sintonizzarsi oor Pools
sintonizzarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dica ai suoi di sintonizzarsi sul canale tre.
Powiedzmy, że ta rozmowa miała miejsceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un fottuto semifreddo con gelatina, cuccioli immaginari, un telefilm western su cui è impossibile sintonizzarsi.
Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr #/# oraz koszty kwalifikowalneLiterature Literature
Dopo molto trafficare, riuscì a sintonizzarsi sulla radio finlandese.
Ale nie możemy niczego palić na chacieLiterature Literature
Vuole accendere la radio, sintonizzarsi per un po' con le voci provenienti dal mondo esterno.
Nie mam czasu!Literature Literature
Io faccio del mio meglio per adeguarmi perche'penso l'aiuti a " sintonizzarsi ", a un livello sensitivo.
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morse, sveglio da poco e sorprendentemente rinfrancato, cercò di sintonizzarsi su Radio Tre, e poi su Radio Oxford.
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG oraz #/#/EWG, w szczególności jej art. # ust. # iLiterature Literature
Io non obbligo nessuno a connettersi e a sintonizzarsi.
Do końca trzeciej rundy pozostała minuta, obaj zawodnicy stosują jakieś niesamowite kombinacjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di fatto, è davvero come sintonizzarsi su una stazione radio.
Była wściekłaLiterature Literature
Ascoltò la radio, cercando di sintonizzarsi sulla BBC, ma la ricezione era cattiva.
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienieLiterature Literature
«Perché ha cominciato a sintonizzarsi sulla nostra frequenza.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Epifanio tentò di nuovo di sintonizzarsi su una radio di Santa Teresa.
Oh, to jest rewelacyjne, panie radnyLiterature Literature
E non dobbiamo andare a microfonare i soggiorni per registrare le conversazioni tra le persone, basta sintonizzarsi ai canali pubblici disponibili.
Zaopiekuję się nim, pani PendrakeQED QED
Nel Michigan Lake era sotto di dieci punti, ma gli elettori avevano cominciato a sintonizzarsi sul suo messaggio.
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemLiterature Literature
Luce rimase sul bordo della piscina, esitando, incapace di sintonizzarsi con le istruzioni della Diante.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i TłuszczówLiterature Literature
Bisognava sintonizzarsi su quell'idea, se si voleva essere un individuo completo.
Mamy intruza, który nie chce opuścić domuLiterature Literature
Ogni sera alle otto era possibile sintonizzarsi su un racconto breve nell'account di narrativa del New Yorker.
Dzięki za kaucjęted2019 ted2019
Ferrara dovette far mente locale per sintonizzarsi nuovamente sul caso di Stella.
Nic ze mnie nie zostało.Wszystko czym jestem zniknie, gdy wsiądę do tego samolotuLiterature Literature
Inoltre, quando presiedete una riunione, aspettate un attimo prima di dare la parola all'oratore seguente in modo che gli interpreti possano concludere il discorso e sintonizzarsi sul canale appropriato”.
Skończmy toEuroparl8 Europarl8
Ma al calduccio del Pub With No Name fanno presto a sintonizzarsi con le sue frequenze.
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?Literature Literature
%Chi non avrà visto il film il 27 dicembre o chi non sarà soddisfatto della prima trama potrà sintonizzarsi sul canale televisivo finlandese YLE TV1 il 29 dicembre, il 3 o il 5 gennaio.
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegcordis cordis
Cioe', sei stata tu a dirgli di sintonizzarsi sullo show di Dean.
To decyzja, której nie podejmuje się... lekkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EMPATIA Empatia significa sintonizzarsi con gli altri e comprenderne le esigenze.
Miło było cię poznać, DaphneLiterature Literature
Jeffty aveva cambiato stazione... e i ragazzi non erano più stati capaci di sintonizzarsi di nuovo sulla partita.
Prawda jest taka, że mam rzadką chorobę piórLiterature Literature
Ma il fatto che possa sintonizzarsi su una certa stazione non vuol dire che lo faccia.
Masz wypłatę dla kopalni?jw2019 jw2019
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.