywane przez Państwa Członkowskie z podziałem na wyroby, kody CN i krajejw2019 jw2019
Inoltre, mi sorprende che lei, signor Wellington, incoraggi quegli sfaccendati.”
Rezydencja inspektora ClouseauLiterature Literature
Nel suo paese non si tributava rispetto ai nobili sfaccendati, e neppure agli impegnatissimi uomini d’affari.
Powinniśmy sprawdzić biuroLiterature Literature
Se mi vedeva sfaccendato, urlava: – Autista, non stare lí a bighellonare!
Butelki na próbkiLiterature Literature
Aveva una voce da sirena capace di attirare nella rete della gendarmeria tutti i giovani sfaccendati della zona.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówLiterature Literature
È sempre molto impegnato, a prescindere da quanti sfaccendati ciondolino nella sua bottega.
wydatki związane z kosztami leczenia pracowników miejscowych zatrudnionych na umowach prawa krajowego, koszty porad medycznych i stomatologicznych oraz koszty związane z polityką dotyczącą AIDS w miejscu pracyLiterature Literature
Se solo avessimo qui... almeno 10.000 inglesi che oggi Stanno sfaccendati in patria.
Kierowca musi mieć możliwość włączenia hamulca postojowego ze swojego miejsca w pojeździeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diventata del tutto sfaccendata, e'rimasta sorda ai consigli di suo padre che si era congedato ed era tornato a casa.
Phillipa i Kincaid' a już znasz... i oczywiście, KristenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli sfaccendati, davanti all’emporio, dicono: — Ehi, è Washburn.
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłLiterature Literature
«Io non sto ad ascoltare quello che dicono gli sfaccendati.»
Biegam w sukni ślubnej z czymś pod sukienką co przypomina beczułkę piwaLiterature Literature
Uno sfaccendato che beveva un boccale di birra mise fuori un piede per farlo inciampare, ma Rollo lo evitò.
Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowymLiterature Literature
Mi sorprese un'altra volta, optando per la tipica colazione da sfaccendato - uova, pancetta e patatine.
To nowy odcinekLiterature Literature
Si allontanò in fretta, ma cercando di non dare nell’occhio: meglio sembrare uno sfaccendato.
Możemy to załatwić kiedy indziej?Literature Literature
«Io non sto ad ascoltare quello che dicono gli sfaccendati.»
Czy chcę się przyłączyć?Literature Literature
Naturalmente di veri sfaccendati non ce ne sono più molti.
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeśli będziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszym analitykiemLiterature Literature
In una famiglia cosí numerosa, con un reddito come quello di Mr Bennet, non vedo come possano essere tutte sfaccendate.
Czemu mnie porwałeś?Literature Literature
E allora per te sarà finita. — Lo spettro guardò Finn. — E tu pure, sfaccendato.
W czerwcu # r. CHB wydzielił rezerwę na pokrycie strat równą # % zadłużenia Hynix względem CHB i planował całkowicie pokryć rezerwą długi Hynix do końca roku # [#]Literature Literature
Non ci rinunceremo a causa di pochi mutanti sfaccendati
Rozporządzenie nie ma zastosowania do kosmetyków, środków aromatyzujących, dodatków do środków spożywczych, pasz dla zwierząt i produktów weterynaryjnych, niektórych wyrobów medycznych, produktów podlegających przepisom dotyczącym lotnictwa cywilnego, transportu drogowego i kolejowego oraz amunicji (z wyjątkiem materiałów wybuchowych sprzedawanych do celów wywołania efektów wizualnych tzn. fajerwerkówopensubtitles2 opensubtitles2
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.