si rinviene oor Pools
si rinviene
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 4 ) La definizione di società non finanziarie si rinviene nel Sistema europeo dei conti 1995 (SEC 1995).
Pieść go, pieść goeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(22) La definizione di società non finanziarie si rinviene nel Sistema europeo dei conti 1995 (SEC 1995).
Pucu- pucu- pucu.Pucu- pucu- pucuEurLex-2 EurLex-2
Siffatto obbligo non si rinviene neppure nella direttiva sui licenziamenti collettivi (il che non sorprende).
Oprawca byl tuz za mna wiec schowalem sie za sloma, i niebieska mysz sie pojawila straszac konia.I zostalem uratowanyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nella versione finlandese non si rinviene alcun riferimento a questa nozione (34).
Nie widziałem Cię od tygodniaEurLex-2 EurLex-2
Generalmente si rinviene in rocce alluminose originatesi per metamorfismo regionale oppure di contatto, ad esempio micascisti.
Nie, będę po prostu JulesemWikiMatrix WikiMatrix
Non ricordo se l'ho già accennato, ma prima si rinviene un cadavere, più attendibile diviene la nostra perizia.
Niniejszym uchyla się decyzję #/#/WELiterature Literature
26 Tale criterio si rinviene anche nella giurisprudenza della Corte EDU.
Jak długo tu jestem?- Kilka dniEurlex2019 Eurlex2019
48 L’UAMI rileva che nell’impugnazione non si rinviene alcun argomento idoneo a supportare tale motivo.
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówEurLex-2 EurLex-2
Una disposizione sostanzialmente analoga sotto il profilo contenutistico si rinviene nell’articolo 14 della direttiva 2004/18:
morderstwa w Chicago pasujące do profilueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Circa il # % del farmaco #C-marcato assorbito viene escreto attraverso i reni, mentre il # % si rinviene nelle feci
w przypadku przedsiębiorstw docelowych Actebis: sprzedaż hurtowa produktów technologii informacyjnejEMEA0.3 EMEA0.3
Tale nozione non si rinviene solo nell’art. 11, bensì anche negli artt. 6, 7 e 17 (4).
Zgadza się.- Zdejmiesz mu obrożę, wszystkich nas załatwiEurLex-2 EurLex-2
In essa non si rinviene che i candidati fossero dispensati dall’obbligo di superare tutte le prove.
Trzecia izbaEurLex-2 EurLex-2
47 L’UAMI rileva che nell’impugnazione non si rinviene alcun argomento idoneo a supportare il secondo motivo.
Nie, wiedziałeśEurLex-2 EurLex-2
( 22 ) La definizione di società non finanziarie si rinviene nel Sistema europeo dei conti 1995 (SEC 1995).
Witaj, przyjacieluEurLex-2 EurLex-2
Nel # si rinviene ibidem ... e dodici buoni formaggi da cucinare ...
normalną dostępność urządzeń, tj. należy uwzględnić okresowe zamknięcia, płatne urlopy, rutynowe konserwacje i, gdy stosowne, sezonową podaż energii elektrycznejoj4 oj4
Nei suddetti strumenti giuridici non si rinviene niente di più che qualche generico riferimento al «genere umano» (70).
Actos # mg tabletkiEurLex-2 EurLex-2
Detta legislazione è piuttosto frammentata e si rinviene in una pluralità di strumenti normativi.
Wielka szkodaEurLex-2 EurLex-2
L’unico riferimento alla doppia tassazione dell’elettricità si rinviene nella proposta della Commissione (22).
TERMIN WAŻNOŚCIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel testo di questa disposizione non si rinviene, pertanto, alcun elemento a sostegno della distinzione operata dal Tribunale.
W celu ustalenia, w jakim stopniu ubezpieczony potrzebuje opieki długoterminowej, instytucja właściwa ma prawo do zlecić zbadanie ubezpieczonego przez wybranego przez siebie lekarza lub innego specjalistęEurLex-2 EurLex-2
A mio parere, la risposta si rinviene nella giurisprudenza della Corte che esaminerò in prosieguo.
Lecz niech tylko wódz Du- Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej liniiEurLex-2 EurLex-2
Una restrizione siffatta non si rinviene nell’articolo 47, secondo comma, della Carta (8).
Rozumiem, Carol...... ale zaczynam pracę dopiero za dwa tygodnieEurLex-2 EurLex-2
Nella giurisprudenza della Corte non si rinviene alcun riferimento a tali categorie.
Kto mówi, że nie mamEurLex-2 EurLex-2
165 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.