sintomi clinici
objawy kliniczne
sintomo oor Pools
sintomo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
symptom
Gli incubi sono i sintomi dei loro problemi reali.
Koszmary są niczym, ale to symptomy prawdziwych problemów.
objaw
Tuttavia, negli adulti questi sintomi si risolvono generalmente entro 36 ore.
Jednak u osób dorosłych objawy te zazwyczaj ustępują w ciągu 36 godzin.
oznaka
L'articolo diceva che è un sintomo di profonda depressione.
Z artykułu wynikało, że to oznaka ciężkiej depresji.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przejaw · objaw kliniczny · objaw chorobowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sembra quasi che i sintomi di mio padre abbiano attaccato anche me.
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFLiterature Literature
In presenza di una malattia del fegato (epatica) cronica dovuta ad infezione da epatite B, non si deve interrompere il trattamento con Epivir senza aver ricevuto istruzioni dal medico poichè si può andare incontro alla ricomparsa di sintomi di epatite
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co możepowodować bladość skóry oraz osłabienie iEMEA0.3 EMEA0.3
Non ho alcun sintomo.
Strona pozwana: Komisja Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo un periodo d'incubazione che va da 2 a 5 giorni (1–10 giorni), i sintomi più comuni sono forti dolori all'addome, diarrea acquosa e/o sanguinolenta e febbre.
Nie spytam ponownieECDC ECDC
sui vegetali nel luogo di produzione non è stato osservato nessun sintomo di Grapevine flavescence dorée MLO; oppure
Czego sie dowiedziales?EurLex-2 EurLex-2
Questi sintomi sono stati riportati con maggior frequenza quando in concomitanza ad interferone alfa viene somministrato shosaikoto, un rimedio erboristico cinese (vedere paragrafo
Musimy znaleźć Maca Taylora i Davida OkęEMEA0.3 EMEA0.3
c) provengono in linea diretta da piante madri che non hanno mostrato alcun sintomo di Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. durante l’ultimo ciclo vegetativo completo,
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wieEuroParl2021 EuroParl2021
db) sono state coltivate in un luogo di produzione in cui non è stato osservato alcun sintomo di Bemisia tabaci Genn. (popolazioni europee) all'atto di ispezioni ufficiali eseguite almeno una volta ogni tre settimane durante l'intero periodo di produzione dei vegetali;
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogiEurLex-2 EurLex-2
L'incapacità di controllare e la mancanza di scelta non sono che un sintomo della malattia.
Oznacza to, iż ze względu na rzadkie występowanie choroby nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegoLiterature Literature
Durante gli studi clinici, il peggioramento della sintomatologia parkinsoniana e le allucinazioni sono state riferite più comunemente e più frequentemente con olanzapina che con placebo (vedere paragrafo #), inoltre l olanzapina non è stata più efficace del placebo nel trattamento dei sintomi psicotici
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniaEMEA0.3 EMEA0.3
ii) siano rimasti almeno 30 giorni prima della spedizione e dove non sono stati riscontrati sintomi clinici o patologici della malattia al momento della compilazione del certificato sanitario di cui all'articolo 7, oppure
W przetargach kwotowych kontrahenci określają w swoich ofertach kwotę, jaką oferują do transakcji z krajowymi bankami centralnymi [#]EurLex-2 EurLex-2
Non gli ha dato sintomi finché non si è esteso abbastanza.
artykuł # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina#, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # stanowi, że koszty zbycia produktów destylacji przewidziane w art. # i # rozporządzenia mają być pokrywane przez Sekcję Gwarancji EFOGROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel caso in cui dovessero presentarsi sintomi di infezione cutanea, consultare un medico o un operatore sanitario qualificato.
Pochodzę z Kentucky, gdzie mieliśmy niewolników.To dla mnie nicEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, in realtà questo è di aiuto solo per i sintomi.
Strzela w nas!Europarl8 Europarl8
La rilevanza clinica di questi risultati non è conosciuta; tuttavia i pazienti devono essere monitorati per i segni e i sintomi di un aumentato effetto sedativo oltre a depressione respiratoria
zaszczepianie surowego mleka, które może też zostać schłodzone, minimalną ilością # % zakwasu macierzystegoEMEA0.3 EMEA0.3
se sviluppa i sintomi di una grave reazione allergica (quali difficoltà respiratoria, affanno o
Dlaczego po mnie wróciłeś?EMEA0.3 EMEA0.3
Eventi avversi pre-definiti che potrebbero rispecchiare un peggioramento dei sintomi parkinsoniani in pazienti con demenza associata alla malattia di Parkinson
Ale nie jesteś lekarzem, koleśEMEA0.3 EMEA0.3
sollecita l'adozione di misure preventive, in particolare la distribuzione su vasta scala di reti antimalaria durevoli trattate con insetticidi, l'eliminazione dei bacini di acqua stagnante, una formazione che consenta di riconoscere i sintomi, la realizzazione di test TB sui pazienti affetti da HIV e viceversa, nonché l'attuazione di programmi in materia di salute sessuale e riproduttiva e di HIV/AIDS che prevedano le relative forniture;
Teraz albo nigdyEurLex-2 EurLex-2
almeno due dei seguenti segni o sintomi in assenza di altra causa nota, compatibili con un'infezione dell'organo o del tessuto interessato: febbre superiore a 38 °C, nausea, vomito, dolore addominale o cefalea,
Nie mial zadnych przyjaciolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I pazienti con segni e sintomi compatibili con malattie autoimmuni devono essere attentamente monitorati e deve essere rivalutato il rischio-beneficio di continuare la terapia con interferone (vedere anche paragrafo # Epatite Cronica C, Monoterapia (alterazioni tiroidee) e paragrafo
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujeEMEA0.3 EMEA0.3
Può essere un primo sintomo di depressione.
Co masz na myśli?- Jestem w ciążyLiterature Literature
— febbre superiore a 38 °C E segni e sintomi di infezione respiratoria acuta,
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług KrupomEurLex-2 EurLex-2
L efficacia di Azomyr è stata misurata osservando il cambiamento dei sintomi (spurgo nasale, prurito, starnuti e congestione) prima e dopo due-quattro settimane di trattamento
Zapewniam, że jest autentycznyEMEA0.3 EMEA0.3
Il Bardo aveva ragione: la sordità alla musica era sintomo (causa, magari?)
ZaryzykujęLiterature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.