sgocciolatura oor Pools
sgocciolatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ściekanie
(@1 : en:dripping )
kapać
(@1 : es:goteo )
kapiący
(@1 : en:dripping )
cieczenie
(@1 : en:dripping )
ociekający
(@1 : en:dripping )
tłuszcz
(@1 : en:dripping )
kroplówka
(@1 : es:goteo )
kropla
(@1 : es:goteo )
ociekanie
(@1 : en:dripping )
odwadnianie
(@1 : fr:égouttage )
tłuszcz z pieczeni
(@1 : en:dripping )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La fabbricazione si basa sempre sulle consuete operazioni tradizionali: sgocciolatura della cagliata, che viene messa nelle forme, salatura manuale in due tempi, con sale grosso secco; le forme vengono rivoltate parecchie volte, quindi punte con grossi aghi; l'aerazione della pasta che si ottiene con questo procedimento consente lo sviluppo del penicillium glaucum
Wszyscy mieli spalone ubraniaoj4 oj4
Sgocciolatoi per il siero per sgocciolatura del siero da miscele di siero/cagliata
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego arttmClass tmClass
dopo la sgocciolatura, il formaggio viene trasferito in una zona di conservazione calda, la camera di stagionatura, dove ha luogo il processo di fermentazione.
W przypadku trudności finansowych lub niewypłacalności kredytobiorcy, instytucja kredytowa posiada uprawnienia do zbycia lub cesji wierzytelności na rzecz innych stron bez zgody dłużnikaEurLex-2 EurLex-2
Nel presente procedimento si invocano, come agenti responsabili delle caratteristiche speciali di siffatto formaggio, il clima della zona di produzione, la ricchezza e la diversità della sua vegetazione, il latte utilizzato per la sua produzione, munto da pecore e capre allevate secondo un’inveterata tradizione, oltre ad una specifica preparazione affidata ad artigiani esperti che seguono il metodo di sgocciolatura naturale, senza pressione.
Dla nas steki i pieczone ziemniaki, i najlepsze wino musujące do popiciaEurLex-2 EurLex-2
dopo la sgocciolatura, il formaggio viene trasferito in una zona di conservazione calda, la camera di stagionatura, dove ha luogo il processo di fermentazione
Publiczny dostęp do dokumentów Radyoj4 oj4
La denominazione «Queijo Terrincho» designa il formaggio stagionato prodotto dalla sgocciolatura lenta della cagliata, ottenuta dalla coagulazione di latte, crudo e puro, delle pecore della razza Churra da Terra Quente con caglio di origine animale.
przedawkowanie lekuEuroParl2021 EuroParl2021
Il formaggio è fabbricato esclusivamente con aggiunta di caglio al latte vaccino; la cagliata è suddivisa non lavata; la sgocciolatura è spontanea; salatura a secco; maturazione di durata variabile a seconda del formato: almeno cinque settimane per il formato di base, nel corso delle quali la crosta è lavata parecchie volte con acqua salata senza uso di fungicidi
A jak poproszę?oj4 oj4
Consentono peraltro l’equivalente di un tempo più lungo di «telatura», un miglior controllo della sgocciolatura, per cui i formaggi risultano più regolari e gli effetti sulla crosta sono benefici.
Niech odpocznieEurLex-2 EurLex-2
Dopo la fase di sgocciolatura ed asciugatura, seguono poi la fase di spazzolatura, cernita e calibratura.
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia # rEurLex-2 EurLex-2
Dopo la sgocciolatura, la massa di formaggio veniva estratta dal telo e rovesciata su un ripiano di legno (podišiar), dove veniva lasciata per diversi giorni ad essiccare e stagionare.
Powinieneś być w swojej celiEurLex-2 EurLex-2
La tecnica tradizionale si definisce attraverso la messa in forma eseguita a mano e la sgocciolatura che si svolge nelle forme statiche individuali appoggiate su un tavolo provvisto di una canalina di scolo.
Jest wyczerpanaEurLex-2 EurLex-2
La necessità dell’asciugatura, che può essere sostituita dalla semplice «sgocciolatura», così come la sua durata e le condizioni di temperatura e di umidità, dipendono da molte variabili, quali il periodo dell’anno, la temperatura dei formaggi sotto pressa, il quantitativo di formaggio nelle cantine ecc.
Zwrot nienależnych świadczeń rzeczowych udzielonych pracownikom w transporcie międzynarodowymEurLex-2 EurLex-2
Ottenuto con latte vaccino intero, tramite coagulazione a prevalenza lattica, versato negli stampi dopo un taglio grossolano senza disgregazione del caglio; sgocciolatura spontanea; salatura con sale secco; stagionatura di almeno # settimane, cui si accompagnano lavaggi con acqua addizionata di Marc de Bourgogne, che conferisce al formaggio la naturale colorazione rosso mattone dovuta alla pigmentazione dei batteri di superficie
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczneoj4 oj4
Ottenuto con latte vaccino intero, tramite coagulazione a prevalenza lattica, versato negli stampi dopo un taglio grossolano senza disgregazione del caglio; sgocciolatura spontanea; salatura con sale secco; stagionatura di almeno 4 settimane, cui si accompagnano lavaggi con acqua addizionata di Marc de Bourgogne, che conferisce al formaggio la naturale colorazione rosso mattone dovuta alla pigmentazione dei batteri di superficie.
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdEurLex-2 EurLex-2
I tipi «Amarelo» e «Picante» sono prodotti attraverso la sgocciolatura lenta della cagliata di latte crudo dopo la coagulazione del latte puro o di una miscela di latte ottenuto da pecore di razza Merino o altre razze ovine, latte crudo ottenuto da capre di razza Charnequeiro o altre razze caprine adattate alla regione e caglio animale.
Dobranoc, skarbieEuroParl2021 EuroParl2021
Dopo la sgocciolatura, la massa di formaggio veniva estratta dal telo e rovesciata su un ripiano di legno (podišiar), dove restava per diversi giorni ad essiccare e maturare.
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemuEurLex-2 EurLex-2
La sgocciolatura delle forme viene protratta al massimo per # ore a temperatura ambiente, nel corso della quale si effettuano #-# rivoltamenti
WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIEoj4 oj4
La sgocciolatura avviene spontaneamente nelle forme per almeno diciotto ore a partire dal primo deposito di cagliata.
Zaleca się kontrolę masy ciała, w celu zapobieżenia jej możliwemu nadmiernemu zmniejszeniuEurLex-2 EurLex-2
Proprio questo sistema di produzione ha conferito il suo carattere lattico al formaggio e ne ha determinato le tappe principali di fabbricazione (tempo di cagliatura, sgocciolatura spontanea e lenta).
Podziwiałem cięEurLex-2 EurLex-2
Il formaggio è fabbricato esclusivamente con aggiunta di caglio al latte vaccino; la cagliata è suddivisa non lavata; la sgocciolatura è spontanea; salatura a secco; maturazione di durata variabile a seconda del formato: almeno cinque settimane per il formato di base, nel corso delle quali la crosta è lavata parecchie volte con acqua salata senza uso di fungicidi.
Spróbujcie tegoEurLex-2 EurLex-2
Dopo la fase di sgocciolatura ed asciugatura, seguono poi la fase di spazzolatura, cernita e calibratura
Ale powiedziałeś mi, że mniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale nie chciałeś, żebym ci kłamałoj4 oj4
la sgocciolatura del siero;
Dlaczego Teo nie może mieć promotora?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I metodi di sgocciolatura della cagliata e la salatura manuale conferiscono al Bleu d’Auvergne un'erborinatura molto fine, ripartita uniformemente nella massa, che lo distingue dagli altri formaggi a pasta erborinata
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaoj4 oj4
Sulla base di tutti questi elementi si giunge alla conclusione che non vi è stata una generalizzazione della denominazione controversia in ambito comunitario – e neppure in Grecia, come ho rilevato nelle conclusioni Canadane Cheese e Kouri –, giacché il vocabolo «feta» viene associato inevitabilmente ad un alimento specifico: il formaggio prodotto in un’ampia zona all’interno di tale paese, con latte di pecora o con una mescola di latte di pecora e di capra, utilizzando un metodo naturale e artigianale di sgocciolatura senza pressione.
Zgodnie z zasadą subsydiarności rozwój takiego narodowego potencjału naukowo-technicznego i podstawowego wyposażenia w tym zakresie jest zadaniem Państw Członkowskich jako podstawa dla osiągnięcia doskonałości i czołowych wynikówEurLex-2 EurLex-2
Le temperature della camera fredda previste in precedenza garantivano solo che la carcassa raggiungesse le temperature richieste se era rispettata la durata della sgocciolatura.
Szpital zbudowano, by przyjmował dzieci chore na gruźlicęEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.