sindacalista oor Pools
sindacalista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
związkowiec
Dunque, e'necessario tutto questo per liberarsi di un consigliere corrotto e qualche sindacalista comprato?
To wszystko jest naprawdę konieczne, by zająć się umoczonym radnym i kilkoma przekupionymi związkowcami?
działacz związkowy
it
militante o responsabile di un'organizzazione sindacale
pl
osoba zaangażowana w działalność związku zawodowego
I sindacalisti sono processati e condannati in finti processi.
Prześladuje się tam działaczy związkowych, skazując ich wskutek fikcyjnych procesów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C. considerando che gran parte delle persone uccise, come membri del partito d'opposizione, religiosi, leader di comunità, contadini, giornalisti, avvocati, attivisti in materia di diritti umani, sindacalisti o semplici testimoni di uccisioni extragiudiziarie, sono state accusate da rappresentanti del governo di essere la facciata di gruppi armati illegali e "terroristi",
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG oraz #/#/EWG, w szczególności jej art. # ust. # iEurLex-2 EurLex-2
condanna la repressione contro gli oppositori politici, gli attivisti per i diritti umani, i giornalisti, i blogger, gli insegnanti, gli intellettuali, le donne, gli studenti, i sindacalisti e le persone che appartengono a minoranze religiose, etniche, linguistiche o di altro genere; sollecita le autorità iraniane a porre fine alle molestie, alle intimidazioni e alla persecuzione dei suddetti cittadini e a liberare incondizionatamente tutti i prigionieri politici;
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej Stronienot-set not-set
Mio padre era un sindacalista socialdemocratico.
Ale ja też się bojęLiterature Literature
chiede alle autorità cinesi di cogliere l'opportunità storica per dimostrare al mondo che l'assegnazione dei Giochi olimpici a Pechino offre l'occasione unica per migliorare la situazione dei diritti umani nel paese concedendo la grazia a tutti i detenuti politici e difensori dei diritti umani, inclusi quanti sono stati incarcerati in Tibet dopo i disordini del marzo 2008 (con ovvia esclusione dei responsabili di violenze); invita inoltre le autorità cinesi a porre fine a ogni discriminazione a danno dei migranti dalle zone rurali e delle minoranze etniche nonché ad astenersi da intimidazioni contro sindacalisti, avvocati e giornalisti che denunciano violazioni delle libertà fondamentali; ribadisce la convinzione che l'arresto di queste persone contrasta con i principi universali e riconosciuti del diritto internazionale (ius gentium);
Zostaw go.ZostawEurLex-2 EurLex-2
considerando il persistere della censura nei confronti dei mezzi di informazione e di gravi violazioni dei diritti umani, tra cui la tortura, la detenzione, le deportazioni, i sequestri e gli omicidi commessi dalle forze di polizia, dall'Esercito reale nepalese, nonché dai ribelli maoisti e considerando che centinaia di attivisti politici e dei diritti umani, giornalisti e sindacalisti rimangono in stato di arresto,
Nie zachowuje się racjonalnienot-set not-set
Il rumore nella stanza si attutisce, i miei occhi vedono solo Carlo e gli altri tre Sindacalisti insieme a lui.
Nie martwcie się chłopaki, poradzę sobieLiterature Literature
Non sono meschini materialisti come la maggior parte dei sindacalisti inglesi.
Za co to było?Literature Literature
deplora i recenti atti di violenza e condanna fortemente le aggressioni fisiche a giornalisti, al personale di ONG, sindacalisti e altre persone e la violenza connessa con le imminenti elezioni generali e con gli accordi transitori;
Jeszcze nie zadecydowałemEurLex-2 EurLex-2
Fate la vostra mossa, sindacalista.
Osłaniam cię z tyłu.- To o przód się martwięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che, secondo esperti nel campo dei diritti umani, ogni anno in Guatemala vengono perpetrati parecchie migliaia di omicidi che solo nel 2% dei casi danno luogo ad arresti; considerando che agli inizi di quest’anno sono stati uccisi anche sindacalisti (come Pedro Zamora in Puerto Quetzal) e dirigenti contadini con le loro famiglie e che i testimoni di casi di genocidio in corso di indagine, così come i rappresentanti legali delle vittime di genocidio e i rappresentanti di diverse organizzazioni nel campo dei diritti umani, sono stati vittime di minacce, irruzioni e furti con scasso,
Sam to zrobiłeśnot-set not-set
Non dobbiamo dimenticare che le leggi sulla blasfemia sono applicate principalmente contro i musulmani, che colpiscono tutte le minoranze religiose e in particolare le donne, nonché sindacalisti, giornalisti e avvocati, e che le persone appartenenti a questi gruppi sono spesso private delle libertà fondamentali, quando non sono costrette a nascondersi.
Jill./ Carrie?Europarl8 Europarl8
E poi Drexler, il sindacalista che prova disgusto per la violenza che si diffonde sempre più.
Orzeczenie w sprawie ALTMARK uwypukliło również znacznie konieczność unowocześnienia wspólnotowych przepisów dotyczących publicznego transportu pasażerskiegoLiterature Literature
«Così... uno stampatore e sindacalista.
pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. # RegulaminuLiterature Literature
C'erano socialdemocratici e comunisti, sindacalisti, giudici, avvocati, medici, insegnanti, ufficiali dell'esercito.
którego początkowa umowa o pracę została zawarta zgodnie z Warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (CEOS), iLiterature Literature
Grande risalto viene dato alle dichiarazioni di alcuni sindacalisti di Solidarność a favore della legge marziale.
Nazwa eksportera/zgłaszającego: Podpis: DataLiterature Literature
considerando il persistere di violazioni dei diritti umani fondamentali, tra cui le violenze nei confronti di esponenti dei partiti democratici, la detenzione di attivisti politici e dei diritti umani, l'arresto di # giornalisti durante manifestazioni a favore della democrazia e le limitazioni alla libertà di espressione per i sindacalisti
Zrobiłabym wszystko dla ciebieoj4 oj4
Un dialogo è negli interessi dei sindacalisti e degli ambienti di lavoro.
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnaEuroparl8 Europarl8
è profondamente preoccupato per il drammatico aumento della repressione dei movimenti della società civile in Iran in questo ultimo anno; chiede alle autorità iraniane di porre fine alla dura repressione praticata contro difensori dei diritti delle donne, attivisti della campagna "Un milione di firme", movimenti degli studenti, difensori dei diritti delle minoranze, intellettuali, insegnanti, giornalisti, blogger e sindacalisti;
decyzja nr # z # lipca # r. (Enot-set not-set
I sindacalisti, i giornalisti, politici donne e attivisti di diritti umani sono scomparsi o sono stati uccisi.
Nie chciałem, żeby komuś coś się stało.Na pewno nie AngieEuroparl8 Europarl8
Ma il ragazzo si ripresentò, con il suo sindacalista.
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaLiterature Literature
ricorda, in particolare, l'assoluta necessità di rispettare la libertà sindacale e di combattere tutte le forme di repressione in questo ambito, compreso l'assassinio di sindacalisti;
Myśli że Ka' Ren wygra białą włócznię.I zażąda EvoletEurLex-2 EurLex-2
Si', ed e'andata cosi'lontano perche'voi avete dato ascolto ad una specie di sfruttatore che se la prende con un sindacalista.
Przełącz na ekranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rafforzare il ruolo della società civile quale pietra angolare di qualsiasi sistema democratico e affrontare il problema delle restrizioni e delle minacce nei confronti dello spazio della società civile, dei difensori dei diritti umani e dell'ambiente, dei giornalisti e dei sindacalisti, promuovendo un ambiente giuridico e politico favorevole che consenta loro di operare in condizioni di libertà e sicurezza e ne agevoli la partecipazione costruttiva al processo decisionale, nonché l'accesso alla giustizia e all'informazione;
Boli mnie trochę szyjaEurlex2019 Eurlex2019
esprime preoccupazione per la pratica di intentare procedimenti penali nei confronti dei sindacalisti, in particolare nel settore dell'istruzione, che chiedono migliori condizioni per quanto riguarda il lavoro, l'istruzione e il livello di vita, e che denunciano le violazioni dei diritti umani nell'interesse dei lavoratori e del pubblico e come contributo a una società pluralistica;
Chyba jechali na pogrzebEurLex-2 EurLex-2
«E' un numero molto ristretto di uomini e donne, sia tra i non professionisti, i responsabili decisionali, gli impiegati pubblici, i sindacalisti e gli imprenditori sia nella società civile, ad avere già compreso appieno che la partecipazione degli uomini alla vita familiare mette molto più sostanzialmente in discussione la gerarchia di genere istituita nel XIX secolo negli Stati democratici e nelle società industriali moderne rispetto alla presenza sempre più rilevante della forza lavoro femminile», afferma la relazione finale dello studio.
Założenia w zakresie szczepieńcordis cordis
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.