sistema digitale di elaborazione immagini
numeryczny system przetwarzania obrazów
sistemato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sistemare.
sistemato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche se abbiamo già sistemato le portate sui vassoi, aspetto un po’ con Megan prima di tornare indietro.
Ponieważ #. EFR został zamknięty w # r., a #, EDF w # r., roczne sprawozdanie finansowe nie zawiera już tabeli dotyczących wykonania tych EFRLiterature Literature
Qualora l'equipaggiamento debba essere sostituito in un porto fuori dalla Comunità e vi siano circostanze eccezionali, che devono essere debitamente giustificate all'amministrazione dello Stato di bandiera e che non consentono in termini di tempo, ritardo e costi ragionevoli di sistemare a bordo un equipaggiamento CE conforme al tipo, può essere sistemato a bordo un equipaggiamento di altro tipo secondo la seguente procedura:
Dobra, koniec tego, teraz ja prowadzęEurLex-2 EurLex-2
Hans è sistemato bene, ha una moglie prestante, è stimato da tutti, la locanda non è gravata da debiti.
Nie zna mnie panLiterature Literature
Per favore, prendete Mauvin e lanciatevi sulla zattera non appena avrete sistemato là sopra anche l’ancora.
Dasz mi tyle?Literature Literature
Sistemati la cravatta
Nie, straciłem dobrych kumpliopensubtitles2 opensubtitles2
Metodi di lavorazione: Dopo la cattura le acciughe devono essere sistemate nelle tradizionali cassette di legno, che contengo circa 10 kg di prodotto.
Fajnie się z tobą pracowałoEurLex-2 EurLex-2
Ho sistemato scaffali e ganci in modo da poter riporre oggetti diversi ma collegati.
Nie mam romansu z wspólnikiem Marka.Nie mamLiterature Literature
Sono gia'tutti sistemati tranne noi.
Nie wywołują tego czynniki środowiskoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti sei appena sistemata le unghie.
Informacje wydrukowane na wykresówkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malory si era sistemato lì e aveva preso come compagna Philippa Hobart, figlia di Sir Henry Hobart.
REPUBLIKA WĘGIERSKALiterature Literature
.7.2 L’energia elettrica necessaria per le porte stagne a scorrimento con manovra meccanica deve essere fornita direttamente dal quadro di emergenza o da un quadro di distribuzione apposito, sistemato al di sopra del ponte delle paratie. I circuiti di comando, segnalazione e allarme associati devono essere alimentati direttamente dal quadro di emergenza o da un apposito quadro di distribuzione, sistemato al di sopra del ponte delle paratie, e devono poter essere alimentati automaticamente da una sorgente di emergenza temporanea di energia elettrica in caso di avaria alla sorgente principale o alla sorgente di emergenza di energia elettrica.
Jeśli zajdzie taka potrzebaEurLex-2 EurLex-2
.10.1 Porte stagne di costruzione soddisfacente possono essere sistemate nelle paratie stagne di interponte destinate alla suddivisione del carico, se l’amministrazione dello Stato di bandiera è convinta che la sistemazione di tali porte sia essenziale.
klauzula ta stosowana jest do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby poważnie zaszkodzić podstawowym interesom Europolu, UE lub co najmniej jednego państwa członkowskiegoEurLex-2 EurLex-2
SONG è sistemato.
Kupila sliczne suknieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi mamma si è sistemata i capelli e mi ha chiesto: –Allora Sergio non ti ha mangiato questa notte?
Zawiesina do wstrzykiwańLiterature Literature
Procurarmi degli abiti indiani è stata una delle prime cose che ho fatto dopo essermi sistemata a Satipur.
Ale on należy do mnie.PoważnieLiterature Literature
Due salvagenti devono essere provvisti di segnale fumogeno ad attivazione automatica e di luce ad accensione automatica; devono essere sistemati in modo da poter essere rapidamente lanciati in mare dalla plancia.
Nic takiego paskudnego.Jestem praktyczna. Ty też powinieneś takim byćEuroParl2021 EuroParl2021
Quando Bannerji l'ebbe sistemata sotto la giacca si sentì molto meglio.
Umieranie to najbardziej prywatna rzeczLiterature Literature
Le ho sistemato la vita.
Ale nic się nigdy nie zmieni, pozostając takim samymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei punti di raccolta saranno messi a disposizione imballaggi metallici in cui potranno essere sistemati un massimo di 1 000 rilevatori di fumo.
A James Earl Jones, pojawia się... więc to jest właściwa odpowiedźEurLex-2 EurLex-2
Una volta che ci saremo sistemati te ne comprerò un altro.
HOMOLOGACJALiterature Literature
Le aperture nei ponti o nei pavimenti, in posizione aperta, sono fissate in modo da non poter cadere; le finestre e gli osteriggi sono disposti e sistemati in modo da poter essere manovrati e puliti senza rischi.
Wyjąć naczynia z pieca, szybko zdjąć wieka i ochłodzić w eksykatorzeEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di strutture modeste, pulite e ben sistemate, e quindi dignitose.
Spotkamy się u Rebeccijw2019 jw2019
Sistemati da qualche parte, cercati un altro lavoro e fa'qualcosa di buono.
Najpierw pogadajmy o balecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non mi è mai piaciuto come mia madre ha sistemato questa stanza» spiega.
Tak, tak, tak... pierdolenieLiterature Literature
se una persona con disabilità o a mobilità ridotta ha bisogno di un cane da assistenza, tale cane viene sistemato a condizione che venga fornita notifica al vettore, al venditore di biglietti o all'operatore turistico in conformità delle norme nazionali applicabili in materia di trasporto di cani da assistenza riconosciuti a bordo di navi passeggeri, se tali norme esistono.
Nie w tym rzeczEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.