sia pur oor Pools
sia pur
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Pensi che esista una sia pur remota possibilità di riparare la barca di York?»
Policja to przeanalizujeLiterature Literature
«Ma, James», provò ancora una volta, sia pur debolmente, a ricordargli i pirati.
Nigdy nie dopuszczę do tego by mi się to przytrafiłoLiterature Literature
– gridò. – L’isolamento deve impedirmi di perdere una sia pur minima parte di quell’energia.
Mam pomysł.Zobaczmy, co dziadek zostawił ci w... koszu zabawek dla geniuszyLiterature Literature
Capisco, e sia pur certa che sarò discreta riguardo a quanto mi ha detto.
Jak ścigasz neonazistów, to nie masz swastyk, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«A un uomo, e sia pur saggio, non è disdoro molte cose apprendere, e non essere così rigido.»
Kochamy cięLiterature Literature
Nessun altro può paragonarsi sia pur lontanamente a lei, nell'amicizia di mio zio.
Przybywasz tu na rozkaz Agamemnona?Literature Literature
Può essere che un compliance program non riesca ragionevolmente ad impedire ogni sia pur minimo illecito.
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzEurLex-2 EurLex-2
Difatti, sia pur a malincuore, il mercante cedette il garzone al Re, che lo fece diventare trinciatore.
Jeśli dziełu brak symetrii i właściwej miaryLiterature Literature
Solo così potremo capire sia pur lontanamente di che cosa si stia parlando.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODLiterature Literature
Forse, mi dissi, una certa dose di eccentricità è presente in quest’uomo, sia pur ben nascosta.
Oznaczenie analitu metodą LC z wykrywaniem UV/VIS (pojedyncza długość faliLiterature Literature
A tutt’oggi non ho ancora capito per quale ragione si fosse ribellato, sia pur brevemente.
A co najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówLiterature Literature
Ma sarebbe un terribile peccato sprecare sia pur questa brodaglia immonda, se è birra.»
Co on z tobą robi?Literature Literature
“Abbiamo l’informazione che volevate, e troviamo la vostra offerta di un certo interesse, sia pur minimo.
Dobrze, już idęLiterature Literature
Dopo svariate ripetizioni dell'ordine, Shaftoe torna, sia pur con una certa riluttanza, a impugnare l'ascia.
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejLiterature Literature
E ora che è qui, credo che voi non fareste niente per esporla al sia pur minimo pericolo.
Cokolwiek z cukrem i kofeinąLiterature Literature
Persino le Gemelle Francesi hanno alzato gli occhi al cielo in segno di approvazione, sia pur con riluttanza.
Musisz wrócić do gry!Literature Literature
Sia pur deluso, Aubrey era stato comprensivo.
Wybuch zniszczyłby Istambuł...... zatruwając Bosfor na całe dekadyLiterature Literature
E così ebbe inizio, sia pur lentamente, l’immigrazione di massa.
Cel, maksimum ogniaLiterature Literature
E lo scrivono in fondo alle lettere, le cartoline, i telegrammi, sia pur con errori: chiao, chuao, cheou.
Cześć, sąsiedzie!Literature Literature
Non è una stupida, dopotutto, sebbene sia pur sempre una femmina.”
jesteś pewnie ten tutaj?Literature Literature
Con la sicurezza, sia pur tenue, appena acquisita, la piccola aveva trovato anche la voce.
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzieLiterature Literature
Gli mancava soltanto una sia pur minima parvenza di qualcosa di interessante da dire o da fare.
INNE INFORMACJELiterature Literature
Questi dati attestano una certa efficacia, sia pur modesta
Tak, pogoda jest tam ładnaEMEA0.3 EMEA0.3
Un ospite, sia pur un fratello, provoca sempre un cambiamento nella routine domestica.
Talony obiadowe?Literature Literature
Parigi non poteva accettare nessun accordo di disarmo che mettesse sia pur minimamente a repentaglio questa sicurezza.
O tej porze uczyLiterature Literature
2853 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.