si fa riferimento a oor Pools
si fa riferimento a
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se nella nota informativa sui titoli si fa riferimento a consulenti, indicare in quale veste essi hanno agito.
Nie, aż do małżeństwaEurlex2019 Eurlex2019
Ma non si fa riferimento a esplosivi in nessuno di questi crimini, Lois.
Dlaczego on do niego strzelił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(91) La traduzione è fedele all’originale portoghese, dove si fa riferimento a «contratti di concessione».
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszEurLex-2 EurLex-2
Si fa riferimento, a questo proposito, alla convenzione dell'UNESCO.
klauzula ta stosowana jest do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby poważnie zaszkodzić podstawowym interesom Europolu, UE lub co najmniej jednego państwa członkowskiegonot-set not-set
In quest'ultimo caso si fa riferimento a tale autorizzazione su ogni modulo.
Mam dużo do zrobieniaEurLex-2 EurLex-2
In quest’ultimo caso si fa riferimento a tale autorizzazione su ogni modulo.
Jest w drodzeEurLex-2 EurLex-2
Tale tolleranza è applicabile anche se si fa riferimento a una specie vegetale.
Szampana dla pani?EurLex-2 EurLex-2
Con il termine «transfrontaliere» si fa riferimento a progetti attuati in almeno due Stati membri.
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłaEurlex2019 Eurlex2019
Tale tolleranza è applicabile anche se si fa riferimento a una specie vegetale.
Nie mów mi, co mam robićEurLex-2 EurLex-2
In caso di UVB, si fa riferimento a entrambi i flussi d’aria.
podtrzymuje się zakaz przywozu mięsa mielonegoEurLex-2 EurLex-2
Nei suoi documenti si fa riferimento a esperienza coi bambini.
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejLiterature Literature
In quest'ultimo caso si fa riferimento a tale autorizzazione su ogni modulo.
Małe i średnie przedsiębiorstwa działające w sektorze przetwórstwa i obrotu produktami rolnymiEurLex-2 EurLex-2
In quest’ultimo caso si fa riferimento a tale autorizzazione su ogni modulo
Upacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktoj4 oj4
che si deve ricorrere al concetto di zona quando si fa riferimento a parti del territorio interessato
Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UEeurlex eurlex
169 Inoltre, nell’avviso menzionato supra al punto 161, si fa riferimento a «una spiacevole comunicazione (...) nel maggio 2010».
Wymieniony kraj analogiczny musiał być również wybrany w celu przeprowadzenia dochodzenia w odniesieniu do przywozu pochodzącego z RosjiEurLex-2 EurLex-2
Anche se nell’articolo si fa riferimento a sorelle cristiane, i princìpi si applicano anche ai fratelli.
Co się stało?jw2019 jw2019
In quest’ultimo caso si fa riferimento a tale autorizzazione su ogni modulo.
Musimy być widocznie w środku promieniaEurLex-2 EurLex-2
Si fa riferimento a un convoglio VIP caduto in un'imboscata.
Nie martwcie się chłopaki, poradzę sobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3341 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.