sistema educativo oor Pools
sistema educativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
system oświaty
Disponiamo di infrastrutture, sistemi educativi, tecnologie e mercati dei capitali altamente sviluppati con dei nascenti mercati interni dinamici.
Mamy wysoko rozwiniętą infrastrukturę, system oświaty, technologię, rynek kapitałowy i prężnie rozwijające się rynki krajowe.
system edukacji
Le autorità hanno avviato negoziati con i soggetti che partecipano alle attuali rivendicazioni di riforma del sistema educativo.
Wskutek obecnych protestów w związku z reformą systemu edukacji rząd wszczął negocjacje z odpowiednimi podmiotami.
system edukacyjny
pl
określona, regularna lub specjalna organizacja szkoleń, kursów lub udostępnienia wiedzy, w szczególności struktura instytucjonalna podtrzymująca te wysiłki
L'attuazione delle raccomandazioni sulle competenze chiave rappresenta una sfida importante per i sistemi educativi degli Stati membri.
Wdrożenie zaleceń w sprawie kluczowych kompetencji jest głównym wyzwaniem dla systemów edukacyjnych państw członkowskich.
system kształcenia
Inoltre, si sta attualmente valutando la possibilità di integrare la formazione dei piloti nel sistema educativo nazionale.
Ponadto bada się obecnie możliwość włączenia kształcenia pilotów do krajowego systemu kształcenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Che cosa succederebbe alle risorse disponibili per il sistema educativo?
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyQED QED
Il fallimento e'una parte vitale del nostro sistema educativo.
W pewnym sensie, rozumiem jak się czujecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarà necessario che il sistema educativo evolva per garantire che gli studenti siano dotati delle giuste capacità.
Mój czas służby minął wykorzystałem przywilejted2019 ted2019
Abbiamo realizzato sistemi educativi sul modello del fast food.
Cały drżał.I ja teżQED QED
le asimmetrie esistenti tra i sistemi educativi dei paesi di accoglienza e quelli dei paesi d'origine,
KatherineBrewster, czy doznałaś jakichś obrażeń?EurLex-2 EurLex-2
Uchtdorf, “L’immagine riflessa nell’acqua” (riunione del Sistema Educativo della Chiesa, 1 novembre 2009), lds.org/media-library.
POBÓR CŁA TYMCZASOWEGO W ODNIESIENIU DO PAŃSTW OBJĘTYCH NOWYM POSTĘPOWANIEMLDS LDS
Un’alternativa per un pugno di esteti, i pochi prodotti di grande erudizione del sistema educativo europeo.
Masz dzieci?Literature Literature
Attualmente abbiamo un sistema educativo che è molto efficiente, ma è efficiente in una cosa piuttosto negativa.
Chwila, za bardzo brzmi jakby byli niemilited2019 ted2019
(Riunione del Sistema Educativo della Chiesa, 13 gennaio 2013, 3 lds.org/broadcasts).
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestLDS LDS
Inoltre, si sta attualmente valutando la possibilità di integrare la formazione dei piloti nel sistema educativo nazionale.
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rEurLex-2 EurLex-2
(Riunione del Sistema Educativo della Chiesa per i giovani adulti, 12 gennaio 2014); LDS.org.
Jak to mam rozumieć?LDS LDS
Noi professori siamo appassionati di sistemi educativi.
O ile nie przekracza się ustalonej maksymalnej zawartości dodatku, o której mowa w ust. #, odchylenie powyżej poziomu zawartości deklarowanej może stanowić trzykrotność tolerancji ustalonej w ustQED QED
Le debolezze del sistema educativo universitario europeo sembrano provenire principalmente da quattro cause
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniaoj4 oj4
L’anziano Kerr continuerà a prestare servizio quale Commissario del Sistema Educativo della Chiesa.
Uderzy we mnie!- Nie uderzyLDS LDS
Le autorità hanno avviato negoziati con i soggetti che partecipano alle attuali rivendicazioni di riforma del sistema educativo.
Raz, dwa, trzy, jazda!EurLex-2 EurLex-2
Una delle sfide più cruciali è di innovare alle fondamenta i sistemi educativi.
Ale przecież nie ma powodu, żeby być w twoim pokoju trzeźwym, Noahted2019 ted2019
«Ah, il sistema educativo inglese!
Idźcie śmiałoLiterature Literature
Vorrei segnalare all'onorevole Tannock che questo rappresenta proprio il sistema educativo che egli aveva richiesto.
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmiEuroparl8 Europarl8
* New Testament Student Manual [manuale del Sistema Educativo della Chiesa, 2014], articolo n° 10734)
Po podaniu produktu podskórnie i dożylnie okres biologicznego półtrwania u dzieci i osób dorosłych z przewlekłymi chorobami nerek także był zbliżonyLDS LDS
4, 5. (a) Cosa distingueva il sistema educativo di Israele da quello delle altre nazioni?
Wymagania wspólnotowych dyrektyw szczególnych dotyczące barw i sygnałów bezpieczeństwa muszą być przestrzeganejw2019 jw2019
□ Sotto quali aspetti il sistema educativo di Israele era diverso da quello delle altre nazioni?
mając na uwadze, że # mln małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w UE, stanowiących około # % wszystkich przedsiębiorstw i zapewniających ponad # mln miejsc pracy, odgrywa zasadniczą rolę w przyczynianiu się do wzrostu gospodarczego, spójności społecznej i tworzenia miejsc pracy, jest głównym źródłem innowacji oraz ma żywotne znaczenie dla utrzymania i zwiększania zatrudnieniajw2019 jw2019
Che cos'e'successo al sistema educativo di BlueBell?
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri possono consentire agli adulti che godono della protezione temporanea di accedere al sistema educativo generale.
I to my nim jesteśmyEurLex-2 EurLex-2
1125 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.